Українізатори ігор
Открыть в Telegram
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
Больше📈 Аналитический обзор Telegram-канала Українізатори ігор
Канал Українізатори ігор (@patchlocalisationua) языкового сегмента Украинский является активным участником. Сейчас сообщество объединяет 11 861 подписчиков, занимая 7 541 место в категории Игры и 5 049 место в регионе Украина.
📊 Показатели аудитории и динамика
С момента создания невідомо проект демонстрирует стремительный рост, собрав аудиторию из 11 861 подписчиков.
Согласно последним данным от 29 октября, 2026, канал показывает стабильную активность. За последние 30 дней изменение числа участников составило -61, а за последние 24 часа — -4, при этом общий охват остаётся высоким.
- Статус верификации: Не верифицирован
- Уровень вовлечённости (ER): Средний показатель вовлечённости аудитории составляет 32.94%. В первые 24 часа после публикации контент обычно набирает 17.21% реакций от общего числа подписчиков.
- Охват публикаций: В среднем каждый пост получает 3 908 просмотров. В течение первых суток публикация набирает 2 042 просмотров.
- Реакции и взаимодействия: Аудитория активно поддерживает контент: среднее количество реакций на один пост — 81.
- Тематические интересы: Контент сосредоточен на ключевых темах, таких как переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher.
📝 Описание и контентная политика
Автор описывает ресурс как площадку для выражения субъективного мнения:
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
Благодаря высокой частоте обновлений (последние данные получены 30 октября, 2026) канал поддерживает актуальность и высокий уровень охвата публикаций. Аналитика показывает, что аудитория активно взаимодействует с контентом, что делает его важной точкой влияния в категории Игры.
11 861
Подписчики
-424 часа
-277 дней
-6130 дней
Архив постов
11 862
Repost from СТОЯТИ Team | Українська в кожен дім
Під час Темного хрестового походу Хаос навчився викликати демона-принца, а не лише Кровоспрага.
На відміну від свого попередника, демон-принц уміє говорити, а тому ось його репліки.
11 862
Repost from Свічники
ПРИВІТ, НАШІ ЛЮБІ СВІЧЕНЯТА!❤️
Поки ведется переклад Persona 4 Golden. Ми хочемо зробити невеличкий неочікуваний анонс, ведеться переклад на The Outlast Trials!
Поглянути на то що ми вже зробили можна побачити на ютубі
Знайте, ми — маленькі свічки у великому свічнику!🕯❤️
Наш Discord
Наш Telegram
Підтримка Монобанка
11 862
Repost from N/a
Новий переклад від "Муркотливих Перекладачів"!
Ми, учасники перекладацької спілки "Муркотливі Перекладачі", хочемо з радістю представити вам наш українізатор до класики арени-шутерів початку 2000-х - "Deathmatch Classic"!
Переклад тексту: RealRuzik5, Bohdander;
Редактура: RealRuzik5, Bohdander, Tokuri, L1gmaMale;
Технічна частина: RealRuzik5.
🔗Лінк на посібник у Steam: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3588452490
Муркотливі Перекладачі | Підтримати | YouTube
#МуркотливийПереклад
11 862
Repost from СТОЯТИ Team | Українська в кожен дім
Ось і прибув бойовий костюм XV8 «Скрута».
Еліта касти Вогню озвучена 🫡
Завтра буде ще)
11 862
Repost from Sandigo_Studio UA
Привіт, Ґеймери та Ґеймерки! 😎
Разом із Night Riders ділимось чудовою новиною — проєкт Firewatch підходить до завершення! 🔥
Уже перекладено весь матеріал, і залишилось зовсім трохи — технічна частина та дубляж останнього дня! 🎙️
Ми знаємо, що ви чекали на цю історію довго, і щиро дякуємо за терпіння ❤️
🔗 [https://youtu.be/aoLWUNpJ7f0?si=91lkL3SfdG3HZ2ZV]
Оцінюйте роботу, ставте вподобайки та діліться враженнями в коментарях — ваша підтримка мотивує нас рухатись далі 💪
🎮 Особлива подяка всім, хто долучився до фінансового збору Firewatch!
