Dzik Pic. Откровенно о польском

📱 Полезная ссылка: где проверить свои штрафы за нарушение ПДД Водите машину и хотите узнать, сколько у вас «punktów karnych»? Это можно сделать тремя способами: 1️⃣ через комиссариат полиции — это будет стоить 17 злотых; 2️⃣ через интернет — по ссылке. Заходите на сайт mObywatel с помощью профиля зауфаного и смотрите, сколько у вас насобиралось пунктов. Данные берутся из реестра CEPIK 2.0. 3️⃣ через приложение mObywatel — если, конечно, оно у вас есть (так как оно доступно гражданам Польши и беженцам из Украины). ☝️ На всякий: мы говорим тут именно о нарушении ПДД, потому что недавние отказы в гражданстве давали именно по этому поводу. А вот за безбилетный проезд в автобусе можете не волноваться.

«Проезд без билета — это opłata dodatkowa, а не mandat. То же самое — если вы не оплатили парковку. Но вот если вы нарушили ПДД — это уже мандат. Так что не переходите дорогу в неположенном месте», — говорила нам ранее правник Ольга Винник.

Пункты в большинстве случаев уберут с вашего конта по истечении года с уплаты штрафа. Также можете сделать запрос в SIS с просьбой ответить, входите ли вы в списки лиц, чьё пребывание в Польше нежелательно (что это значит, читайте вот здесь). Это бесплатно. #полезное

🤷‍♂️ Отказано. Пришёл ответ на «варшавскую» петицию об ускорении легализации иностранцев «Пришел ответ на нашу петицию после митинга в Варшаве от 24 августа. Вкратце — нам во всем отказано», — написал организатор в чате инициативы «Glos-migranta». Напомним: во время митинга против долгих сроков ожидания карт побыту организаторы передали Мазовецкому воеводе петицию с просьбой разобраться с хаосом в выдаче ВНЖ. Все требования читайте вот здесь, но основное — просили отменить «заморозку сроков», нанять людей и давать нормальную статистику. 🟣 Что ответил ужонд? MUW отказал по всем пунктам: 1️⃣ Отменить ст. 100d и вернуть реальные сроки рассмотрения дел. Заявитель просил воеводу обратиться в MSWiA с инициативой отменить ст. 100d, которая фактически позволяет не применять обычные сроки в делах иностранцев. Ужонд ответил «нет». Так как законодатель совсем недавно продлил применение этой статьи до 4 марта 2027 года. Запускать сейчас законодательную процедуру ради её досрочной отмены управление не считает обоснованным. Решение NSA от 19 мая 2025 года, где суд отказался применять ст. 100d из-за сомнений в ее конституционности, ситуацию, по мнению MUW, не меняет: суд может не применить норму в конкретном деле, но сама статья от этого из законодательства не исчезнет. 2️⃣ Увеличить число сотрудников, которые непосредственно рассматривают дела и выдают решения. Заявитель просил снова обратиться в МВД за дополнительным бюджетом и использовать в том числе средства FAMI для найма таких сотрудников. Ответ MUW: в предложенном виде — нет. Средства FAMI можно использовать только в рамках целей конкретных проектов. Они идут, например, на улучшение обслуживания иностранцев, коммуникацию, оптимизацию процессов и обучение сотрудников. То, что из FAMI можно оплачивать некоторые кадровые расходы проекта, не значит, что деньги можно просто направить на увеличение постоянного штата чиновников, рассматривающих дела и выдающих решения. При этом MUW утверждает, что вопрос численности персонала находится в рамках текущей организационной и бюджетной работы управления. 3️⃣ Регулярно публиковать подробную статистику по очередям и срокам. Заявитель просил публиковать в BIP количество незакрытых дел, медиану сроков рассмотрения, процентили, число дел, рассмотренных вне очереди, количество сотрудников, структуру расходов FAMI, график ликвидации застрявших дел и данные о возможном обходе очереди. Ответ ужонда: нет. Ужонд говорит, что «Отдел по делам иностранцев Мазовецкого воеводского управления в Варшаве не ведет статистику в запрошенном вами объеме». Ну и закон не обязывает ни создавать такие наборы данных, ни регулярно их публиковать. Даже если даты подачи и решения по каждому делу существуют, для расчета такой статистики, по мнению MUW, пришлось бы отдельно разработать методологию, собрать и обработать данные и обеспечить их сопоставимость. ☝️ Кроме того, MUW не признал это обращение петицией. Его переквалифицировали в внёсок по ст. 241 KPA, поскольку требования касаются прежде всего организации работы администрации. Короче, весь внёсек был признан необоснованным (bezzasadny). А если заявитель снова подаст такое же обращение без новых обстоятельств, ужонд сможет просто оставить прежнюю позицию в силе и даже не уведомлять заявителя отдельным ответом. Такие дела. 👉 Активисты встретились с вице-воеводой в Труймясте. Вот чего удалось достичь #легализация

