Далеко за полночь
Открыть в Telegram
Ирина Рябцова, издатель в «Доме историй». Написать мне: https://t.me/fireoffantasy
Больше841
Подписчики
Нет данных24 часа
Нет данных7 дней
-330 дней
Загрузка данных...
Похожие каналы
Облако тегов
Нет данных
Возникли проблемы? Пожалуйста, обновите страницу или обратитесь к нашему support-менеджеру .
Входящие и исходящие упоминания
---
---
---
---
---
---
Привлечение подписчиков
сентябрь '24сент. '24
сентябрь '24
+6
в 0 каналах
август '24
+10
в 0 каналах
Get PRO
июль '24
+6
в 0 каналах
Get PRO
июнь '24
+13
в 0 каналах
Get PRO
май '24
+31
в 2 каналах
Get PRO
апрель '24
+94
в 6 каналах
Get PRO
март '24
+39
в 2 каналах
Get PRO
февраль '24
+119
в 3 каналах
Get PRO
январь '24
+12
в 0 каналах
Get PRO
декабрь '23
+52
в 3 каналах
Get PRO
ноябрь '23
+68
в 4 каналах
Get PRO
октябрь '23
+23
в 2 каналах
Get PRO
сентябрь '23
+33
в 0 каналах
Get PRO
август '23
+13
в 0 каналах
Get PRO
июль '23
+7
в 0 каналах
Get PRO
июнь '23
+7
в 0 каналах
Get PRO
май '23
+12
в 0 каналах
Get PRO
апрель '23
+57
в 0 каналах
Get PRO
март '23
+15
в 0 каналах
Get PRO
февраль '23
+88
в 0 каналах
Get PRO
январь '23
+7
в 0 каналах
Get PRO
декабрь '22
+12
в 0 каналах
Get PRO
ноябрь '22
+20
в 0 каналах
Get PRO
октябрь '22
+100
в 0 каналах
Get PRO
сентябрь '22
+49
в 0 каналах
Get PRO
август '22
+11
в 0 каналах
Get PRO
июль '22
+5
в 0 каналах
Get PRO
июнь '22
+9
в 0 каналах
Get PRO
май '22
+17
в 0 каналах
Get PRO
апрель '22
+18
в 0 каналах
Get PRO
март '22
+100
в 0 каналах
Get PRO
февраль '22
+1
в 0 каналах
Get PRO
январь '22
+2
в 0 каналах
Get PRO
декабрь '21
+7
в 0 каналах
Get PRO
ноябрь '21
+5
в 0 каналах
Get PRO
октябрь '21
+2
в 0 каналах
Get PRO
сентябрь '21
+2
в 0 каналах
Get PRO
август '21
+4
в 0 каналах
Get PRO
июль '21
+15
в 0 каналах
Get PRO
июнь '21
+10
в 0 каналах
Get PRO
май '21
+8
в 0 каналах
Get PRO
апрель '21
+10
в 0 каналах
Get PRO
март '21
+379
в 0 каналах
| Дата | Привлечение подписчиков | Упоминания | Каналы | |
| 24 сентября | 0 | |||
| 23 сентября | 0 | |||
| 22 сентября | 0 | |||
| 21 сентября | 0 | |||
| 20 сентября | 0 | |||
| 19 сентября | 0 | |||
| 18 сентября | 0 | |||
| 17 сентября | +1 | |||
| 16 сентября | 0 | |||
| 15 сентября | 0 | |||
| 14 сентября | 0 | |||
| 13 сентября | 0 | |||
| 12 сентября | +2 | |||
| 11 сентября | 0 | |||
| 10 сентября | 0 | |||
| 09 сентября | 0 | |||
| 08 сентября | 0 | |||
| 07 сентября | 0 | |||
| 06 сентября | 0 | |||
| 05 сентября | 0 | |||
| 04 сентября | +1 | |||
| 03 сентября | 0 | |||
| 02 сентября | +1 | |||
| 01 сентября | +1 |
Посты канала
Рубрика рандомные заметки:
1. Решила вчера вечером лечь спать, когда дочитаю книжку до следующей главы. Итог? В два часа ночи обнаружила, что в этой части книги просто нет глав…
Кстати это была «Романтическая комедия» Ситтенфилд. Утром, в итоге, дочитала. Элементы книги понравились, особенно ее производственная часть, но, в целом, сердечко не защемило. «Подкаст бывших» все еще тусит на вершине моего личного топа производственных ромкомов.
