اکنون در دسترس! پژوهش تلگرام ۲۰۲۵ — مهمترین بینشهای سال 
آموزش زبان انگلیسی با ادبیات و ترجمه
رفتن به کانال در Telegram
🧑🏻🏫 دکتر صالح دلفروز؛ دکترای زبانانگلیسی (ترجمه)؛ دانشگاه اصفهان 🆔 @Zabanmand 🌍 www.DrDelforouz.ir 📸 Instagram.com/DrDelforouz 📽 YouTube.com/@DrDelforouz آرشیو کامل آموزشها👇 🔗 www.zabanmand.ir
نمایش بیشتر3 865
مشترکین
-124 ساعت
-87 روز
-4230 روز
در حال بارگیری داده...
کانالهای مشابه
ابر برچسبها
اشارات ورودی و خروجی
---
---
---
---
---
---
جذب مشترکین
ژوئن '26
ژوئن '26
+28
در 0 کانالها
مه '26
+14
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '26
+10
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '26
+3
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '26
+28
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '26
+9
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '25
+30
در 0 کانالها
Get PRO
نوامبر '25
+60
در 0 کانالها
Get PRO
اکتبر '25
+30
در 0 کانالها
Get PRO
سپتامبر '25
+21
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '25
+17
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '25
+42
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '25
+12
در 0 کانالها
Get PRO
مه '25
+15
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '25
+24
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '25
+12
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '25
+17
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '25
+17
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '24
+18
در 0 کانالها
Get PRO
نوامبر '24
+45
در 0 کانالها
Get PRO
اکتبر '24
+47
در 0 کانالها
Get PRO
سپتامبر '24
+99
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '24
+171
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '24
+132
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '24
+108
در 0 کانالها
Get PRO
مه '24
+154
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '24
+149
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '24
+125
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '24
+123
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '24
+190
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '23
+112
در 0 کانالها
Get PRO
نوامبر '23
+53
در 0 کانالها
Get PRO
اکتبر '23
+147
در 0 کانالها
Get PRO
سپتامبر '23
+373
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '23
+190
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '23
+162
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '23
+206
در 0 کانالها
Get PRO
مه '23
+266
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '23
+3 686
در 0 کانالها
| تاریخ | رشد مشترکین | اشارات | کانالها | |
| 23 ژوئن | 0 | |||
| 22 ژوئن | 0 | |||
| 21 ژوئن | +2 | |||
| 20 ژوئن | +3 | |||
| 19 ژوئن | 0 | |||
| 18 ژوئن | 0 | |||
| 17 ژوئن | +3 | |||
| 16 ژوئن | +1 | |||
| 15 ژوئن | +1 | |||
| 14 ژوئن | +3 | |||
| 13 ژوئن | 0 | |||
| 12 ژوئن | +2 | |||
| 11 ژوئن | +3 | |||
| 10 ژوئن | +1 | |||
| 09 ژوئن | +1 | |||
| 08 ژوئن | +2 | |||
| 07 ژوئن | 0 | |||
| 06 ژوئن | +1 | |||
| 05 ژوئن | +2 | |||
| 04 ژوئن | 0 | |||
| 03 ژوئن | 0 | |||
| 02 ژوئن | +1 | |||
| 01 ژوئن | +2 |
پستهای کانال
📊به نظرتون این سبک از تمرینها چطورن؟ با ریاکشن انتخاب کنید.
💡یک سری تمرینات ترکیبی هستند که برای مرور روزانه کلمات، گرامر و املا خیلی خوبن. میتونم اونها رو به چنین پستهایی تبدیل کنم و اینجا منتشر کنم.
❤️= عالیه. هر روز داشته باشیم.
🎄= بد نیست. هر از گاهی باشه خوبه.
💊= جالب نیست.
@DrDelforouz✅
| 2 | 🔔یک جمله، یک درس
در این فایل صوتی، در حدود 1 دقیقه، نکات مهم این جمله از کتاب ACTIVE Skills for Reading شماره 3 رو براتون توضیح دادم: 😊
When asked the question "What would you do with a million dollars?"...
#OSOL 01
@DrDelforouz✅
🤩 Websie 😍 Instagram 😊 YouTube 💭 بله
✖️تبلیغ زیر این پست اصلا مورد تأیید من نیست✖️ | 461 |
| 3 | شترها چه مدت میتونن بدون آب زنده بمونن؟
خیلیها فکر میکنن شترها توی کوهانشون آب ذخیره میکنن، اما این درست نیست!