🐗 Uwaga-uwaga! Акция невиданной щедрости — продаём уникальные ожерелья с дзиками! Такие будут только у вас и у Майкла Джексона. Изготовленные вручную, собранные с любовью, бусинка к бусинке, дзик к дзику. Цена — 125 злотых. 🐽 Заинтересованных просим писать в комментариях или в наш рекламный чат-бот

🎙 Польские и зарубежные подкасты об ИТ, которые стоит послушать — подборка от джобборда Полный текст вышел в блоге джобборда theprotocol.it 🟣 Польские подкасты 🔹 the:procast — подкаст от самого джобборда, что посвящён темам рекрутинга, развития карьеры и тому, как на самом деле выглядят будни программистов и рекрутеров в ИТ. 🔹 DevTalk (Мацей Анисерович) — классика жанра. Мацей вместе с гостями подробно разбирает продвинутые темы архитектуры, разработки программного обеспечения и эволюции систем в эпоху ИИ. 🔹 Porozmawiajmy o IT (Кшиштоф Кемпиньский) — разноплановый подкаст, охватывающий широкий спектр тем: от чисто технических вопросов до управления проектами и роли лидера в технологической сфере. 🔹 AI CODZIENNIE (Михал Добжаньский) — источник знаний о том, что происходит в мире ИИ, языковых моделей и их практического применения в программировании. 🟣 Зарубежные подкасты 🔹 Lex Fridman Podcast — спектр тем здесь довольно широкий, но есть и интервью Лекса с ведущими инженерами, создателями моделей ИИ и технологическими визионерами. 🔹 The Changelog — подкаст для разработчиков, которые интересуются open source, новыми инструментами и трендами в программировании. Идеально подходит для фонового прослушивания во время написания кода. 🔹 Syntax — Tasty Web Development Treats — подкаст Уэса Боса и Скотта Толински, источник знаний о фронтенде, что полон практических советов и юмора. 🔹 Latent Space: The AI Engineer Podcast — абсолютный must-listen в 2026 году. Здесь вы услышите о создании RAG-систем, ИИ-агентах, векторных базах данных и о том, как на практике программировать с использованием новейших LLM-моделей. 🔹 Software Engineering Daily — настоящий титан и кладезь знаний (более 1500 выпусков). Каждый эпизод — это глубокое техническое интервью с инженером из ведущих компаний (Google, Netflix, Stripe). Подкаст затрагивает темы архитектуры систем, DevOps, облачных вычислений и масштабирования инфраструктуры. 🔹 CoRecursive: Coding Stories (Адам Гордон Белл) — его часто называют «This American Life для разработчиков». Вместо сухих туториалов ведущий сосредотачивается на удивительных историях, стоящих за технологиями. Здесь можно узнать, например, как создавались конкретные языки программирования, как команды справлялись с масштабными сбоями систем и что на самом деле мотивирует людей писать код. 🐽 А что слушаете вы?

🙋‍♂️ Uwaga! Собираем странные случаи с собеседований! Например, вот что рассказал в Threads юзер cold.valsidalv (перескажем без лексики 18+):

«Найм в 2026 году — это просто цирк. Позвали на тех собес. Прошел. Жду фидбек. На следующий день приходит рекрутер и заявляет, что хайринг менеджер обнаружил использование мною ИИ во время собеса. В **** (удивлении) от прочитанного прошу объяснить, каким образом они пришли к этому выводу. В ответ: мы сравнили твои ответы через ИИ, и ИИ сказал, что ты использовал ИИ, потому что ответы похожи. В **** х2. Говорю: представьте неопровержимые доказательства, потому что такие заявления порочат мою деловую репутацию. Рекрутер соглашается, обещает вернуться с ответом и пруфами <>. В итоге возвращается без пруфов, но с извинениями, и предлагает встречу "ин персон" на HR собес. Я соглашаюсь. Однако при этом добавляет, что до меня были кандидаты, которые уже прошли техинтервью (а ***** (зачем) меня звать тогда было?) и что их, скорее всего, наймут, но если что-то изменится или позиция снова откроется, то меня позовут. <> Контора, к слову, в iGaming».

Потом автор ещё дополнил, что эта фирма мелькнула в расследовании от польского TVN под названием «Tureckie kasyna w Warszawie». 👉 Если у вас тоже были странные ситуации на собеседованиях в последнее время, расскажите о них в анонимном чат-боте или отзовитесь в комментариях. Dziękuję bardzo!