2. Прочитала "Песнь Ахилла". Самое время же. Пожала плечами. Пересмотрела "Трою". Гектора снова убили. Расстроилась.
3. Наконец нашла в себе силы прочитать «Историю одного немца». Многое зацепило. Выложу в комментариях пару запомнившихся цитат. Единственное, жаль, что записи заканчиваются 1933 годом.
4. Некоторое время (не) занимаюсь новым переводом. В этот раз — автобиография Сержа Танкяна. И если вы когда-нибудь вслушивались в тексты System of a Down, то можете представить, сколько разнообразных эмоций я испытываю по ходу работы. Хорошо, как-то давно прочитала в канале у Риты Ключак, что лучше переводить хоть сколько-то, хоть что-то каждый день, чем зависнуть над одним проблемным местом на недели.
Но в книгу я влюбилась сразу же, прям с пролога. И как обычно, брать ничего в перевод не планировала, потому что я тот самый "переводчик для души", который никогда не сдает вовремя. Но бац, та самая химия, о которой как-то писала, и вот...
4. В целом с рассуждениями об армянском геноциде от Танкяна, историей Германии от Хафнера, и недавно прослушанной "Эленой знает" медленно ковыляю в направлении длинного, долгожданного отпуска. Решила, что пора уже настраиваться на празднично-отпускной лад, взялась за Аверина. Впечатляюще быстро захватывающее чтение.
Сводка закончена, спасибо что были с нами, хороших выходных!
| 2 | Хотела бы написать о том, что пообщались с Коммерсантом об поиске русских авторов и о роли литературных агентах в современном книгоиздании. А вместо этого, в который раз, напишу о том, что всю жизнь меня видимо будет мучать загадка моей обманчиво простой фамилии, в которой абсолютно все ошибаются. Количество раз, которое меня переспрашивали "точно ли я не РябцЕва" практически заставила меня засомневаться в собственной адекватности. А то вдруг жизнь живу и правды не знаю. Может я даже и не Ирина вовсе.
Конкретно в этой статье, кстати отличной, просто я слишком раздражена, чтобы уделить этому внимание, один раз я все-таки названа своим именем, ну а дальше пошла некая госпожа Рябкова и некий эксперт. Так вот, друзья мои, это все тоже я. Просто маскируюсь, хоть и не слишком тщательно.
Фух, полегчало. | 0 |
| 3 |  А вот и он! Как обычно, собран целиком и полностью ручками прекрасной и безумно талантливой Алены, у которой сегодня день рождения. Если вы любите эти влоги так же, как люблю их я, поздравьте Аленку в комментариях (а то она мне не верит).
Ну и спасибо, Архангельск! Еще вернемся. | 0 |
| 4 |  +1Привет, Архангельск!
Сбежали от московских смерчей. Vlog is in progress… | 0 |
| 5 | Немного субботних заметок.
1. Моя бабуля не может запомнить слово «коллекторы», хотя больше подошло бы слово «мошенники», поэтому жалуется, что ей постоянно звонят «эти крекеры». Крекеры, не звоните!
2. Читала «Джентельмены и игроки», и все нравилось, но не могла отделаться от мысли, что мое любимое «Ежевичное вино» и, естественно, «Шоколад», ничем не хуже… А потом как дочитала😂 Спасибо, коллеги, что держались и не спойлерили! Мало того, что это шикарная дарк академия, так и концовка просто улет.
3. Посмотрела “The Fall Guy” с Гослингом. Никогда по нему не фанатела, но последнее время начинает меня покорять. Сюжетно фильм очень прост, но чертовски обаятелен, красив, и привлекает внимание к недооцененной профессии дублера-каскадера.
4. Слушаю захайпленную «Герои книг на приеме у психотерапевта», и это ужасно примитивно и плоско. Дослушаю, чисто чтоб поорать узнать что же там будет про Гарри Поттера.
