Уже доступно! Исследование Telegram 2025 — ключевые инсайты года 
Українізатори ігор
Открыть в Telegram
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
Больше📈 Аналитический обзор Telegram-канала Українізатори ігор
Канал Українізатори ігор (@patchlocalisationua) языкового сегмента Украинский является активным участником. Сейчас сообщество объединяет 11 941 подписчиков, занимая 7 625 место в категории Игры и 4 981 место в регионе Украина.
📊 Показатели аудитории и динамика
С момента создания невідомо проект демонстрирует стремительный рост, собрав аудиторию из 11 941 подписчиков.
Согласно последним данным от 19 июня, 2026, канал показывает стабильную активность. За последние 30 дней изменение числа участников составило 34, а за последние 24 часа — 5, при этом общий охват остаётся высоким.
- Статус верификации: Не верифицирован
- Уровень вовлечённости (ER): Средний показатель вовлечённости аудитории составляет 43.26%. В первые 24 часа после публикации контент обычно набирает 17.57% реакций от общего числа подписчиков.
- Охват публикаций: В среднем каждый пост получает 5 164 просмотров. В течение первых суток публикация набирает 2 097 просмотров.
- Реакции и взаимодействия: Аудитория активно поддерживает контент: среднее количество реакций на один пост — 100.
- Тематические интересы: Контент сосредоточен на ключевых темах, таких как переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher.
📝 Описание и контентная политика
Автор описывает ресурс как площадку для выражения субъективного мнения:
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
Благодаря высокой частоте обновлений (последние данные получены 20 июня, 2026) канал поддерживает актуальность и высокий уровень охвата публикаций. Аналитика показывает, что аудитория активно взаимодействует с контентом, что делает его важной точкой влияния в категории Игры.
11 941
Подписчики
+524 часа
-17 дней
+3430 день
Архив постов
11 942
Ще раз вітаю всіх!
Завдяки Вам, нам вдалося зібрати акторську команду для озвучення Mafia: The City of Lost Heaven!
Презентаційне відео з частиною сюжету одної з місій ви модете подивитися тут.
А ще ми створили Telegram-канал, де будемо ділитися з вами останніми новинами дубляжу.
Ще раз всім дякую, та Слава Україні!
11 942
Тут ось така думка є. Читати відносно багато, тому напишу коротко. Це щодо українізаторів, які заміняють російську українською. Чи доцільно робити такі українізатори, якщо гра вважає це все ще російською і йде у статистику розробникам чи видавцям?
Ті, хто розбираються у цьому питанні — дайте знати.
11 942
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Car Mechanic Simulator
Прохання ігнорувати рунсю, а вибирати "поскаржитися на цей допис" й написати "
ethnic slur" або "off-top".
#ШтурханняРозробників11 942
Українська гра The Moon Hell офіційно вийшла, бігом купувати та грати!
В грі має бути як озвучення так й інтерфейс українською.
11 942
Також можна стукати в discord до розробників https://discord.com/invite/thehunterofficial
11 942
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до theHunter: Call of the Wild
#ШтурханняРозробників
11 942
Far Cry (2004)
🔧Розробник: Crytek Studios
⚙️Необхідна версія гри: будь-якаa
💎Локалізація: Andrulko і SAS
Встановлення:
Дотримуйтеся вказівок інсталятора.
11 942
The Pathless (2021)
🔧Розробник: Giant Squid
⚙️Необхідна версія гри: будь-якаa
💎Локалізація: Starychok
Про переклад
Переклад виконано з англійської і заміняє її (точніше усі три англійські локалізації: en, en-AU, en-GB).
Встановлення:
Завантажити інсталятор.
Запустити отриманий файл та обрати теку із встановленою грою (якщо вона некоректно визначилась автоматично).
(При необхідності) Обрати англійську мову гри (будь-яку з трьох).
Грати.
Видалення:
Для видалення українізатора запустіть створений "
Uninstall_Ukr" в папці з грою.11 942
Українізатор для Risk of Rain. Перекладена вся гра, текстури та все шо треба (Хоча насправді там ще декілька текстур залишилося).
Якщо щось знайдете недороблене - пишіть.
Discord: Damglador#3663
GitHub: https://github.com/Damglador/UA-Risk-of-Rain
Сторінка в майстерні Steam
11 942
+2Розпочато переклад гри Psychonauts 2 🇺🇦
💎Над перекладом працюють:
ralphfinchi (текст + текстури)
🧰Поточний стан перекладу:
текст: ~6%
текстури: ~23%
🔗Discord сервер перекладу:
https://discord.gg/uJPKbqK5H5
11 942
Пропоную також чемно написати
Endnight Games пару прохань в твітері з приводу додавання офіційної української локалізації до Sons Of The Forest
#ШтурханняРозробників
11 942
Пропоную також написати
Frictional Games пару прохань в твітері з приводу додавання офіційної української локалізації до Amnesia: The Bunker
#ШтурханняРозробників
11 942
❗️Оновлення у версії 1.20:
- Українізатор адаптовано до оновлення 1.20.155766.
https://drive.google.com/file/d/1C7g0_Rc_zuSxZZkEojALLLNUOfjI2VQz
11 942
Repost from Загін Кіноманів
🍿 Інтерактивний фільм "The Isle Tide Hotel" може отримати українські субтитри
Для цього потрібна ваша підтримка в відповідній гілці в Steam 👈
Батько повинен врятувати свою доньку від еклектичного культу перед їхньою останньою ніччю в Isle Tide. Він розслідує дивні події, які розгортаються, щоб врятувати її у цьому інтерактивному фільмі, де кожне рішення впливає на сюжет.
Кожні три роки на три ночі колоритні персонажі, які приховують особисті травми, збираються разом, щоб виявити те що їх пов'язує. Але цієї ночі ця таємнича організація має вирішити, чи порушити власний етикет і передати підлітка невловимому засновнику, яка обіцяє, що її жертва завершить пошуки.
Актори:
Майкл Д. Ксав'єр (Джентльмен Джек, Чорний список)
Джеміма Рупер
Аміт Ша (Щаслива долина, Відьмак)
Річард Брейк (Гра Престолів)
Джордж Ґлен
Трістам Ваймарк (Пенніворт)
Джессіка Еллербі (Пенніворт)
Джоні Ейтон-Кент (Варта)
Загін Кіноманів — найкраще для серденька
11 942
Штурхаємо розробників Northgard https://steamcommunity.com/app/466560/discussions/1/3758852249525655413/
11 942
@Victor_Vance знайшов якісний українізатор Super Meat Boy, перепакував архів та завантажив на Google Диск, а також зробив посібник в Steam.
💎Автор перекладу: skovoroda
11 942
Ще є прохання до розробників Euro Truck Simulator 2 https://steamcommunity.com/app/227300/discussions/0/3763356923843310147/
11 942
Нагадую що можна долучитись до перекладу, звісно якщо маєте прокачані відповідні навички та любов до магічного всесвіту.