🙅‍♂️ Иностранцу отказали в гражданстве из-за 10 штрафов Этим кейсом поделился канал правника Ольги Винник. Она обратила внимание на решение Воеводского административного суда в Варшаве по делу VII SA/Wa 2999/25. 👉 В чём суть: иностранец подал заявление о признании польским гражданином. Он выполнил все требования: пребывал необходимое количество лет, знал язык, интегрировался и работал. ABW дало заключение, что угрозы для безопасности государства с его стороны нет. «Тем не менее воевода отказал, министр внутренних дел отказ поддержал, а суд оставил жалобу без удовлетворения, — пишет пани Винник. — На это решение подана кассационная жалоба, так что последнее слово будет за Высшим административным судом (NSA)». 👉 Почему отказали: потому что человек набрал 10 штрафов за нарушения ПДД с 2021 по 2024 год.

«Воевода собрал их через налоговую, транспортную инспекцию и городскую стражу. Суммы были разные: от 50 до 1500 злотых. Последний штраф он получил 30 декабря 2024 года, то есть уже через полтора месяца после подачи заявления. Органы и суд прочитали это так: человек знал, что идёт проверка, и всё равно продолжал нарушать», — продолжает автор.

Отказ основан на норме закона о польском гражданстве, по которой в гражданстве отказывают, если приобретение обывательства «создаёт угрозу для безопасности и общественного порядка».

«Защита утверждала, что автоматически выводить угрозу из списка штрафов нельзя, что нужна индивидуальная оценка и что сами граждане Польши за штрафы гражданства не лишаются. Суд со всем этим не согласился. Из его аргументации стоит запомнить несколько тезисов, потому что, если Высший суд их поддержит, они будут кочевать из решения в решение».

👉 Аргументы суда 1️⃣ Во-первых, для отказа не нужен приговор: закон говорит об «угрозе», а не о «нарушении». 2️⃣ Во-вторых, погашение наказания для органа ничего не значит. Он вправе учитывать любые сведения о человеке, включая погашенные взыскания, потому что гражданство практически необратимо. 3️⃣ В-третьих, суд прямо пишет, что в число граждан должны попадать только иностранцы с безупречной репутацией и что любые сомнения в этом дисквалифицируют кандидата. «Честно скажу, к самому решению у меня есть вопросы, и думаю, у кассационной жалобы есть на что опереться, — подытоживает пани Винник. — В одном месте суд соглашается, что количество нарушений само по себе ничего не предрешает и нужна индивидуальная оценка с учётом тяжести каждого. Через пару страниц он цитирует позицию, согласно которой анализировать вес проступков вообще нет оснований. Мне будет очень интересно посмотреть, как Высший административный суд оценит такое обоснование и где он проведёт границу между "угрозой общественному порядку" и обычными дорожными нарушениями. Но пока этого окончательного решения нет, для тех, кто планирует гражданство, практический вывод такой: штрафы больше нельзя считать мелочью, которую оплатил и забыл. Воевода запрашивает данные не только в полиции, но и в налоговой, транспортной инспекции и городской страже, и видит историю за несколько лет. Если за последние годы набралось много нарушений, особенно крупных, иногда разумнее выждать «чистый» период и только потом подавать документы. Иначе вы рискуете потратить год на процедуру и получить отказ, который потом придётся оспаривать в двух судебных инстанциях. В любом случае, с момента подачи заявления и до получения решения ездите так, будто за вами едет сам воевода, потому что по сути так и есть». 👉 4 прописанных в законе способа, как получить польское гражданство 👉 Как податься на гражданство Польши через президента 👉 10+ лет в Польше — и всё ещё без польского паспорта: истории мигрантов 👉 Правда ли, что количество отказов в гражданстве увеличилось? Могут ли отказать в паспорте Польши из-за штрафа в прошлом? Отвечает юрист #легализация

Выжить и укрепить позиции: бесплатный двухнедельный марафон от «Стратоплана» Команды устают, выгорание растёт, а ускоряющееся внедрение AI создаёт дополнительное давление. Наступила условная «ИТ-зима» — период, когда прежние управленческие подходы перестают работать. Проект создан для тех, кто планирует не просто переждать сложные времена, а выйти из них с укреплёнными позициями, сильной командой и новыми карьерными перспективами. Марафон ориентирован на тимлидов, руководителей групп и отделов, а также на технический и операционный менеджмент (CTO, COO).

Программа включает 6 практических лонгридов с готовыми шаблонами и 4 живых эфира с разборами реальных кейсов: 🟣 12 октября: «Как показать бизнесу ценность своей команды в цифрах?» 🟣 13 октября: «Что думает о себе кандидат VS что на самом деле ищет бизнес» 🟣 15 октября: «AI-рычаг: как срезать в операционке 5–10 часов в неделю?» 🟣 16 октября: «Как построить команду, которая работает без надзора руководителя?» 🟣 19 октября: «Управление вверх: как стать руководителем, которому доверяют?» 🟣 20 октября: «Как принимать решения, когда всё меняется и данных не хватает?» 🟣 21 октября: «Привычка: следить за своей загрузкой и задачами» 🟣 22 октября: «IT-бизнес в режиме выживания: как собственнику и C-level удержать управление и результат?» 🟣 23 октября: «Как руководителю обосновать, почему компании стоит вложить ресурсы в его инициативу?»