Сводка закончена, спасибо что были с нами, хороших выходных! | 0 |
| 6 |  Потихоньку создаем свои, «домашние» традиции. Влог из Новосибирска. Конец немного драматичный, но уже все хорошо, все дома. Потребляю бульон и разбираю чемодан. | 0 |
| 7 |  Шел третий день в Новосибирске, но не выставками одними.
Продолжаю знакомить себя с современной русской литературой. Добралась до «Сато» Рагима Джафарова. Очень понравилось его выступление в Волгограде, так что книга сразу поднялась в списке приоритетов. Это небольшая история про мальчика Костю, которого родители приводят к психологу, потому что мальчик последнее время ведет себя странно, и считает себя пленным контр-адмиралом Сато. Всю книгу читатель гадает, действительно ли это расстройство, или же на планету скоро прилетит звездный флот.
Прочитала влет, тем более у меня в квартире на фоне книг стоят фигурки из Вахи. Люблю когда автор играет с читателем, как и вдумчивую критику современной психологии.
Еще прочитала «Масло» Асако Юзуки. И это настолько вообще не триллер, насколько потрясающий художественный роман с детальным погружением в японские будни. Всем любителям вкусно поесть – читать обязательно. При этом, «Масло» тоже из тех романов, что не дают прямых ответов на вопросы, и позволяют читателю составить собственное мнение о персонажах и культуре. Идеально для книжных клубов.
А в поездку кстати долго выбирала книгу, остановилась на беспроигрышном варианте, «Джентельмены и игроки» Джоанн Харрис. Еще не дочитала, но как и со всеми ее книгами, это любовь. (И как со всем темным софттачем, это боль). | 0 |
| 8 |  Поехав в командировку в Волгоград на «Книжный фестиваль» клялась и божилась, что буду записывать кружочки и писать посты. В итоге, в режиме реального времени естественно все прошляпила, зато вот вам аж! влог. (Сделан целиком и полностью руками и терпением Алены). | 0 |
| 9 |  +5🔖 Литературный агент может сыграть важную роль в карьере автора. Именно он знает, какому издательству предложить рукопись и помогает выпустить книгу, а писатели зачастую считают его своим ангелом-хранителем.
Как взаимодействовать с рынком, каждый автор решает сам, но именно литагент становится всё более востребованной единицей книжной индустрии. Мы не могли пройти мимо этого факта и собрали ведущих экспертов на одной площадке. Кто они — смотрите в наших карточках. И приходите на встречу!
Митап пройдёт 27 мая. Для посещения нужно лишь зарегистрироваться! | 0 |
| 10 | Немало говорили о важности литературных агентов во время наших ДИ выступлений, а теперь поговорим еще больше. Расскажем как дело обстоит в России, развивается ли институт литературных агентов, и как они влияют на рост книжного рынка, продажу прав и продвижение. Приходите❤️
📍 Где: Большая Никитская улица, дом 17, строение 2, Агентство креативных индустрий
⏰ Когда: 27 мая в 16:00 | 0 |
| 11 |  Ну и немного разбавить очередной книжный лонгрид, видео с открытия мотосезона. Спасибо, что без снега! | 0 |
| 12 | photo_2024-05-12_12-58-55.jpg | 0 |
| 13 |  Нет текста... | 0 |
| 14 | Провожу выходные в режиме накопления энергии. Единственная активность (ну, как активность, сзади сижу, шлем ношу, ручкой машу) - открыли мотосезон. Это уже традиция, и всегда дарит мне кучу эмоций. Едем в длиннющей мотоколонне, пешеходы и водители машут, снимают видосы. Комьюнити мотоциклистов крайне семейное. Много возрастных пар, родителей с детьми. В этом году видела целое трио на мотоцикле, с сыном зажатым между родителями. За автомобилистов немного страшно всегда, пока этот двухколесный поезд мимо них мчится, но в этом году все было отлично организовано. Много ДПСников и на маршруте, и в сопровождении колонны.