Ви — частина українського дубляжу ❤️
3Dll Live UA — YouTube
Согіч — YouTube
The Decepticon Games — YouTube
Джойстик у руці — YouTube
NettGames — YouTube
ІгроФіл — YouTube
FETAHMAD — YouTube
freshnia4ok — Twitch
Soul Games — YouTube
underkio games — YouTube
Piffker — YouTube
spierce — Twitch
DMG&UA — YouTube
Evgen_UA — YouTube
Каскад Сандри — YouTube
TheSplash001 — YouTube
Todd Channel UA — YouTube
Maruha13 — YouTube
Пан Хантер — YouTube
Limbria — YouTube
Èрісон — YouTube
OmegaOlega — YouTube
Fedichh — Twitch
MeF Game Channel — YouTube
SharkGamer — YouTube
B1ack Magic UA — YouTube
Перший Гравець — YouTube
VladGames UA — YouTube
VovixUlf — YouTube
VanGamer — YouTube
Julibaybs — YouTube
Ігрове життя — YouTube
Skeeve Advance — YouTube
Mariy_Play_Ua — YouTube
Jeik — YouTube
ҐЛІТЧ — YouTube
PLAY WITH SANCHO — YouTube
Sinister Play — YouTube
Голодний Хом’як — YouTube
Phantom — YouTube
JustAflass — YouTube
Бородатий Santa — YouTube
Lorien_UA — YouTube
Prosto Bob ▶ Let’s Play — YouTube
SheIsCrazyPlayUa — YouTube
Aiven Hurricane — YouTube
DIA_VAN — YouTube
BLEACK — YouTube
Гра українською — YouTube
💛 Дякуємо за вашу участь, віру і внесок у розвиток українського геймінгу!
11 862
Repost from Локалізаційна спілка «Little Bit» (LBK Launcher)
🎥 Дивіться нове відео: український переклад Yakuza: Like a Dragon — «Лист від Аракави»
https://youtu.be/dhObkWG-goU
Підтримайте переглядом, лайком і коментарем — ваш фідбек реально пришвидшує роботу над локалізацією. 🔔 Підписуйтесь, щоб не пропустити наступні демонстрації!
💸 Збір на подальшу локалізацію гри: https://donatello.to/LittleBitUA
11 862
Хочеш робити ігри українськими — познайомся з тими, хто вже робить. На Games Gathering 2025 Kyiv (27-30 листопада) — лекції, кейси, Indie Blast, Job Board, багато людей з локалізації, QA, наративу й технічного моддингу. Ідеальне місце, щоб знайти однодумців і людей до команди.
З нами поділилися знижкою на квитки, вже зараз знижка збереже вам від 100 до 900грн., а ціни будуть тільки рости, поспішайте!
🎟 -10% на квиток: GGUKRAINIZATORY10
⏳ Ціна зростає з часом.
🔗 Деталі та квитки: https://linkly.link/2GN0t
11 862
Repost from Локалізаційна спілка «Little Bit» (LBK Launcher)
Привіт, друзі! 💛💙
Є чудова новина! 🎉
Текст для локалізації METAL GEAR SOLID 2: Sons of Liberty — Master Collection Version уже розпаковано та впорядковано 📂✨ Тепер беремося до повноцінного перекладу й готуємо демонстрацію української версії гри для вас 🎮📝
Попереду чимало роботи, та з вашою підтримкою ми полетимо швидше ракети 🚀
Підтримуйте проєкт фінансово вже зараз — закриття збору стане стартом для наступних локалізацій усієї серії MGS 🧩➡️🛠️
Дякуємо кожному за лайк, репост і донат — ви неймовірні! 🙌❤️
Збір на локалізацію: https://donatello.to/LittleBitUA
11 862
Repost from Локалізаційна спілка «Little Bit» (LBK Launcher)
А ось і перша демонстрація! Відео опублікуємо згодом, коли напарниця опрацює матеріал. Дякуємо кожному, хто долучиться до збору — більшість коштів спрямовуємо саме перекладачці.
💰Підтримати можна тут: https://donatello.to/LittleBitUA
🖥 Сайт спілки: https://littlebitua.github.io/
11 862
Repost from Локалізаційна спілка «Little Bit» (LBK Launcher)
Наступна гра на локалізацію?
11 862
Repost from Локалізаційна спілка «Little Bit» (LBK Launcher)
Привіт, «Little Bit»! 🎉 Моя дорога напарниця CherryBee вже майже фінішує з Yakuza Kiwami 2 — українізовано майже 70 підісторій, а я ще й допоміг із інтерфейсом.
Тож саме час обрати наступну гру: Yakuza 4 Remastered чи Yakuza: Like a Dragon? 🗳
Нумо голосувати нижче — CherryBee прочитає кожну відповідь і разом сплануємо подальші кроки! 🐉
11 862
Repost from Галицький Розбишака
🔥Анонс локалізації The Midnight Walk!
Це атмосферна пригода в нічному світі від творців Lost in Random, яку я перекладав. Кожна стежина ховає власну історію, а зустрічі з дивними істотами змушують серце битися швидше.