Все онлайн-эфиры длятся по 90 минут, а для тех, кто не успевает подключиться вживую, сохраняются видеозаписи. Записи эфиров и статьи марафона остаются у участников в пожизненном доступе. Присоединиться к марафону можно в двух форматах: 1️⃣ Бесплатный доступ: прямой эфир и пожизненный доступ к записям предоставляются бесплатно. Нужно только на подписаться на канал, в котором будут размещаться материалы 2️⃣ Платный тариф (€59): Помимо всех материалов и записей марафона, участники этого тарифа получают бонусный 16-часовой практический курс «Карьера» (8 полноценных занятий по проектированию карьерного трека). 👉 Регистрация. Если вы что-то находите полезное из наших постов — вы поддерживаете редакцию. #adviser

👨‍💻 PARP выложил бесплатные курсы по ИИ, бизнесу и праву — всего 91 штуку Найти их можно вот по этой ссылке 👈 Польское агентство развития предпринимательства (PARP) предлагает 91 бесплатный онлайн-курс. Формат полностью дистанционный, учиться можно в собственном темпе. Каталог охватывает широкий спектр тем. Например, там есть курсы, посвященные искусственному интеллекту и новым технологиям, финансам и бухгалтерскому учету, маркетингу и продажам, праву, созданию и ведению бизнеса, менеджменту и HR, социальным сетям, а также развитию профессиональных компетенций. Есть и курсы по использованию ИИ в бизнесе. По итогу выдадут сертификат. #полезное

💁‍♂️🤖 AI не вписывается в расчёты компаний Компании начали замечать необходимость более точного контроля токенов. Однако это непросто: из недавнего исследования «Mavvrik and Benchmarkit’s 2026 State of AI Cost Governance Report» следует, что лишь 11% из почти 400 опрошенных компаний могли точно прогнозировать расходы на ИИ, пишет CRN. В отличие от традиционного ПО, ИИ страдает присущим человеку недостатками. А именно, принимает решения, и порой — неверные. И всё в рабочее время. Хотя более продвинутые модели обычно стоят дороже в расчёте на токен, иногда они выполняют задачи эффективнее, что приводит к снижению общих расходов. Аналогичным образом поручение «дешёвой» модели задачи, для которой она не приспособлена, может привести к лавинообразному росту количества израсходованных токенов. Учёные из Стэнфордского университета, Университета Карнеги — Меллона, Калифорнийского университета в Беркли и Microsoft Research протестировали эти процессы, прогнав модели через более чем 6800 задач из области математики, программирования, точных наук и других областей. В 32% случаев более дешёвые модели в конечном итоге оказались дороже более дорогих.

«Практический вывод очевиден. Одна лишь цена не должна быть показателем того, какая модель на самом деле дешевле», — утверждает Линцзяо Чэнь, один из исследователей.

Один из примеров показывает задание, данное двум моделям Google: Gemini 3.1 Pro, обычно используемой для задач, требующих рассуждения и оценки ситуации, и более дешёвой, лёгкой и быстрой Gemini 3 Flash. Задача заключалась в анализе одного кадра видео с YouTube. Более дорогая модель Pro выполнила задание за 85 шагов, тогда как более дешёвая Flash сделала почти 1000 шагов — после чего произошёл сбой. Более дешёвая модель дала сбой, израсходовав токенов на $14, тогда как более дорогая успешно выполнила задачу всего за $1. Хотя этот результат мог быть аномалией, подобное явление может происходить и при обычном использовании моделей.

«Определённые колебания на уровне отдельных запросов заложены в самой природе искусственного интеллекта, а наши тесты показывают, что при большом масштабе разнообразных задач в реальных условиях они усредняются. Итоговые расходы зависят от множества факторов, связанных с конкретной задачей, что может затруднять точное прогнозирование расходов на новую и развивающуюся технологию. Компания предоставляет клиентам больший контроль благодаря лимитам расходов и гибким тарифам», — сообщила в заявлении пресс-секретарь Google.

По мере того как всё больше компаний внедряют искусственный интеллект в свои повседневные процессы, им придётся выработать стратегии управления этим ресурсом — например, обучать сотрудников тому, какую модель использовать для конкретных задач. Иначе счета получатся действительно кошмарными. 🐽 А вы сами платите за токены для работы или вам оплачивает компания?

