683
订阅者
无数据24 小时
+17 天
+230 天
帖子存档
683
Я трішки побомблю, якщо дозволите? (знаю що вам лінь читати, а ще всі звернення, які будуть тут крім останнього - до мого тік току і ютубу, бо ви у мене котики 😉)
Ви могли бачити ось таку мою відповідь, під відео з Ґменом. Ви теж можете тапками кидатися в мене, бо здавалося б, це просто критика, чи не так? Можливо. Але коли тобі тупо чуваки приходять, і один каже - фігня, перероблюй, другий - гман не похожий, міняйте, третій - руская лучше, то курва, яка може бути відповідь? Чуваки при цьому НІ ОДИН швидше за все не грали в перший Галф Лайф з укр озвучкою, і НІ ОДИН не чув голос Ґмена там, і НІ ОДИН не подумав що я маю бажання зберегти схожість голосів, щоб людина така пройшла перший ГЛ, зайшла в другий і така, ЖЕЕЕСТЬ це той самий актор! І замість того щоб сказати - ви крути, хіба трохи джі мен не схожий можливо треба трохи нижче? Дякую що тратите свій час на те щоб потім хтось міг пограти! - мені кажуть - хрінь, міняйте. Ні я , ні хтось із акторів озвучки (ті що озвучували в мене) НЕ ОТРИМУЄ ГРОШЕЙ за озвучення і роблення всього цього (крім донатів). Ну то майте, люди, хоч якусь повагу? Чи - не подобається, і піду но я висру під відосом, що піду надрочувати в москальську. А потім прийде хтось, подивиться на цю відповідь і такий - бляха, яка ви топова студія, що так на фанатів реагуєте! Той голос жахливий, той голос не гарний! А чи не підете ви в дупу, панове? Чи не варто взагалі припинити все робити? Давайте-но будемо далі російський гівно-контент споживати, бо РУСКАЯ ЛУЧШЕ і там такий гарний підбір акторів БЛА БЛА і БЛА БЛА. Тому слухайте мене і говорячи словами великої людини, запишіть це на плівку, щоб кожен чув це по сто разів на день: Я ініціатор проекту, а ВИ аудиторія, яка на нього впливає ТІЛЬКИ на стадії розробки. Якщо вже СКАЗАЛИ, що - ТАК! Це гарно звучить, хай буде так! - то вже ТАК і буде. Бо тратити свій час і час акторів озвучування на тих у кого "уши к рускаму привиклі" і "міняйте бо фігня" я не хочу. Я і всі решта мають власне життя, і тратять його на краще для всіх, а тих кого це краще не влаштовує - хай йдуть до дідька....
683
Світ тримається тільки на тупих трендах Тік Току і аніме дівках....
Більше і слів нема.... 😔
683
Скажу чесно що до минулого актора я так і не дзвонив. Але отут лазив по ТТ і знайшов такого чувачка для Отця Григорія. Гарно звучить. Варто спитати?
P.S - на жаль відмовили 😞
Шукаємо далі
683
Я обіцяв сьогодні? Так. Готово сьогодні? Так! (насправді я це писав ще в 23:44, а потім побачив що не змінив текстурку телевізора....)
Нарешті готовий фікс озвучки. Що зроблено:
Озвучено 3 репліки із Втечі
Змінено текстурку несправних турелей щоб не блищали
Змінено текстурку плакату де процедури закриваються
Переозвучено репліки Вітлі від початку до відновлення ҐЛаДОС
Змінено текстурку перемикача в підйомнику
Переозвучено репліку ҐЛаДОС Відновлюватимуму
Переозвучено репліку Впереееед
Змінено текстурку дверей щоб не блищали
Зроблено голоснішу сцену в кінці
Змінено текстурку телевізора
Зроблено субтитри такими ж як репліки в грі
Все, тепер поки про гру наодинці можна забути 😮💨 (крім неадаптивної версії яка скоро буде)
683
Друзі! Ще трішки залишилось до фіксу порталу, який можливо сьогодні і вийде.
Але... Я мушу ще переглянути і прослухати 1000 лінійок субтитрів, тому фікс очікується лише десь ввечері.
(цей фікс не повний, я відредагував те що було основне, далі тільки одна версія буде змінюватися якщо я щось додам і нових версій не буде (окрім кооперативу звісно (який ще не готовий)))
683
https://www.youtube.com/watch?v=rHTBpY6fFhc
Отака є пропозиція на голос Отця Григорія (додивіться там де Біг Смоук говорить), але канал 2 роки як закинутий. В інформації є номер... Чи варто мені подзвонити до чувачка і спитати?
P.S. Підкажіть де ще акторів дубляжу шукати 😭
683
Знаєте що? Коли я казав що буде фікс в неділю.... Я ж не уточнював в ЯКУ неділю буде фікс? Чи не так? Так. Тому... :)
683
🍾 Цей день настав! Ми стаємо студією!
🫡 Честю яку я сам собі надав я роблю нас HamUA Studio!
Від сьогоднішнього дня всі локалізації будуть видаватися від цього лиця)
(все ще не розумію нащо, але тепер солідніше)
683
Завтра 1 серпня, гарна дата щоб перетворитись на нано-студію)
Не знаю нащо, але буде виглядати солідніше
Можете самі запропонувати назву, або я щось придумаю....
683
Пов: Демонстрація перекладу річної давності і зараз...
https://www.youtube.com/watch?v=FPcAGRARuJM
