Уже доступно! Исследование Telegram 2025 — ключевые инсайты года 
Українізатори ігор
Открыть в Telegram
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
Больше📈 Аналитический обзор Telegram-канала Українізатори ігор
Канал Українізатори ігор (@patchlocalisationua) языкового сегмента Украинский является активным участником. Сейчас сообщество объединяет 11 941 подписчиков, занимая 7 625 место в категории Игры и 4 981 место в регионе Украина.
📊 Показатели аудитории и динамика
С момента создания невідомо проект демонстрирует стремительный рост, собрав аудиторию из 11 941 подписчиков.
Согласно последним данным от 19 июня, 2026, канал показывает стабильную активность. За последние 30 дней изменение числа участников составило 34, а за последние 24 часа — 5, при этом общий охват остаётся высоким.
- Статус верификации: Не верифицирован
- Уровень вовлечённости (ER): Средний показатель вовлечённости аудитории составляет 43.26%. В первые 24 часа после публикации контент обычно набирает 17.57% реакций от общего числа подписчиков.
- Охват публикаций: В среднем каждый пост получает 5 164 просмотров. В течение первых суток публикация набирает 2 097 просмотров.
- Реакции и взаимодействия: Аудитория активно поддерживает контент: среднее количество реакций на один пост — 100.
- Тематические интересы: Контент сосредоточен на ключевых темах, таких как переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher.
📝 Описание и контентная политика
Автор описывает ресурс как площадку для выражения субъективного мнения:
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
Благодаря высокой частоте обновлений (последние данные получены 20 июня, 2026) канал поддерживает актуальность и высокий уровень охвата публикаций. Аналитика показывает, что аудитория активно взаимодействует с контентом, что делает его важной точкой влияния в категории Игры.
11 941
Подписчики
+524 часа
-17 дней
+3430 день
Архив постов
11 940
Творці The Dark Pictures проводять опитування за посиланням, в кінці якого можна залишити будь-який коментар розробникам. Пропоную попросити в них таким чином українську локалізацію.
11 940
Bully (2008)
🔧Розробник: Rockstar Games, Rockstar New England
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Над перекладом працювали:
Videntium (aka Rosbyshak) - техн. сторона, переклад, редагування
Den116pro - переклад 2-ої та 3-ої глав
blackdot - переклад 4-ої глави
Cos2 – переклад вступного ролику
Шрифти кирилиці було взято та змінено у Nanoposan69
Перекладено з англійської та додано замість неї;
Перекладено весь задіяний у грі текст;
Перекладено вступний ролик;
Урок англійської залишилився уроком англійської (в майбутньому може бути замінений на урок української).
Встановлення:
1.Запустіть українізатор, обравши теку з вашою встановленою грою (приберіть останнє значення "
Українізатор Bully Scholarship Edition" в шляху встановлення);
2.Запустіть гру.
Посібник Steam11 940
Repost from Падон 🎮
Хотілось би українську у Resident Evil 4: remake?
Тут вже навіть обговорення створили: https://steamcommunity.com/app/2050650/discussions/0/5946473955225682944/
Долучайтесь, просіть розробників додати українську 💛💙
11 940
Repost from Український канал візуальних новел
Переклад першого епізоду візуальної новели "Umineko no naku koro ni" завершено.
Переклад зроблено для двох версій:
- Steam
- Umineko Project
Інструкція по встановленню українізатора для двох версії.
Над перекладом працювали:
Керівник проекту і головний перекладач - Shreibikus
Робота з графікою - Lisper
Допомога з перекладом - adncoach і up3rifania
P.S. Якщо знайдете помилки, кидайте в коментарії до цього допису, щоб ми могли їх виправити.
11 940
❗️Оновлення у версії 0.99 beta:
- Перекладено доповнення Left Behind;
- Проведено часткове редагування тексту гри;
- Частково перекладено пропущені раніше рядки.
https://drive.google.com/file/d/1WrHWUKLljgHYlV7o23BShxhE7RA8b3ZX
11 940
Jotun (2015)
🔧Розробник: Thunder Lotus Games
⚙️Необхідна версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Jamato
Встановлення:
1.Завантажте архів.
Перемістіть файли з архіву до теки з файлами гри під назвою
Jotun_Data.
2.У налаштуваннях гри, в розділі «Звук», оберіть польську
3.Насолоджуйтеся грою!
Посібник Steam11 940
❗️Українізатор адаптовано до оновлення 1.20.155814
https://drive.google.com/file/d/1x31KVItC6ccXiDRanviUdq03oj24t9dE
11 940
Repost from N/a
🔥Гвинт українською
ГВИНТ: Відьмацька карткова гра отримала демоверсію фанатської локалізації.