Признаемся, рекламные посты мы и сами иногда пролистываем 🙈 Прямая реклама (короткий пост с картинкой и ссылкой) хороша, когда нужно быстро сказать про акцию или ивент. Но в пару абзацев сложно объяснить, почему стоит прийти к вам. Для этого мы и придумали партнёрский материал. Его пишет наша редакция. Ограничений по знакам нет, фото и видео добавим сколько нужно. Такие тексты помогают выстроить доверие. Да и большие посты в Dzik Pic собирают почти вдвое больше реакций, чем короткие. Кому это может подойти: 🔹 школе польского — вместо «набор открыт» рассказать, как её студент сдал B1 и что ему помогло; 🔹 работодателю — показать работу в команде глазами своего инженера; 🔹 бухгалтерскому бюро — разобрать, как айтишнику на JDG не переплатить ZUS; 🔹 сервису или приложению — показать, какую проблему экспата решает продукт. В канале будет два выхода: сначала анонс, через несколько дней — большой пост. А полная версия остаётся на нашем сайте dzpk.io. Есть что рассказать о себе подробно? Пишите в бот, обсудим тему и условия ✍️ @dzik_pic_klatsklats_bot #klats_klats

✍️ Можно ли работать, если одновременно ждёшь и защиту, и карту побыту? Ответ PIP Да, иностранец не может ходатайствовать о выдаче ВНЖ, если в день подачи внёска он или она обращается за международной защитой либо убежищем. Но часто бывает так, что человек сначала подаётся на ВНЖ, получает печать в паспорт (!) и только потом идёт сдаваться погранслужбе. И вот здесь возникает вопрос — можно ли работать в первые полгода после подачи на защиту? Так как, с одной стороны, 6 месяцев после начала процедуры работать не разрешается. С другой, у иностранца стоит штамп, который подтверждает легальность его пребывания в Польше. Читательница Dzika отправила этот вопрос в PIP (польскую трудовую инспекцию) и поделилась с нами ответом. ☝️ Важный дисклеймер! Это индивидуальная юридическая консультация. Она не распространяется на всех иностранцев автоматически и не обязывает суды к чему-либо. То есть, если вы оказались в похожей ситуации, то лучше подайте собственное обращение. 🟣 Какая ситуация у читательницы? Беларуска находилась в Польше по ВНЖ, выданному на базе гуманитарной визы. Она подалась на новый вид на жительство по «воссоединению с семьёй» (как в ст. 159 закона об иностранцах») и уже проставила печать в паспорт. Таким образом, её легальным основанием для нахождения в стране является подтверждение подачи документов на новую карту. Однако легализационные процессы в Польше такие быстрые, что за время рассмотрения у читательницы изменились жизненные обстоятельства. Беларуска решила также обратиться за международной защитой. Причём она планирует продолжать работать и после подачи внёска. 👉 В чём тут соль? После подачи заявления о МЗ иностранец, у которого нет другого основания, например, действующей карты побыта, не может работать минимум 6 месяцев. Только если процедура предоставления международной защиты продлится более 6 месяцев (не по вине заявителя), то ужонд выдаст по запросу специальное «zaświadczenie», которое вновь откроет доступ к рынку труда и оплате налогов. Беларуска написала в PIP с вопросом, даёт ли печать в паспорте право на работу и во время полугодового ожидания? 🟣 Что ей ответили Если ужать две страницы ответа, то получится следующее: 🔹 Варшавская Инспекция труда (PIP) подтвердила: если иностранец подал заявление на ВНЖ и легально находится в Польше на основании ст. 108 Закона об иностранцах («на штампе»), то он(а) сохраняет свободный доступ к рынку труда — при условии, если непосредственно перед подачей заявления имел соответствующее право на работу. 🔹 В ситуации с подачей на МЗ во время ожидания ВНЖ мнение PIP следующее: тут надо смотреть, приведет ли такая подача к прекращению производства по ВНЖ и, соответственно, утрате легального пребывания по ст. 108. Потому что если оба производства могут идти параллельно и право на пребывание по ст. 108 сохраняется, то работать можно. 🔹 Однако PIP не уполномочена решать, могут ли оба производства идти одновременно. За разъяснением инспекция рекомендует обратиться в Urząd do Spraw Cudzoziemców или соответствующий ужонд воеводский. 🔹 Ну и отдельно PIP напомнила: в рамках самой процедуры международной защиты право на работу возникает, если дело не рассмотрено в течение 6 месяцев не по вине заявителя и человек получил соответствующую справку по ст. 35, п.1 закона о защите. 🐽 А как было у вас? #легализация

Целый месяц занимайся английским со скидкой 30%, записавшись на занятия с @Eugene_Burov в течение октября. Женя – опытный репетитор, преподавал сотрудникам из Bosch, Bayer и других компаний, держатель сертификата CELTA. Возможные варианты сотрудничества: 📌 в формате speaking buddy (для тех, кому важно поддерживать уровень разговорного языка) 📌 комплексное повышение уровня английского (например, подняться до прочного B2) 📌 подготовка к egzamin ósmoklasisty для подростков Договориться на бесплатный созвон-знакомство можно, написав @Eugene_Burov в телеграм. #promo_lite

