فریب کلاهبرداران را نخورید! تل‌متریو این کانال‌ها را شناسایی و برچسب‌گذاری می‌کند 👉 برای مشاهده برچسب، اشتراک تهیه کنید

Українізатори ігор

رفتن به کانال در Telegram

Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29

نمایش بیشتر

أوكرانيا5 069بازی‌ها7 527...

📈 تحلیل کانال تلگرام Українізатори ігор

کانال Українізатори ігор (@patchlocalisationua) در بخش زبانی اوکراینی بازیگری فعال است. در حال حاضر جامعه شامل 11 855 مشترک است و جایگاه 7 527 را در دسته بازی‌ها و رتبه 5 069 را در منطقه أوكرانيا دارد.

📊 شاخص‌های مخاطب و پویایی

از زمان ایجاد در невідомо، پروژه رشد سریعی داشته و 11 855 مشترک جذب کرده است.

بر اساس آخرین داده‌ها در تاریخ 05 نوامبر, 2026، کانال فعالیت پایداری دارد. در ۳۰ روز گذشته تغییر اعضا برابر -73 و در ۲۴ ساعت گذشته برابر 0 بوده و همچنان دسترسی گسترده‌ای حفظ شده است.

وضعیت تأیید: تأیید نشده
نرخ تعامل (ER): میانگین تعامل مخاطب 29.04% است و در ۲۴ ساعت نخست پس از انتشار، محتوا معمولاً 17.29% واکنش نسبت به کل مشترکان کسب می‌کند.
دسترسی پست‌ها: هر پست به طور میانگین 3 443 بازدید دریافت می‌کند. در اولین روز معمولاً 2 050 بازدید جمع‌آوری می‌شود.
واکنش‌ها و تعامل: مخاطبان به‌طور فعال حمایت می‌کنند؛ میانگین واکنش به هر پست 69 است.
علایق موضوعی: محتوا بر موضوعات کلیدی مانند переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher تمرکز دارد.

📝 توضیح و سیاست محتوایی

نویسنده این فضا را محل بیان دیدگاه‌های شخصی توصیف می‌کند:
“Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29”

به لطف به‌روزرسانی‌های پرتکرار (آخرین داده در تاریخ 06 نوامبر, 2026)، کانال همواره به‌روز و دارای دسترسی بالاست. تحلیل‌ها نشان می‌دهد مخاطبان به‌طور فعال با محتوا تعامل دارند و آن را به نقطه اثرگذاری مهم در دسته بازی‌ها تبدیل کرده‌اند.

11 855

مشترکین

اطلاعاتی وجود ندارد24 ساعت

-87 روز

-7330 روز

3 443

نمایش های پست

~ 2 05024 ساعت

~ 2 21748 ساعت

29.04%

نرخ مشارکت

~ 2

پست های در روز

Ads index

آرشیو پست ها

11 855

Українізація на перший FEAR та його адони завершено Наступна частина для українізації FEAR 2 Озвучка до першої частини все ще планується. І скоріш за все почнеться після перекладу FEAR 3. Посібники на FEAR FEAR Extraction Point Perseus Mandate Також бонусом, українізатор на Bad North

11 855

Repost from 🍉UkrGameCommunity🌅

Редактор спільноти UkrGameCommunity долучився до українізації гри On the Peril of Parrots - це пазл у якому вам, як П.О.Л.Л.І потрібно пройти більше 100 головоломок. Тому, якщо вас гра зацікавила, можете додати її до списку бажаного. Зараз редактор продовжує перекладати ряд проєктів різного масштабу, якщо ви хочете підтримати його мотивацію копійчиною, ось монобанка: https://send.monobank.ua/jar/2hcTJXgZ6T Переклад виконано спільно з Arficord. UkrGC - новини ґейм та ґік культури

11 855

Треба попросити в Міядзаки офіційної української локалізації для ELDEN RING

11 855

Repost from Plumbot Language Lab | The Sims 3 🇺🇦

Вітаємо, оновили також Sims Drinks, оновлений переклад можна знайти тут. А завтра буде спам перекладами модів, тому готуйтеся.😈 УВАГА! У файлі виключно переклад, оригінальний мод можна завантажити у автора. Для коректного відображення українського тексту, спочатку потрібно встановити оригінальний мод у гру. Далі наш файл з перекладом закинути у вашу папку Mods. Переклад українською додано у росняву та англійську локалізації. Як установити український переклад на англійську локалізацію - гайд. ⚠️Наш переклад може бути неідеальним. Тож якщо знайшли помилку, напишіть про неї у коментарях до будь-якого нашого повідомлення тут у форматі "Назва моду" - "варіянт перекладу PLL" - "ваш варіянт". 💎 Підтримайте нас гривнею на нашу банку Моно - тут. Хочете долучитись? Тоді вам сюди.

