HamUA Studio
الذهاب إلى القناة على Telegram
Ну що б, здавалося, слова… Слова та голос — більш нічого. А серце б'ється — ожива, Як їх почує!.. Знать, од бога І голос той, і ті слова Ідуть меж люди...
إظهار المزيد691
المشتركون
لا توجد بيانات24 ساعات
-17 أيام
+230 أيام
أرشيف المشاركات
691
Я обіцяв сьогодні? Так. Готово сьогодні? Так! (насправді я це писав ще в 23:44, а потім побачив що не змінив текстурку телевізора....)
Нарешті готовий фікс озвучки. Що зроблено:
Озвучено 3 репліки із Втечі
Змінено текстурку несправних турелей щоб не блищали
Змінено текстурку плакату де процедури закриваються
Переозвучено репліки Вітлі від початку до відновлення ҐЛаДОС
Змінено текстурку перемикача в підйомнику
Переозвучено репліку ҐЛаДОС Відновлюватимуму
Переозвучено репліку Впереееед
Змінено текстурку дверей щоб не блищали
Зроблено голоснішу сцену в кінці
Змінено текстурку телевізора
Зроблено субтитри такими ж як репліки в грі
Все, тепер поки про гру наодинці можна забути 😮💨 (крім неадаптивної версії яка скоро буде)
691
Друзі! Ще трішки залишилось до фіксу порталу, який можливо сьогодні і вийде.
Але... Я мушу ще переглянути і прослухати 1000 лінійок субтитрів, тому фікс очікується лише десь ввечері.
(цей фікс не повний, я відредагував те що було основне, далі тільки одна версія буде змінюватися якщо я щось додам і нових версій не буде (окрім кооперативу звісно (який ще не готовий)))
691
https://www.youtube.com/watch?v=rHTBpY6fFhc
Отака є пропозиція на голос Отця Григорія (додивіться там де Біг Смоук говорить), але канал 2 роки як закинутий. В інформації є номер... Чи варто мені подзвонити до чувачка і спитати?
P.S. Підкажіть де ще акторів дубляжу шукати 😭
691
Знаєте що? Коли я казав що буде фікс в неділю.... Я ж не уточнював в ЯКУ неділю буде фікс? Чи не так? Так. Тому... :)
691
🍾 Цей день настав! Ми стаємо студією!
🫡 Честю яку я сам собі надав я роблю нас HamUA Studio!
Від сьогоднішнього дня всі локалізації будуть видаватися від цього лиця)
(все ще не розумію нащо, але тепер солідніше)
691
Завтра 1 серпня, гарна дата щоб перетворитись на нано-студію)
Не знаю нащо, але буде виглядати солідніше
Можете самі запропонувати назву, або я щось придумаю....
691
Пов: Демонстрація перекладу річної давності і зараз...
https://www.youtube.com/watch?v=FPcAGRARuJM
691
Сьогодні настільки вдалий день, що можливо до 12 ночі я ще й Отця Григорія знайду! Як вам Іллай? На мою думку - це прекрасно
691
Увага! Створюється група із відповідальних критиків які будуть вирішувати долю людства і локалізації. Деякі люди зразу по змовчуванні сюди входять, але можуть вийти, якщо забажають!