🫡👨‍💻 Вы не поверите, но ещё из одного сервиса утекли данные На этот раз — из Wakacje.pl. Как пишет Niebezpecznik, инцидент произошёл 29 сентября этого года. На сервис Wakacje.pl совершили кибератаку — злоумышленники получили доступ к системе обслуживания клиентов и нескольким почтовым ящикам. Среди данных, которые могли попасть в утечку, — имена и фамилии, даты рождения, паспортные данные, адреса электронной почты и места жительства, номера телефонов. А вот платёжные системы не были затронуты. Кроме того, данные, которые могли попасть в утечку, не позволят злоумышленникам войти в личный кабинет клиента или приложение. Но вам могут начать звонить «из банка», так что будьте осторожнее. Сервис проинформировал клиентов, которых могла затронуть утечка, и передал им рекомендации — в том числе заблочить номер PESEL. Расследование ведётся. 👉 С 1 июня 2024 года финансовые учреждения обязаны проверять, не заблокирован ли номер PESEL при заключении кредита или займа. И если кто-то всё же возьмёт на вас займ с «застжежоным» PESEL, вам не придётся его выплачивать.

👉 Как «застжежить» PESEL: ▪️идите сюда ▪️жмите «Zastrzeż PESEL». Готово.

По данным Check Point, среднее число кибератак на польские компании и учреждения в сентябре этого года выросло на 10% год к году — в среднем примерно до 2 тыс. атак в неделю на одну организацию. 👉 Где проверить, пытались ли взять на вас микрокредит в Польше

👨‍💻 Полезная ссылка: где искать присяжных переводчиков Если вам нужно перевести документ, то зайдите вот по этой ссылке 👈 «Можно выбрать нужный язык и город — и сразу получить номер телефона, адрес и электронную почту», — написал юзер Threads с ником maksymilianioo. Кликайте и пользуйтесь! #полезное

🤖🏆 Польская команда стала одной из лучших на турнире гуманоидных роботов Команда Brave Mind Fighters вышла в число 16 лучших команд соревнований, которые проходят в китайском Шэньчжэне. Польская команда оказалась единственной командой из ЕС на этом этапе турнира, отмечает ITWiz. Во время отборочного этапа инженеры проверяли, можно ли эффективно перенести навыки, отработанные в симуляции, на физического робота-гуманоида. А в ноябре гуманоиды уже сойдутся в непосредственных поединках. 🟣 Детали Междисциплинарная команда инженеров, исследователей и разработчиков ИИ-технологий из Польши заняла первое место в своей группе турнира Ultimate Robot Knock-out Legend. В следующий этап прошли по четыре лучшие команды из каждой группы, а Brave Mind Fighters попала в их число как победитель группы C и одна из немногих команд не из Китая. Польшу представляли Пётр Герке, Никодем Кулись, Конрад Суходольский, Яцек Цабан, Пётр Зажицкий и Аркадиуш Цыбульский. Отборочный этап в Шэньчжэне включал четыре дисциплины, в которых проверялись заранее подготовленные навыки гуманоидов. Одной из важнейших задач был так называемый sim-to-real, то есть перенос поведения, отработанного в среде симуляции, на физического робота. До этого команда провела двухнедельные сборы в Китае, а затем в течение недели тестировала свои решения на гуманоиде T800 компании EngineAI. 🟣 Что должен уметь робот Много всего. Например, во время отборочного этапа проверяли скорость, с которой робот может подняться из положения лёжа на спине и на животе, а также прохождение на время трассы с искусственными неровностями. Именно полоса препятствий оказалась самой сильной дисциплиной польской команды. Гуманоид также выполнял два удара кулаком и два удара ногой по образцам движений, подготовленным организаторами что-то поплохело. Оценивалась в том числе сила ударов. Четвёртая дисциплина включала движения, изображающие насмешку и празднование победы вот теперь точно страшно. Они должны были придать роботу индивидуальный характер во время выступлений на ринге. Завершившийся этап был посвящён подготовке и оценке конкретных навыков роботов. Непосредственные поединки гуманоидов запланированы на ноябрь, а финал турнира должен состояться в декабре.

📰🔎 Если у вас есть полезный продукт или услуга для ИT-специалистов, команд или HR — напишите нам Как работает аффилиатная программа в Dzic Pic: мы расскажем о вашем продукте в рубрике #adviser бесплатно — нативно и без прикрас.

Наша аудитория: 20+ тысяч экспатов в Польше: 76% работают в ИТ, 77% из них — Senior или Lead.

Вознаграждение мы получим только в том случае, если читатель совершил покупку, перейдя по партнерской ссылке. Это прозрачная модель и качественная аудитория, а не классическая реклама. 👉🐽 Связаться с нами.

