Pratik Arapça
Открыть в Telegram
📍Pratik/Konuşma arapçasına dair kısa kısa görsel/işitsel notlar 📍Arapça-Türkçe Makale, hikaye ve okuma parçası çeviri videoları İngilizceyi Arapça ile birlikte öğrenin @kolay_ingilizce İletişim: irtibat99@gmail.com
Больше📈 Аналитический обзор Telegram-канала Pratik Arapça
Канал Pratik Arapça (@pratikarapca) языкового сегмента Турецкий является активным участником. Сейчас сообщество объединяет 19 481 подписчиков, занимая 10 085 место в категории Образование и 1 620 место в регионе Турция.
📊 Показатели аудитории и динамика
С момента создания невідомо проект демонстрирует стремительный рост, собрав аудиторию из 19 481 подписчиков.
Согласно последним данным от 26 августа, 2026, канал показывает стабильную активность. За последние 30 дней изменение числа участников составило -50, а за последние 24 часа — 5, при этом общий охват остаётся высоким.
- Статус верификации: Не верифицирован
- Уровень вовлечённости (ER): Средний показатель вовлечённости аудитории составляет 8.35%. В первые 24 часа после публикации контент обычно набирает 3.19% реакций от общего числа подписчиков.
- Охват публикаций: В среднем каждый пост получает 1 627 просмотров. В течение первых суток публикация набирает 622 просмотров.
- Реакции и взаимодействия: Аудитория активно поддерживает контент: среднее количество реакций на один пост — 9.
- Тематические интересы: Контент сосредоточен на ключевых темах, таких как allah, duâ, namaz, bayram, gün.
📝 Описание и контентная политика
Автор описывает ресурс как площадку для выражения субъективного мнения:
“📍Pratik/Konuşma arapçasına dair kısa kısa görsel/işitsel notlar
📍Arapça-Türkçe Makale, hikaye ve okuma parçası çeviri videoları
İngilizceyi Arapça ile birlikte öğrenin @kolay_ingilizce
İletişim: irtibat99@gmail.com”
Благодаря высокой частоте обновлений (последние данные получены 27 августа, 2026) канал поддерживает актуальность и высокий уровень охвата публикаций. Аналитика показывает, что аудитория активно взаимодействует с контентом, что делает его важной точкой влияния в категории Образование.
19 481
Подписчики
+524 часа
-187 дней
-5030 день
Архив постов
19 481
فَصِيح: مَاذَا تَعْنِي هٰذِهِ الْكَلِمَةُ؟
عَامِّيَّة: شو يعني هالكلمة؟
Bu kelime ne demek?
فَصِيح: كَيْفَ نَقُولُ هٰذَا بِالْعَرَبِيَّةِ؟
عَامِّيَّة: كيف منقول هاد بالعربي؟
Bunu Arapça nasıl söyleriz?
@pratikarapca Telegram Kanalı
19 481
فَصِيح: لَمْ أَفْهَمْ، أَعِدْ مِنْ فَضْلِكَ
عَامِّيَّة: ما فهمت، عيد لو سمحت
Anlamadım, lütfen tekrar et
فَصِيح: تَكَلَّمْ بِبُطْءٍ مِنْ فَضْلِكَ
عَامِّيَّة: احكي عالمهل لو سمحت
Lütfen yavaş konuş
@pratikarapca Telegram Kanalı
19 481
📚 11. Ders: Cer Harflerini Tek Başına Çevirme
مِنْ، إِلَى، فِي، عَلَى، عَنْ، بِـ، لِـ gibi harf-i cerler, kendilerinden sonraki isimle birlikte anlam kazanır. Her birini tek bir Türkçe karşılığa sabitlemek hatalıdır.
📌 فِي الْبَيْتِ
“Evde”
📌 إِلَى الْمَدْرَسَةِ
“Okula”
📌 عَنْ هَذَا الْمَوْضُوعِ
“Bu konu hakkında”
Özellikle بِـ ve لِـ bağlama göre “ile, aracılığıyla, için, -e ait, -e” gibi farklı şekillerde çevrilebilir.
✅ Kural: Harf-i ceri sözlükten tek başına değil, oluşturduğu tam anlam grubuyla çevir.