Переклад ведеться з англійської і наразі готовий на 40%. Перемальовано шрифти і текстури, адаптовуються рими, історії та власні назви — адже зі стилем авторів я добре знайомий.
Підтримати локалізацію
11 862
Repost from СТОЯТИ Team | Українська в кожен дім
До речі, готова перша одиниця імперії Тау – бойовий костюм XV88 «Бортовий залп». І відносно скоро буде ще озвучений бойовий костюм XV8 «Скрута».
Обожнюю назви бойових одиниць Тау (ні😡)
Цікаво, що в їхніх оригінальних назвах є слово "team", але я його прибрав, оскільки що XV88, що XV8 – це самостійні одиниці, а не загони (ну прямо як СТОЯТИ)
11 862
Repost from HamUA Studio
🎊 ПОВНА УКРАЇНСЬКА ЛОКАЛІЗАЦІЯ 🎊
ㅤ ㅤㅤㅤHALF-LIFE 2 ЕПІЗОД 2
🛠 Предмет у Майстерні
⬇️ Завантажити локалізацію вручну (інструкція зі встановлення є у папці)
👤 Звернутися до автора
▶️ Переглянути відео-демонстрацію
🎙 АКТОРИ ОЗВУЧЕННЯ:
Урядовець - Сергій Солдатов
Алікс Венс - Мар'яна Янкевич "MariAm"
Доктор Кляйнер - Денис Швецов "Rendaros UA"
Доктор Маґнуссон - Євген Пашин
Доктор Моссман - Марія Білак
Ілай Венс - Сашко Скромний (Sandigo Studio)
Нагляд (Епізод 2) - Наталя Подворна
Вортигонти (Епізод 2) - Subbaka
Ґріґс - Давид Балаян (Didko Studio)
Шеклі - Сергій Солдатов
Громадяни Сіті-17 - Давид Балаян (Didko Studio)
Мирт - Макс Фрівінґ
Капітан - Сергій Левесський
⚙️ ПЕРЕКЛАД ТЕКСТУ ТА РОБОТА НАД ЛІПСИНКОМ:
Богдан Подворний "HamUA"
🎨 ПЕРЕКЛАД ТЕКСТУР:
Богдан Подворний "HamUA"
Владислав Попов
ПРИЄМНОЇ ГРИ!
11 862
Repost from Свічники
ПРИВІТ, НАШІ ЛЮБІ СВІЧЕНЯТА!❤️
Настав час опублікувати наш третій місячний звіт по перекладу Persona 4 Golden!
Ми вибачаємось, що так довго не було ніяких новин понад місяць❤️
📤В оригіналі — 463 313 слів,
📥Перекладено — 83 037 слів,
✅Готово — 17%
Знайте, ми — маленькі свічки у великому свічнику!🕯❤️
Наш Discord
Наш Telegram
Підтримка Монобанка
11 862
Repost from N/a
+9
Вітаю вас в телеграм групі спілки перекладачів «Перекладацька Братва».
Ми - ентузіасти, які роблять українізатор для гри Persona 3 Reload вже як рік разом зі «Солов'їною командою» і готові ділитися подробицями нашої роботи. Наразі українізатор готовий на 39-40%. Тому як тільки гра буде мати якісну та робочу версію переклада, ми одразу викладаємо її в ранній доступ для всіх охочих спробувати.
Якщо ви зацікавлені, щоб частіше бачити українську мову в своїх улюблених іграх, то підтримайте нашу роботу:
- Донателло https://donatello.to/PerecladackaBratva
- МоноБанка https://send.monobank.ua/jar/2rCLkBr5gM
або приєднуйтесь до наших лав.
Дякуємо за вашу увагу та підтримку!
Підпишіться на канал
11 862
Repost from GameStreetUA
🇺🇦 У Clair Obscure: Expedition 33 додадуть українську локалізацію
Також гра розійшлась тиражем в 5 мільйонів копій.
З даної нагоди розробники додадуть: нових босів, нові костюми та нове ігрове середовище.
GameStreetUA | Ігрова спільнота
11 862
Repost from Локалізаційна спілка «Little Bit» (LBK Launcher)
Пан Бидлов передав нам усі напрацювання та файли для локалізації Metal Gear Solid 3: Snake Eater — Master Collection Version, однак починаємо з другої частини серії. Збір на локалізацію відкрито на нашому сайті.
Обіцяти нічого не буду: потихеньку збираємо, потихеньку розбираю. Нині роблю скрипти для імпорту та експорту тексту, далі вставлю шрифт і поступово почну перекладати.
💰Підтримати можна тут: https://donatello.to/LittleBitUA
🖥 Сайт спілки: https://littlebitua.github.io/