В остальном: ем, играю, и, конечно, читаю. Закончила автобиографию Мэттью Перри, и это очень тяжелое чтение во всех отношениях. Перри делится самым страшным, что было в его жизни, а именно своими отношениями с зависимостью. Остальное, все пятьдесят лет, всего лишь фон для главной героини, "одной большой ужасной вещи", которую он так и не смог побороть. Сквозь, типичный для зависимых, эгоистичный фокус на истории собственной тяги и боли мельком проступают очертания семьи, "Друзей", Джулии Робертс, других женщин, других работ. Эти очертания - самое интересное, что есть в книге. Но Мэттью писал ее не для этого.
Он не только много рассказывает про зависимость, но и пытается понять причины. Почему один человек может "пойти прогуляться" и принять твердое решение бросить, пока другой выбрасывает миллионы долларов на рехабы без особой надежды на успех? Есть ли у этих клиник цель действительно помочь людям, или это очередной бизнес? К сожалению, Перри не писатель. И долгие годы алкоголя и наркотиков очевидно повлияли на его способность рационально излагать свои мысли. Временами текст абсолютно нечитабелен, и актер ударяется в туманные рассуждения о себе, судьбе, Боге. Перри повторяется, сбивается с мысли, добавляет скачки во времени, после чего пересказывает историю снова.
Он обижен и болен. В оригинале было несколько комментариев в сторону других знаменитостей, в том числе фраза "why Keanu Reeves still lives". Но, в последствии, Перри извинился за необоснованные "шутки" и убрал подобные нападки из следующих изданий. В русском переводе вопроса почему Киану Ривз до сих пор жив уже нет. Перевод кстати только добавляет "тяжести" тексту. Евгения Кручину явно поставили в узкие временные рамки, чтобы успеть выпустить книгу к смерти актера. К сожалению, из-за этого чтение автобиографии похоже на просмотр старых фильмов с одноголосым дубляжом, в котором некоторые фразы имеют смысл только потому, что ты слышишь оригинал на заднем фоне. Текст пестрит фразами в духе:
"Она была чрезвычайно умна и обладала огромным интеллектом".
"Ну разве может она и дальше быть не в моей лиге?" бу бу бу в моей голове Can she BE more out my league?
"Как говорится, хорошие парни не приходят к финишу последними".
"Дженни - за то, что позволяла мне смотреть на свое лицо две добавочные секунды каждый божий день".
"Помимо заявления о том, что я предполагал, что он придет на шоу в штанишках для больших мальчиков...". wearing his big boy pants
"У нас с Валери состоялся долгий и тщательно проработанный сеанс поцелуев" thorough make-out session?
"Несмотря на эту быструю проверку реальностью" quick reality check
В общем, если решитесь, советую в оригинале, в аудио. Мне безумно жаль Мэттью, и думаю, что он был потрясающим человеком несмотря ни на что. Но это не автобиография любимого вами актера, это страшная исповедь, которую мог написать любой знакомый вам зависимый человек. | 0 |
| 15 |  Совсем не то, что ожидала. Ее «Дейзи Джонс» одна из моих самых любимых книг, которую я несколько раз перечитывала. Поэтому «Хьюго» откладывала. Сначала из-за неудачного перевода, потом просто до момента когда нужен был беспроигрышный вариант.
По итогу, проглотила за два дня, закончив читать в час ночи. После чего возмущенно пыхтела, вертелась и грустила еще час. Здесь нет атмосферы старого Голливуда или погружения в специфику работы кинозвезды. Но автор все еще хороший психолог, интересно и достоверно пишет про отношения и характеры. «Семь мужей» отлично зайдут для книжного клуба. Здесь достаточно спорных моментов и героев, которые захочется обсудить. | 0 |
| 16 |  🍓«Лето с клубничным ароматом», Анна Боначина
(L’estate in cui fiorirono le fragole)
📏Сейчас хочется чего-то радостного и жизнеутверждающего, поэтому расскажу про одну милую историю, которая, надеюсь, выйдет уже очень скоро.
🇮🇹Место действия – Италия, главная героиня, Присцилла, – писательница, и ей ужас как хочется убить надоевшую ей глупую героиню.
🍓А начинается роман с того, что в деревушке Тильобьянко экономку священника прямо на паперти поражает молния, и вся деревня пускается на поиски ее пропавшей тетради рецептов, где записан рецепт вкуснейшего в мире клубничного торта. (Вот как бывает, даже в романтических комедиях меня находит капелька детектива).