👮✍️ Выставляли счета через Fakturownia? Тогда прочитайте этот пост На прошлой неделе в Польше произошла масштабная утечка данных из популярного сервиса для выставления фактур Fakturownia. В Threads пользователь luckyjimmi поделился подробностями этой ситуации. Złoty Dzik пересказывает его слова. 🟡 Утечка у «Фактуровни» — проблемы у бизнеса Если коротко, то: ▪️если ты ИП или имеешь компанию (spółka) ▪️и выставляешь фактуру другому ИП или физическому лицу через сервис Fakturownia то всё равно являешься администратором данных. А значит, обязан рассмотреть инцидент и в течение 72 часов сообщить о нём в Управление по защите персональных данных (UODO).

«Но чтобы не нагнетать: у меня была микрофирма, клиентов «физиков», которым выставлял счета, очень мало. Вероятность, что UODO захочет со мной что-то сделать, крайне мала, а последствия вроде штрафов маловероятны — данных у меня очень мало, чувствительных среди них нет. Большим фирмам за нарушения GDPR дают по голове серьезнее».

Особенно неприятно, если утекла информация от психолога/психотерапевта/в сфере здоровья, который выставляет инвойсы для клиентов-физлиц: «Тут есть эффект домино: ты выставляешь инвойс клиенту = ты администратор данных. Утекла инфа из Fakturownia — возможно (еще не известно) и данные твоих клиентов, с чувствительной информацией (в RODO — то, что касается здоровья). Тогда ваша обязанность — в течение 72 часов оценить риск и проинформировать об утечке» 🟡 Почему? Риски мошенничества Автор просит представить ситуацию: мошенники обманули клиента с помощью информации, которая утекла, или шантажом выбили деньги/определенные действия. Клиент обращается в полицию и суд. И выходит, что да, утечка была в Fakturownia, но администратор-то данных — вы. И если вы, зная об утечке, ничего не сделали, то вас могут наказать.

«34 часа хакеры сидели в системе Fakturownia, прежде чем их заметили. И еще 4 часа после первой попытки их отключить. Неизвестный получил доступ к системам сервиса и скопировал данные на свои серверы. Точно утекли e-mail, пароли, а также имя, фамилия, телефон и ID аккаунта, если вы их указывали. На следующий день Fakturownia сообщила о случившемся в UODО и разослала пользователям письма с хронологией, возможными последствиями и советами».

Автор треда подытоживает, что его взлом тоже коснулся, хоть и «старых инвойсов». Но он всё равно выслал запрос в Fakturownia, затронула ли утечка его контрагентов.