🟢Перекладено назви та опис карт.
🔴Не перекладено інтерфейс гри.
⚙️Встановлення: 1) Завантажити прикріплений файл 2) Вкласти його у теку: steam\steamapps\common\GWENT The Witcher Card Game\Gwent_Data 3) Запустити гру та обрати англійську мову в налаштуваннях 4) ГратиПереклад від @MartisTeamGwent буде оновлюватися. Можливо, пізніше українська завітає і на андроїд. Курвак - Всесвіт Відьмака українською
11 940
Repost from GameStreetUA
Ремейк Silent Hill 2 буде з українською локалізацією?
Все почалося зі звернення Gamedev DOU до розробників стосовно української: «На цей момент можемо сказати, що ми плануємо запровадити українську мову в наших майбутніх іграх. Ми дуже поважаємо наших друзів з України і як розробники хочемо забезпечити українську локалізацію, де це можливо. У випадку ігор, виданих нашими партнерами, рішення залишається за видавцем».
Нагадаємо, що польський розробник Bloober Team працював над «Observer», «The Medium», «Layers of Fear». Відтепер в майбутніх проєктах студії буде українська локалізація.
Студія також залучена до роботи над ремейком «Silent Hill 2». Проте гру видає Konami, тож поки невідомо чи з'явиться українська тут.
GameStreetUA | Ігрова спільнота
11 940
The Witcher 2 : Assassins of Kings Enhanced Edition (2011)
🔧Розробник: CD PROJEKT RED
⚙️Необхідна версія гри: будь-яка
💎Локалізація: @perecladach
Встановлення:
1. Вміст папки "
the witcher 2" зі скачаного архіву закинути у директорію гри, і підтвердити злиття папок та заміну файлів.s Оригінальні файли англійської локалізації збережено у папках "бекап".
2. Запустити лаунчер гри і у налаштуваннях вибрати мову EN. Деякі частини інтерфейсу (4 пункти меню медитації та назви кнопок) будуть англійською, бо вони намальовані і знаходяться у архівах, до яких я ще не добрався.
3. Запустити гру.
Steam | Nexsusmods | Telegram11 940
Hogwarts Legacy (2023)
🔧Розробник: Avalanche Software
⚙️Необхідна версія гри: будь-яка
💎Локалізація: ентузіасти з Crowdin
Для встановлення треба скопіювати файл
pakchunk100-Ukrainian_P.pak у <папка з грою>/Phoenix/Content/Paks. У налаштуваннях має бути вибрана англійська мова.
Українізатор перевірений на сумісність зі Steam і EGS версіями.11 940
Hogwarts Legacy вже перекладено на 100% 🤯
Вже тестова версія перекладу.
Для встановлення треба скопіювати файл
pakchunk100-Ukrainian_P.pak у <папка з грою>/Phoenix/Content/Paks. У налаштуваннях має бути вибрана англійська мова.11 940
Вітаю спільното! Цей пост написав @Lacki23
Розшукую трьох людей для перекладу гри Numina з знанням німецької/англійської мови. На одну людину буде орієнтовно 3530 фраз.
Все звісно на добровільних засадах.
Посилання на гру:
https://store.steampowered.com/app/597060/Numina/
11 940
Ігрова блоґерка Нічна Воїтелька записала відео-заклик до усіх небайдужих попросити Activision Blizzard додати українську на сайт та у Battle.net.
Посилання на усі соцмережі, де створене обговорення, у закріпленому коментарі.
11 940
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до SlavicPunk: Oldtimer, майбутньої гри краківської студії Red Square Games.
Прохання ігнорувати рунсю, а вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".
#ШтурханняРозробників11 940
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Wartales
Прохання ігнорувати рунсю, а вибирати "поскаржитися на цей допис" й написати "
ethnic slur" або "off-top".11 940
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Wartales
Прохання ігнорувати рунсю, а вибирати "поскаржитися на цей допис" й написати "
ethnic slur" або "off-top".11 940
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Wartales
Прохання ігнорувати рунсю, а вибирати "поскаржитися на цей допис" й написати "
ethnic slur" або "off-top".11 940
Unrailed (2004)
🔧Розробник: Indoor Astronaut
⚙️Необхідна версія гри: будь-якаa
💎Локалізація: Damglador
Встановлення:
Качаєте зіп архів, в ньому тека Content, її берете, копіюєте і закидаєте в локальні фалйи гри з заміною.
📞Зв'язатися: Damglador#3663 (Можете звітувати про помилки, пограти буду також не проти)
Посібник Steam | Github | Google Drive