بیشتر با شتر آشنا بشیم 😊
#پادکست_علمی شماره 3
#پادکست #زبان_انگلیسی #آیلتس #IELTS #Listening3
😃 متن کامل پادکست در کامنت
@DrDelforouz✅
🤩 Websie 😍 Instagram 😊 YouTube 💭 بله
✖️تبلیغ زیر این پست اصلا مورد تأیید من نیست✖️ | 503 |
| 4 | 🧩 ترجمهی داستان «صندلی کنج، نزدیک برکه»
📕STEPHANIE LYE: The Corner Seat by the Pond
📆22-May-26
"Two coffees with real milk!" he shouts at the waiter, sliding the coins across the counter. He shuffles to the corner seat, her favourite one with the view of the pond. "Almond milk," he scoffs, "what nonsense." He reads the newspaper front to back. Watches the ducks. Drinks both coffees.
(License: CC BY-NC-SA 4.0)
🧩 «صندلی کنج، نزدیک برکه»
"دوتا قهوه با شیر واقعی!" مرد سر گارسون فریاد میزند، در حالی که سکه ها را به آن طرف پیشخوان سر میدهد. آرام و با قدمهایی که روی زمین کشیده میشوند به سمت صندلی کنج کافه میرود. صندلی مورد علاقهی زن، که به برکه هم دید داشت. با تمسخر میگوید: "شیر بادوم . عجب مزخرفی." روزنامه را از صفحه اول تا آخرش میخواند. اردک ها را تماشا میکند . هر دو قهوه را سر میکشد.
#داستان_کوتاه
💡واژه نامه
pond → برکه، آبگیر
scoff → با تمسخر صحبت کردن
nonsense→حرف پوچ و بیاساس
counter→پیشخوان، کانتر
@DrDelforouz🤩
🤩 Websie 😍 Instagram 😊 YouTube 💭 بله
✖️تبلیغ زیر این پست کلاهبرداری است✖️ | 549 |
| 5 |  ✍️یه اتفاق فوق العاده که چند دقیقه پیش افتاد!
داستان Breakout یا همون فرار از زندان رو یادتون میاد؟ حدود 2 سال پیش همینجا منتشرش کرده بودم. دو روز پیش وقتی داشتم کامنتهای زیر یکی از داستان های سایت منبع این داستانها یعنی https://fiftywordstories.com/ رو میخوندم، چشمم افتاد به اسم نویسنده این اثر. تصمیم گرفتم همونجا بهشون پیام بدم و از کارم براشون بگم. چند دقیقه پیش دوباره به اون سایت سر زدم و دیدم که به پیامم جواب دادن. نمیدونید چقدر ذوق کردم! ☺️
ترجمه پیامها:
+ من هنوز داستان «Breakout» شما را دوباره و دوباره میخوانم و هر بار بیشتر از قبل از آن لذت میبرم، دبورا. آن را به یک فایل صوتی تبدیل کردهام، همراه با موسیقی پسزمینه و ترجمهٔ فارسی. اگر اسمم را در گوگل جستوجو کنید، میتوانید آن را در کانال تلگرام من پیدا کنید.
- باعث افتخارم است، بسیار هیجانزده و خوشحالم و واقعاً نمیدانم چه بگویم! خیلی ممنونم، صالح. :)
@DrDelforouz | 695 |
| 6 |  🎥و این هم قسمت چهارم آموزش زبان با سریال Lost!
💾در این قسمت برخلاف قسمتهای قبل، به جای توضیح نکته ها روی عکس، از خود فیلم استفاده کردم. به این صورت که با هم قسمتهایی از سریال رو میبینیم و هرجا که نکته مهمی وجود داره مکث میکنیم و در موردش توضیح میدیم و پیش میریم.
با این روش جدید، هم صدای شخصیتها رو میشنوید، هم داستان رو دنبال میکنید و هم نکته های مهم سریال رو از دست نمیدید! از این بهتر من که سراغ ندارم! ☺️
با این دیدن این ویدیوها، در واقع هم سریال رو دیدید و هم در کلاس آموزش زبان با سریال شرکت کردید!!
🔍برای پیدا کردن قسمتهای قبل روی #Lost کلیک کنید.