🪴Тридцать лет спустя Присцилла Вердебоско сбегает из шумной Венеции именно туда, в Тильобьянко, от своих проблем, непонимания и заодно от родственников, которые отчаянно хотят выдать ее замуж.
Случается так, что те, кто с детства растет среди выдуманных миров и историй, потом не могут из них выбраться, и в конечном итоге создают свой собственный мир, надежно защищенный от реальности. Алиса, которая так и не вернулась из Страны Чудес – вот какой была Присцилла.
🍓И вот в Тильобьянко Присциллу ждет не тихий-мирный отдых на старинной роскошной вилле – а пропавший черный кот, фестиваль клубничных тортов, деревенские старушки, которые все про всех знают, а также неожиданная встреча.
📏Роман получился по-настоящему солнечный, веселый – и при этом неглупый, что лично для меня очень ценно.
🇮🇹Редактировала перевод замечательная Ирина Рябцова, которая в свое время и привела меня в «Эксмо», сейчас она издатель и переводчик в «Доме историй». Редактура Иры – всегда отдельный вид удовольствия: в комментариях и посмеяться можно, и на пропущенные ляпы тебе мягко укажут. Всем бы таких редакторов🤩
❤️А еще это первая книга, где мне-переводчику показали не только редактуру, но и все корректуры, обложку и даже аннотацию! За что большое спасибо моей коллеге Елизавете Ефимовой, у которой и выходит эта яркая летняя история.
🍓Очень рекомендую для отдыха!
#переводческое | 0 |
| 17 | Пссст. Смотрите какой милый канал. Не потому что меня там хвалят, хотя чертовски приятно. А потому что:
1. Его ведет талантливая Анастасия Осминина, редактор в Эксмо. Она добрейшей души человек, и в принципе современное воплощение тургеневской барышни. Она же ведет такую нашумевшую серию, как "Граф Аверин", и часто пишет про всякие производственные приключения с работы. Аверина кстати еще не читала, но уже все три книжки стоят у меня на полке и ждут меня.
2. Мы с ней часто работаем над всякими хорошенькими итальянскими книжками и уютными детективами. Например, для Дома Историй она переводила "Мисс Мортон". А в Инспирии скоро выйдет вот это клубничное безумие, про которое можно почитать внизу. Книжка очень летняя, очень простая и забавная. У итальянцев вообще свой вайб в литературе.
3. "Детектив и литры кофе". Прямое попадание в нужное ЦА. Если вы охочи до такого, то какие тут еще нужны аргументы?)
Все, уныриваю обратно за руль. Меня ждут такое впечатление что тысячи суздальских церквей. Ужасно люблю выходные роуд трипы (но две книжки у меня естественно с собой). | 0 |
| 18 | Недавно я наткнулась на серию англоязычных статей об очередном «скандале» книжной индустрии. На этот раз книжное сообщество подверглось критике за избыточный спрос на книги и даже удостоилось сравнения с индустрией быстрой моды. Культ потребления поощряют разнообразные подарочные и серийные издания с цветными обрезами, выходящие ограниченными тиражами. Боксы по подписке (типа Illumicrate и Owlcrate), подсаживающие читателей, о ужас, получать по книге каждый месяц с мерчом по теме в довесок. Ну и конечно же TikTok (а конкретно здесь BookTok), заставляющий всех нас испытывать FOMO, т.е. страх упустить что-то. Авторы статей призывают к разумному потреблению, походам в библиотеку и внимательному изучению последнего хита перед его покупкой.
Все мы недавно начитались Yellowface с его глубоким погружением в мрачные глубины издательского бизнеса. С таким же удовольствием всегда слежу за подобными всплесками в газетах. И то и другое ужасно далеко от нашей реальности. Русский книжный рынок все же сильно отличается и по объему, и по трендам. Книги с обрезами для нас все еще редкость и предмет зависти, зарубежные BookTok-хиты частенько у нас ждет провал, а стотысячными тиражами может похвастаться буквально парочка авторов. И то речь идет скорее о допечатках, чем о стартовом тираже.
Как же издатели понимают, какой тираж делать у книги? Наша smm-фея Карина попросила меня придумать название для этого поста, так что, в принципе, все карты на стол я уже выложила. Но добавлю все же конкретики в этот бассейн предчувствий, ожиданий и чутья.