#arapcaceviriteknikleri
@pratikarapca Telegram Kanalı
19 481
فَصِيح: هَلْ تَتَكَلَّمُ الْعَرَبِيَّةَ؟
عَامِّيَّة: بتحكي عربي؟
Arapça konuşuyor musun?
فَصِيح: أَتَكَلَّمُ قَلِيلًا
عَامِّيَّة: بحكي شوي
Biraz konuşuyorum
@pratikarapca Telegram Kanalı
19 481
فَصِيح: مَاذَا تَعْمَلُ؟
عَامِّيَّة: شو بتشتغل؟
Ne iş yapıyorsun?
فَصِيح: أَنَا مُعَلِّمٌ
عَامِّيَّة: أنا أستاذ
Ben öğretmenim
@pratikarapca Telegram Kanalı
19 481
فَصِيح: كَمْ عُمْرُكَ؟
عَامِّيَّة: قدّيش عمرك؟
Kaç yaşındasın?
فَصِيح: عُمْرِي عِشْرُونَ سَنَةً
عَامِّيَّة: عمري عشرين سنة
Yirmi yaşındayım
@pratikarapca Telegram Kanalı
19 481
📚 2. Ders: Önce Cümlenin Türünü Bul
Çeviriye başlamadan önce şu soruyu sor: Bu bir isim cümlesi mi, fiil cümlesi mi? Çünkü Arapçada cümlenin başlangıcı bize yapının nasıl çözüleceğini gösterir.
📌 الطَّالِبُ مُجْتَهِدٌ
“Öğrenci çalışkandır.” → İsim cümlesi
📌 كَتَبَ الطَّالِبُ الدَّرْسَ
“Öğrenci dersi yazdı.” → Fiil cümlesi
İsim cümlesinde genellikle mübteda-haber; fiil cümlesinde ise fiil-fail ilişkisi aranır. Cümlenin türünü yanlış tespit etmek, devamındaki bütün unsurları yanlış yorumlamaya sebep olabilir.
✅ Kural: Çeviriye kelimeden değil, cümlenin iskeletinden başla.
#arapcaceviriteknikleri
@pratikarapca Telegram Kanalı
19 481
فَصِيح: مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟
عَامِّيَّة: من وين إنت؟
Nerelisin?
فَصِيح: أَنَا مِنْ تُرْكِيَا
عَامِّيَّة: أنا من تركيا
Ben Türkiyeliyim
@pratikarapca Telegram Kanalı
19 481
فَصِيح: مَا اسْمُكَ؟
عَامِّيَّة: شو اسمك؟
Adın ne?
فَصِيح: اسْمِي مُحَمَّدٌ
عَامِّيَّة: اسمي محمد
Adım Muhammed
@pratikarapca Telegram Kanalı
19 481
فَصِيح: مَسَاءُ الْخَيْرِ
عَامِّيَّة: مسا الخير
İyi akşamlar
فَصِيح: أَهْلًا وَسَهْلًا بِكَ
عَامِّيَّة: أهلين فيك
Hoş geldin
@pratikarapca Telegram Kanalı
19 481
📚 9. Ders: İsim Tamlamasını Tersinden Kur
Arapçada isim tamlamasına “izafet” denir. Yapı Türkçenin tersidir: önce tamlanan, sonra tamlayan gelir.
📌 كِتَابُ الطَّالِبِ
“Öğrencinin kitabı”
📌 بَابُ الْمَدْرَسَةِ
“Okulun kapısı”
📌 مُدِيرُ الشَّرِكَةِ
“Şirketin müdürü”
En sık yapılan hata, kelimeleri sırayla “kitap öğrencinin” şeklinde çevirmektir. Çözüm basittir: ikinci isme “-ın/-in”, ilk isme uygun iyelik eki ver.
✅ Kural: İzafet gördüğünde Türkçede dizilişi çoğu zaman ters çevir: “X’in Y’si”.
#arapcaceviriteknikleri
@pratikarapca Telegram Kanalı
19 481
فَصِيح: كَيْفَ حَالُ الْأَهْلِ؟
عَامِّيَّة: كيف الأهل؟
Ailen nasıl?