🤖☠️ «Да хоть пирожки печь — их пока ИИ не заменит». Как айтишников заменяет нейросеть — 3 истории из Польши Известное беларуское ИТ-медиа спросило у айтишников, как на их работу и настроения влияет ИИ — и что делать, чтобы обезопасить себя на случай увольнения. Приведём здесь три истории из Польши. 🟣 «Часть ЗП аккумулирую на платформе, чтобы в случае увольнения была зарплата ещё на пару месяцев» Ольга, тестировщица: — Рынок шатает, хотя наша компания вроде пока стабильная. Мы тоже активно внедряем ИИ, но для буста производительности, а не замены людей. Сейчас уже делаем примерно х3 от того, что делали до искусственного интеллекта. Тем не менее, какое-то время назад в другой компании меня уже сократили, поэтому опасения за завтрашний день и страх быть уволенной (возможно ещё и одним днём) всё равно есть. Чтобы снизить тревогу, я решила предпринимать конкретные «подстраховывающие» шаги. Например, чтобы в случае чего не потерять ВНЖ и не остаться без карты резидента из-за перерыва в доходах, часть зарплаты я аккумулирую на платформе, через которую и вывожу деньги. В случае резкого увольнения еще 2–2,5 месяца для Польши будет выглядеть так, будто я ещё работаю.  Если объяснять эту схему простыми словами, то клиент (мой работодатель) платит мне зарплату через эту payroll-платформу. Дальше я вывожу деньги через бизнес-инкубатор, а инкубатор уже переводит мне на личный счет. Уже больше года я оставляю на платформе 0,1х с каждой зарплаты. Это позволяет накопить достаточно денег, чтобы в случае резкого увольнения я могла еще пару месяцев выводить себе доход.  На самом деле такая схема достаточно удобна и не требует никаких дополнительных расходов — только комиссия банка 10$ при переводе с платформы на счет инкубатора.  🟣 «Тяжело жить в мире, где нужно постоянно держать руку на пульсе» Валерий, Content writer: — На самом деле эта вечная тревожность и страх быть уволенным в любой момент — чуть ли не главные причины, почему в будущем я хочу вообще уйти из ИT.  Тяжело жить в мире, где нужно постоянно держать руку на пульсе. Постоянно обучаться чему-то новому в своем деле — это нормально. Но как будто происходить это должно из интереса, а не постоянного страха выпасть из гонки. Пять месяцев назад меня уже сократили в компании, где я долго работал. Можно даже сказать, что я своими же руками рыл себе могилу, разрабатывая скиллы в Claude — которыми меня, грубо говоря, и заменили. Разве это не жесть? При этом нельзя сказать, что мою работу полностью делает ИИ. Но он точно изменил подход во всём. В том числе для самого продукта стало непонятно, куда развиваться и есть ли смысл. Следовательно, сократились инвестиции. Как результат — сократили штат.  Новую работу я искал четыре месяца. Нашёл не совсем по специальности и не очень доволен оплатой, поэтому работаю, но продолжаю искать. Поэтому я бы сказал, что мне не то что тревожно (всё равно ведь уже сократили), а скорее грустно наблюдать за изменениями. Очень не хочется жить в мире, где не всегда понятно, что сделано человеком, а что — ИИ. Как и не хочется видеть такое количество безвкусно сделанных дизайнов и криво написанных текстов в сети.  Иногда я даже выбираю не заходить в соцсети, чтобы не быть причастным к такому низкопробному контенту даже на уровне потребления. 🟣 «В какой-то момент я отчаялась найти полноценный фулл-тайм» Анна, UX writer: — За последних пару лет меня, честно говоря, знатно помотало. После переезда в Польшу я ещё несколько лет работала в своей беларуской компании, а потом уволилась оттуда по собственному желанию. Поиск новой работы занял почти год (!). В какой-то момент я отчаялась найти полноценный фулл-тайм, поэтому стала смотреть в сторону парт-тайм проектов. Тем более что в период поисков начиталась про необходимость портфельной карьеры и на всякий случай прошла курсы по СММ (мне всегда нравились соцсети). С парт-таймами тоже оказалось не все так гладко. Одни внезапно заканчивались через пару месяцев, другие сами не понимали, чего хотят. Был даже один стартап, у владельца которого закончились деньги и он всей команде не оплатил последний отработанный месяц… Пройдя через все эти тернии, у меня все же получилось дойти до звёзд — и я работала одновременно на трёх проектах: на одном писала статьи, два других вела как СММ-специалист (навыки написания текстов в этой сфере очень даже кстати).  Хотела ли бы я так работать в нормальное время? Нет. С одной стороны, в таком режиме чувствуешь себя спокойнее: даже если один проект отвалится, будет два других. Конечно, доход просядет, но ты не останешься совсем ни с чем. Но с другой стороны — это очень тревожно. У каждого проекта своя тематика, своя специфика и свой круг задач. Я всё время была на какой-то панике, лишь бы где-то чего-то не забыть сделать.  Правда, моя прайм-эра длилась недолго. С июня ведение соцсетей в одном стартапе поставили на паузу, а с сентября — меня сократили и на втором, где я писала статьи. Там тоже уменьшился объем инвестиций, а первым, как известно, страдает маркетинг — и уж тем более авторы, которых сейчас везде заменяют ИИ. Что я буду делать дальше? Честно говоря, не имею понятия. После прошлых поисков у меня все еще немного дёргается глаз от слова «собеседование». Работать на кого-то, когда тебя в любой момент могут сократить одним днём, тоже уже надоело. А ещё нормальные качественные тексты как будто уже никому не нужны — все пишут через ИИ и не хотят тратиться на отдельного специалиста.  Рынок сильно изменился, раньше такого отношения к сотрудникам не было. А сейчас каждая вторая новость о том, как какая-то компания уволила тысячу сотрудников, но вложила несколько миллионов долларов в ИИ. А эти самые сотрудники — как одиночки в маленьких шлюпках в океане. Вакансий масса, но ты не знаешь, за что браться и куда грести.  Я всё чаще думаю, что очень хотелось бы иметь свое маленькое дело и работать на себя — да хоть пирожки на заказ печь. Их-то пока ИИ не заменит…

🇵🇱👩‍💻 Ещё один тренажёр для тренировки перед экзаменом на B1 Им поделился пользователь Threads с никнеймом nikolai.darinsky.

«Готовлюсь к экзамену B1 по польскому и сделал для себя интерактивный сайт, чтобы удобно тренировать грамматику на официальных тестах прошлых лет (они есть в открытом доступе, но в PDF не удобно)».

👉 Ссылка

«Считает статистику, время, показывает ошибки и короткое объяснение, почему неправильно, — продолжает автор. — Решил поделиться — всё бесплатно, пользуйтесь. Тесты за 2024 доступны сразу, чтобы открыть за остальные годы, достаточно оставить е-мейл. Никакой оплаты, рекламы и прочего».

👉 Другие инструменты: 🔹certyfikatpolski.pl 🔹polskitest.pl 🔹plexiqa.com 🔹приложение «Polish B1 Exam Prep»: iOS и Android 🔹polishready.pl 🔹промпт ChatGPT для тренировки эссе 🔹бот @polski_exam_bot 🔹бесплатный сайт-тренажёр Egzaminownik #полезное