11 855

Repost from СТОЯТИ Team | Українська в кожен дім

І знову оновлення локалізації Age of Mythology 💅 З головних змін цього разу лише озвучення Нової Атлантиди (список усіх акторів на знімку — він зберігся тим самим, що й в основній кампанії) У ході тестування виявилося, що в другому сценарії пропущено 3 репліки, але вони належать неіменним персонажам і відтворюються лише за певних умов, тож ви на них можете й не натрапити (якщо не будете досліджувати кожен сантиметр мапи). Вони обов'язково будуть додані, але, щоби ви вже не чекали, у наступному оновлені — разом із озвученням китайської кампанії Переглянути інструкцію зі встановлення, а також знайти посилання на завантаження, як завжди, можна ось тут, а підтримати проєкт отут Насправді воно (озвучення) могло вийти ще близько двох тижнів тому, але цього не сталося, бо в мене зараз катма часу. Близько тижня витратив на те, щоби якось нашкребти звіт із практики, а зараз треба продовжити робити дипломну роботу, бо вже 30-го травня попередній захист 🥲

11 855

Фінальне оновлення українізатора Elden Ring (версія 1.00): • Вичитано всі описи обладунків і зброї • Різноманітні дрібні виправлення Посібник українізатора Elden Ring в Steam 🎮🎮🎮🎮🎮 • Усі мої українізатори в Steam і на itch.io • Discord-канал для зворотного зв'язку

11 855

Repost from Культурний блекаут | Lacki23 переклади

Жага до титрів: Війна ігрової індустрії за визнання В індустрії є проблема з титрами: Щорічно виходить безліч ігор, і вам буде важко знайти гру, яка вкаже всіх учасників, що доклали зусиль до створення. Це пов'язано з проблемами структури/часу/інструментів, через що багато працівників залишаються без уваги за внесок, який міг витратити тижні/місяці/роки життя. У галузі перекладів ця проблема найпоширеніша, через що професіонали, більшість яких фрілансери, не мають іншого вибору, як терпіти, побоюючись наслідків. Однак ситуація змінюється через розголос, коли спільнота почала розповідати про хороші та погані сторони через спеціальний акаунт у X, або за теґом #TranslatorsInTheCredits у власних акаунтах. Ця тема досі незрозуміла ігровій спільноті. І тому має QA з основних питань: ✅Чому важливо бути зарахованим? Більшість перекладачів/редакторів - фрілансери. Тож, портфоліо мають важливе значення для залучення клієнтів. Відмова в титрах обмежує кар'єрні можливості та знецінює внесок у проєкти. 🤔Чому перекладачам відмовляють? Це явище зумовлене різними факторами. Один з найпоширеніших — запобігання "переманюванню", що передбачає обхід бюро-посередників. Окрім того, збереження анонімності є стратегією, яка відлякує їх від кращих можливостей. 🤝Як допомогти? Якщо ви розробник/видавець, консультуйтеся з IGDA та авторитетними перекладачами. Більшість із задоволенням порадить компанії, які підтримують і поважають роботу.

11 855

Repost from N/a

[PS4] Assassin's Creed Mirage 🔧Розробник: Ubisoft 💎Локалізація: Спільнота, дякую Соломону Кейну за тестування українізатора на PS4. Системні вимоги: PS4 із ПЗ 9.00 - 11.00. Рекомендується саме 9.00. GoldHEN версії не нижче 2.3. Перевірено на грі з регіональним кодом диска CUSA33151, версія 1.07. Перейменуйте код на свій, якщо він відрізняється. Встановлення: Перекиньте по FTP теку data із заміною наявних файлів, якщо такі є. Завантажити переклад | Google Drive

11 855

Так розумію перекладачі гри

11 855

Вийшла Senua’s Saga: Hellblade II з офіційною українською локалізацією відразу на старті.

11 855

Total War: Attila 🔧Розробник: Creative Assembly ⚙️Версія гри: Steam 💎Переклад: @The_man_of_sex Перекладено ~60% гри, можливі описки і неточності, але грати можна вже за посиланням можна завантажити файл local_en.pack натиснувши code -> download ZIP https://github.com/Rostik18/Attila_Ukrainian_Translation При кожному оновленні файл автоматичну оновлюється на сайті, його доведеться ще раз завантажувати Встановлення: Перемістіть файл 'local_en.pack' в папку 'Total War Attila\data', замінивши ним файл англійської локалізації

