AAASUBS
Открыть в Telegram
Переводы с английского на русский и с русского на английский. Хотите что-либо спросить или заказать, обращайтесь в личку (@jahkut) Boosty: https://boosty.to/aaasubs
Больше590
Подписчики
Нет данных24 часа
-37 дней
-830 дней
Архив постов
590
https://www.youtube.com/watch?v=FEnEutR31B4
Начинаем ноябрь с ирландского хулигана Колума Тиррелла, который в своем дебютном спешле раздал плотной, добротной клубной комедии "как раньше"
590
+1
Доброго времени! Надеюсь вы все в добром здравии и по-максимуму в бодром состоянии духа. Андрей продолжает совершенствовать свои литературные таланты, и вашему вниманию полноценный рассказ об одном дне его жизни. Получилось, как мне кажется, здорово: и написано хорошо, и задуматься есть о чем
590
Чтобы немного разбавить поток писем, и добавить юмора, решил сделать пост про Кайла Кинейна - одного из любимых комиков Андрея отрывок из дебютного альбома которого он переводил в рамках рубрики ALBUM BITS : https://t.me/aaasubs/273
Так вот, Кайл пару недель назад выложил у себя на канале, 70 минутную запись выступления в Whidbey Island Center for the Arts, где поделился историей о том, как серьезно повредил ногу, что было за день до этого, и как он восстанавливался после. Это не стендап-концерт в полном смысле, скорей work in progress, но тем не менее очень смешно, остроумно, с невероятными сравнениями и все в кайловском фирменном
стиле. Из минусов - нет даже автосабов, ну и запись с одной камеры, звук соответствующий: https://www.youtube.com/watch?v=q-S5bYkq3h0&t=1670s
Спустя неделю, Кайл вернулся с еще одним самобутлегом - записью из Laugh Comedy Club - Boston сделанной в ноябре 2023, при этом пересечения с его спешалом Shocks and Struts минимальны и в основе своей это новый, точней неизданный ранее материал. Тут запись, качество картинки и звука уже получше: https://www.youtube.com/watch?v=CCj8-DXEUtY&t=2s
Ну и 800 Pound Gorilla выложила 20 минут материала Кайла прямиком из 2015 года и эпохи I Liked His Old Stuff Better в формате мини-альбома Sold Out Suck It - это этакий сборник би-сайдов, но т.к Кайл - один из лучших комиков своего поколения, это в разы круче, чем полноценные релизы у многих.
Так что у нас с вами тут почти 2.5 часа свежего Кинейна дамы и господа. Информацию эту уже передал Андрею, так что и мотивации вернуться у него теперь больше) А мы держим кулачки и верим в лучшее!
590
Пока один из админов читает "Чапаев и Пустота" у Андрея там свои дзен-буддистские откровения - не менее мощные, чем у Пелевина. Читаем - и конечно же пишем в ответ!
(если не знаете как, или помнили,но забыли - пишите в комментариях, все расскажем)
590
И еще одно письмо вдогонку: про перипетии наших судеб. Надеюсь, все упомянутые люди не против, что Андрей раскрыл детали их личной переписки)
590
Доброго дня! Новая заметка Андрея посвящена на сей раз особенностям местной кухни. Присоединяюсь к автору - цените яйца, пока есть!
590
Доброе утро!
А вот и новая весточка от Андрея, с очень хорошим и правильным посылом. Всем отличной недели, будьте добрее!
590
https://youtu.be/m3Sw-C0J970
В ожидании новостей и писем от Андрея, вспомним, что мы в первую очередь канал про комедию и стендап, и рады поделиться прекрасным концертом Андрея Полубоярова!
590
Соскучились? Еще бы - почти неделя без новых весточек от Андрея! Отличные новости - пришла свежая! На сей раз про Преступление и Наказание...ну или вроде того)
590
Под занавес недели - еще один небольшой очерк от Андрея, в этот раз про надежду, которая как известно компас земной! Держим кулачки и надеемся что у всех все будет хорошо ❤️
590
Всем привет! Пришло время найти укромное местечко и наедине с собой прочитать новое письмо от Андрея, где он делится своими размышлениями на тему личного пространства
590
Роднулькины, вы не поверите - еще одно письмо от Андрея! Я уже написал ему, чтобы немного сбавил обороты, а то начинает казаться, что он там больше чилит, чем мы - работяги)) Ну и передавайте девчонкам из Женского стендапа, что у них есть фанаты в самых неожиданных местах)
590
Друзья, завариваем чашечку отвара из чеснока и меда, накрываемся пледиком и читаем новое письмо от Андрея!
590
Доброе утро! Хотя география наших подписчиков так широка, что у кого-то уже и "день", а может и вечер) Получили от Андрея новое письмо, где он делится своими чувствами - решили также опубликовать его в авторской редакции. Берегите друг друга!
P.S Внезапно, под предыдущим постом активизировались спамеры, причем с прям отвратительным контентом - а удалить их вручную, увы, прав администратора у нас нет. Покидайте страйки плиз, может поможет (или если есть другие эффективные способы и вы их знаете - пишите, будем рады).
590
Друзья, всем еще раз большое спасибо, что откликнулись! В этот раз суд решил, к сожалению, продлить нахождение Андрея в СИЗО еще на месяц - но все ваши обращения, несомненно, имеют вес и большое значение, и юридическое, и психологическое. Так что, не унываем и верим в лучшее!
590
Всем привет! Напоминаем, что сбор подписей идёт до 21 числа, чтобы успеть приобщить все к делу, так что если хотели поддержать Андрея, то лучше сделать это сегодня! А всем кто уже подписал - огромное спасибо! Регулярно передаём Андрею ваши тёплые слова и пожелания, это его очень поддерживает. Будем надеяться, что скоро сможете передать и сказать их ему лично, а пока берегите себя, любите друг друга, смотрите новый концерт Рори Сковела, Самвела Гиновяна и Тёмные лошадки, и пишите в комментариях, какие релизы надо будет перевести Андрюхе, когда он вернётся)
590
Друзья, всем привет! Публикуем новое письмо от Андрея, на этот раз полностью в первозданной авторской орфографии и пунктуации. Он очень благодарен вам за поддержку и ценит ваши весточки. Так что если тоже хотите написать ему письмо, но забыли-пропустили как это сделать - пишите в комментариях, все расскажем!
590
Друзья, всем привет!
Мои друзья, родственники и адвокат наконец-то подготовили коллективное обращение в мою поддержку - спасибо им за это, и вам за терпение.
Для тех, кто в Новосибирске - вы можете связаться с моим братом Алексеем и поставить подпись лично в общем документе. Он напишет свой контакт в комментариях к посту.
Для тех, кто НЕ в Новосибирске - мы подготовили отдельную версию, которую надо распечатать, прочитать конечно же 😁 поставить свою подпись синей (желательно) ручкой, отсканировать - и отослать опять же моему брату. Всем кто ранее писал, что готов, Алексей напишет в ближайшее время, но опять же, можете напомнить о себе комментариями к этому посту.
Все ваши подписи будут собраны и адвокат приложит их к следующему слушанию, которое будет в конце августа.
Есть хоть и мизерный, но шанс что это поможет подтолкнуть весы в нужную мне сторону. Спасибо огромное всем, кто откликнулся!!