Стандартный стартовый тираж новинки неизвестного у нас автора колеблется от 1000 до 3000 экземпляров. У маленьких независимых издательств тиражи бывают и по 300 экземпляров. Тут нужно мыслить экономически и считать, сколько вы потратили на издание книги и на какое количество копий нужно бы размазать эти траты, чтобы книга на полке не стоила как крыло от самолета. То есть желательно до 1000 рублей, так как это некий психологический порог покупателя. Но, с другой стороны, может быть лучше издать 300 штук по 1200 рублей, чем 3000 по 999. Вероятность, что эти 300 покупателей найдутся больше, особенно если речь о какой-то узконаправленной по тематике книге, чем то, что три тысячи человек купят средний триллер, каких много, по высокой цене.
Размер тиража больше 3000 показателен. Это значит, что издательство верит в продажи книги. Уточняю, что в продажи, потому что мы верим во все свои книги. И любим их все. На некоторые из моих самых любимых книг я лично ставила «небольшой» тираж в тысячу или две, просто потому что понимаю, что меня часто цепляют специфичные вещи, не на широкую аудиторию. Поэтому же мы так часто остаемся разочарованными большими бестселлерами. Они нравятся многим и хорошо работают с массовым читателем, но могут оставить равнодушными как раз из-за своей безликой всеохватности. Однако именно такие книги позволяют издательствам окупать другие проекты. Тут уже речь идет о тиражах в 10, 15, 30 тысяч экземпляров. В моей жизни был пока только один проект со стартовым тиражом больше 30 тысяч, но надеюсь, все впереди.
Главное помнить, что размер это не главное. Основная цель — добиться того, чтобы тираж, маленький или большой, быстро разошелся и не лежал долго на складе.
Оборачиваемость — часто основной экономический показатель издательств. Нужно, чтобы книга как можно скорее вышла в доптираж или хотя бы просто не лежала мертвым грузом. Здесь решает опыт, чувство рынка, начитанность. Могу сказать, что я не волшебник, я только учусь. За 10 лет на книжном рынке успела наделать немало ошибок и, думаю, наделаю еще. Но нужно не бояться, учиться и пробовать. Не пытаться держаться за старое. Каждый год выстреливает что-то неожиданное.
Так что да, во многом работа с тиражами это экономический процесс. Но в равной степени и творческий. Просто нужно найти баланс. | 0 |
| 19 | Нельзя взять и не репостнуть собственный лонгрид. Особенно если планировал его очень и очень долго. Каждый раз переживаю все ли "так" написала, а "как" именно нужно и не знает никто:) Поэтому всегда рада вашим вопросам и обратной связи, они вдохновляют рассказывать больше и писать лучше. | 0 |
| 20 |  Давно вы смеялись в голос во время чтения? А рыдали, тоже в голос? А во время одной и той же книжки?
Сейчас на Лабиринте можно купить книгу Марьяны Леки "Что видно отсюда" за 288 рублей, а если бы я знала, как много удовольствия она мне принесет, я бы заплатила ту, зачеркнутую цену.
Книга вышла в издательстве "Текст" еще в 2020 году, и, очевидно, трехтысячный тираж лег на склад, и теперь распродают. (Прости меня, Карина, я все еще пишу текст про тиражи!🫶🏻) Всегда обидно, когда так случается с прекрасными книгами. Можно винить однообразное оформление серии, по которому сложно угадать что же там внутри, да и вообще заметить выход новинки. Или отсутствие продвижения. Или незнакомую фамилию автора. У реализации вообще существует предубеждение, которое совершенно раздражающе подтверждается опытным путем, что на русском рынке тяжело идут немецкие авторы.
Но "Что видно отсюда" несколько месяцев держалась в топе Spiegel. Ее экранизировали. И она просто совершенно безумно трогательная, добрая и прекрасная. Вайбы Бакмана и "Марианской впадины". Про маленькую деревушку и ее жителей, их тесный мир, обычаи, любовь, суеверия, трагедии и радости. Моя сердечная рекомендация вам, еще и хорошему издательству поможете. | 0 |