11 855

Repost from UAKUZA - переклад Yakuza 0

Вітаємо, любі якудзери! Ми на тиждень затрималися зі зведенням, але це все тому, що робота над перекладом іде повним ходом. За цей час ми встигли зробити чимало і в технічному плані, і в перекладацькому. Отож: - Завершили переклад інтерфейсів та спрайтів "Кабаре-клубу Сотенборі". - Переклали близько 50 суміжних текстів, пов'язаних з кабаре-клубом. - Переклали діалог з особливим заняттям однієї з хостес із кабаре-клубу. - Майже завершили редагування 7-го сюжетного розділу. - Виправили невеличкі помилки у раніше перекладених діалогах. Щодо технічних поліпшень, то тепер у певних рядках реалізовано відмінювання назв предметів, завдяки чому усі назви будуть граматично коректно написані. До прикладу, раніше було: "Перенесено Золота тарілка до Сховку предметів", зараз ж буде "Перенесено Золоту тарілку до Сховку предметів". Наразі на цьому все. Ми готуємося до ще одного оновлення демо-версії нашого перекладу, а тим часом - очікуйте :) UAKUZA | Посібник Steam BuyMeACoffee | Дяка

11 855

Repost from Джекбокс Українською | Jackbox Ukraine

Сподіваємося, ви готові до гри у Сміхрясь 3 ...бо тепер у грі вже є українська озвучка! 😉 https://www.youtube.com/watch?v=73cB9g_4M3g Озвучує Шмітті, як завжди, Lost Human, за що йому неймовірна шана та подяка. Поки у грі ще не повна озвучка, проте насолодитися грою ви можете вже зараз✌️ 👉 https://jackbox.in.ua/releases

11 855

Repost from Собачий Перекладач|Devil May Cry

Гафуліки, ґеймери та ґеймерки! С цим клятим переїздом часу взагалі нема. Але, все ж є новини, я додав весь перекладений системний текст, описи і тп. А також додав субтитри та перевів їх в клінгонську. Тепер тільки текстури, та редактура тексту, щоб не вилазив. Що таке клінгонська? Це костилі, на скрині видно. (Так це українська) Монобанка для підтримки

11 855

🌚

11 855

Repost from N/a

Assassin's Creed Syndicate 🔧Розробник: Ubisoft ⚙️Версія гри: Ubisoft Connect/Steam 💎Локалізація: Спільнота Універсальна версія для Ubisoft Connect та Steam. Переклад замінює англійську мову та, на жаль, російську для Steam версії (по іншому ніяк). Знайдені неточності відправляйте в Discord-сервер: https://discord.gg/yXdjt3DaeP Встановлення: Завантажте архів, файли з папки syndicate помістіть до теки з грою, підтвердіть заміну. Завантажити переклад з Google Drive

11 855

Repost from SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ

Доброго ранку, Ваші Світлості! Нещодавно вийшла оновлена нашою спілкою локалізація до гри Stronghold: Definitive Edition. На цьому наша робота над грою не припиняється, а тому, якщо вам кинеться в око якась проблема з українською локалізацією, то просимо скинути відповідний зняточок з описом проблеми на наш дискорд-канал у гілку Тестування локалізацій -> Stronghold. Усіх, хто звітуватиме про помилки на наш сервер, упродовж наступного року обходитимуть стороною навала кроликів і голодні довгоносики. Тож поспішайте! Зображення геніального будівельного планування для привернення уваги.

11 855

Обговорення в Steam з приводу додавання української до The Casting of Frank Stone. Прохання ігнорувати кацапів, а ліпше поскаржитися вказавши "ethnic slur" або "off-top"

11 855

Repost from N/a

Оновлено до версії 0.315b УВАГА ПІСЛЯ ДАНОГО ОНОВЛЕННЯ СУБТИТРИ БІЛЬШЕ НЕ ЗАМІНЯЮТЬ СОБОЮ ОРИГІНАЛЬНІ ФАЙЛИ! Тепер солов'їна мова субтитрів більше не заміняє англійську чи будь-яку іншу, а є повноцінною додатковою локалізацією з окремими файлами (хоча для того, щоб вона працювала, довелось зробити невеличкий русоріз і видалити можливість вибору російських субтитрів). Також йде робота над тим, щоб додати аналогічну логіку для мови інтерфейсу. Рекомендовано: 1) Видалити стару папку VO. Перевірити цілісність файлів гри в steam(або просто закинути назад оригінальні файли, на випадок якщо ви їх зберігали, як ми й просили) 2) Перенести нову папку VO української локалізації(замінитись повинен тільки 1 оригінальний файл: names.csv) 3) В налаштуваннях гри виставити мову субтитрів "Українська". Зміни перекладу: 1) Додано субтитри NPC офіцерів у департаменті(включно з тренувальним режимом) 2) Поліпшено переклад інтерфейсу Локалізація на mod.io Локалізація на Nexus Локалізація на Google Drive Посібник Steam