فَصِيح: جَمِيعُهُمْ بِخَيْرٍ، شُكْرًا لَكَ
عَامِّيَّة: كلهم منيحين، شكراً إلك
Hepsi iyi, teşekkür ederim
@pratikarapca Telegram Kanalı
19 481
فَصِيح: كَيْفَ حَالُكَ؟
عَامِّيَّة: كيفك؟
Nasılsın?
فَصِيح: مَا أَخْبَارُكَ؟
عَامِّيَّة: شو أخبارك؟
Ne haber?
@pratikarapca Telegram Kanalı
19 481
فَصِيح: صَبَاحُ الْخَيْرِ، كَيْفَ أَصْبَحْتَ؟
عَامِّيَّة: صباح الخير، كيفك اليوم؟
Günaydın, bugün nasılsın?
فَصِيح: أَنَا بِخَيْرٍ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ
عَامِّيَّة: أنا منيح، الحمد لله
İyiyim, Allah'a şükür
@pratikarapca Telegram Kanalı
19 481
📚 8. Ders: Sıfat ile İsmi Birlikte Çevir
Arapçada sıfat, nitelediği isimden sonra gelir. Türkçede ise çoğunlukla isimden önce kullanılır. Çeviride kelime sırasını aynen korumak bu nedenle yapay sonuç verir.
📌 كِتَابٌ مُفِيدٌ
“Faydalı bir kitap”
Kelime kelime: “Bir kitap faydalı” demek doğru değildir.
📌 الطَّالِبُ الْمُجْتَهِدُ
“Çalışkan öğrenci”
Sıfat; isimle belirlilik, cinsiyet ve sayı bakımından uyum gösterir. Bu uyum, hangi kelimenin hangisini nitelediğini anlamada güçlü bir ipucudur.
✅ Kural: Arapçada isim + sıfat görürsen Türkçede çoğunlukla sıfat + isim düzenine geç.
#arapcaceviriteknikleri
@pratikarapca Telegram Kanalı
19 481
فَصِيح: أَسْنَانِي تُؤْلِمُنِي
عَامِّيَّة: سناني عم توجعني
Dişlerim ağrıyor
فَصِيح: يَجِبُ أَنْ تَزُورَ طَبِيبَ الْأَسْنَانِ
عَامِّيَّة: لازم تروح لدكتور سنان
Diş hekimine gitmelisin
@pratikarapca Telegram Kanalı
19 481
İslâmî Bilgilerinizi Tazeleyebileceğiniz "Kur'an, Hadis, Fıkıh, Siyer, Akaid ve Risâle-i Nûr" kategorilerinde quiz Uygulaması:
Sorularla İslâm
@sorularlaislam_bot
19 481
فَصِيح: أَنَا بِحَاجَةٍ إِلَى صَيْدَلِيَّةٍ
عَامِّيَّة: بدّي صيدلية
Eczaneye ihtiyacım var
فَصِيح: هَلْ عِنْدَكَ مُسَكِّنٌ؟
عَامِّيَّة: عندك مسكّن؟
Ağrı kesicin var mı?
@pratikarapca Telegram Kanalı
19 481
فَصِيح: أَحْتَاجُ إِلَى الرَّاحَةِ
عَامِّيَّة: بدّي ارتاح
Dinlenmeye ihtiyacım var
فَصِيح: شَفَاكَ اللّٰهُ
عَامِّيَّة: الله يشفيك
Allah şifa versin
@pratikarapca Telegram Kanalı
19 481
📚 7. Ders: Belirlilik Çeviriyi Değiştirir
Arapçada “ال” takısı bir ismi belirli hâle getirir. Bu küçük ayrıntı Türkçede “bir” kullanıp kullanmayacağımızı veya hangi varlıktan söz edildiğini anlamamızı sağlar.
📌 كِتَابٌ
“Bir kitap” / “kitap”
📌 الْكِتَابُ
“Kitap” / “o bilinen kitap”
📌 رَأَيْتُ رَجُلًا
“Bir adam gördüm.”
📌 رَأَيْتُ الرَّجُلَ
“Adamı gördüm.”
Türkçede belirlilik her zaman ayrı bir kelimeyle gösterilmez. Bu yüzden “ال” gördüğünde otomatik olarak “o” eklemek de doğru değildir.
✅ Kural: Belirliliği fark et, fakat Türkçede bağlama en uygun karşılığı kullan.
#arapcaceviriteknikleri
@pratikarapca Telegram Kanalı