⬇️ کل سریال رو هم میتونید از اینجا راحت و رایگان دانلود کنید.
❤️ امیدوارم لذت ببرید و یاد بگیرید و با به اشتراک گذشتن پست این فرصت یادگیری رو به دیگران هم هدیه بدید 🎁
#زبان_انگلیسی #سریال
🔗 وبسایت 📱 اینستاگرام 📱 یوتیوب ✅ کانال بله
@DrDelforouz🏝 | 849 |
| 7 | ✅دوستان عزیز،
لطفاً برای اطمینان، در کانال من در بله هم عضو بشید.
در صورت اختلال یا قطع اینترنت، فعالیتها از طریق بله ادامه خواهد داشت. 🙏
https://ble.ir/DrDelforouz | 887 |
| 8 | 🍎آیا میدونستید حتی بعضی از جوانهایی که سیگار نمیکشند و اتفاقا خیلی هم سالم غذا میخورند، ممکنه در خطر بیشتر سرطان ریه باشند؟!
بیاید ببینیم دانشمندان به تازگی چه چیزی کشف کردن 😊
#پادکست علمی شماره 2
#پادکست #پادکست_علمی #زبان_انگلیسی #آیلتس #IELTS #Listening
در حال آماده کردن قسمت چهارم آموزش زبان با سریال هم هستم. این قسمت به زودی منتشر خواهد شد.
😃 متن کامل پادکست و تمرین بیشتر در کامنت
🖥 وبسایت 📱 اینستاگرام 📱 یوتیوب ✅ کانال بله
@DrDelforouz✅ | 1 201 |
| 9 | 💯 تحلیل نتایج نظرسنجی بالا
از ۹۴ نفری که در این نظرسنجی شرکت کردند، یک نکته کاملاً روشن بود: شما بیش از هر چیز به مطالبی علاقه دارید که مستقیماً به یادگیری زبان کمک کنند.
🥇 آموزش زبان با سریال با ۵۳٪ آرا در جایگاه اول قرار گرفت و با فاصله قابل توجهی محبوبترین گزینه بود. این نشان میدهد که یادگیری زبان در قالب محتوای واقعی و سرگرمکننده برای بسیاری از دوستان جذابتر از روشهای سنتی است.
🥈 پادکست علمی با ۳۷٪ آرا رتبه دوم را به دست آورد. به نظر میرسد ترکیب آموزش زبان با افزایش دانش عمومی همچنان یکی از علاقهمندیهای اصلی مخاطبان این کانال است.
🥉 ترجمه داستان کوتاه با ۲۸٪ و نکتههای طلایی با ۲۷٪ تقریباً شانهبهشانه حرکت کردند و نشان دادند که محتوای کوتاه، کاربردی و ادبی نیز طرفداران قابل توجهی دارد.
پس از آن، توصیف منظره با ۲۳٪ آرا قرار گرفت؛ موضوعی که میتواند به تقویت دایره واژگان و مهارت نوشتن کمک کند.
در نهایت، نقلقول بزرگان با ۱۳٪ کمترین رأی را کسب کرد و در حال حاضر در اولویت پایینتری نسبت به سایر موضوعات قرار میگیرد.
از همه دوستانی که در نظرسنجی شرکت کردند صمیمانه سپاسگزارم. این نتایج نقش مهمی در برنامهریزی محتوای آینده کانال خواهند داشت و کمک میکنند مطالبی منتشر شود که بیشترین ارزش و جذابیت را برای شما داشته باشند. 🙏
@DrDelforouz✅ | 1 454 |
| 10 | 💡حالا که از «اخیرا اینجا بوده» برگشتیم به "Last seen recently"، دوست دارید پست بعدی چی باشه؟ | 1 305 |
| 11 | 🆚یکی از بزرگترین چالشهایی که دانشجوها و زبانآموزان معمولاً با اون روبهرو هستند، کمبود اطلاعات عمومی برای صحبت کردن و نوشتن به زبان انگلیسی هست. بسیاری از افراد، با وجود داشتن دایره لغات گسترده و تسلط مناسب بر گرامر، چون ایده و محتوای کافی برای بیان کردن ندارن، نمیتونن از مهارتهای زبانی خودشون اونطور که باید استفاده کنن. این مسئله بهویژه در آزمونهایی مثل IELTS بیشتر خودش رو نشون میده؛ جایی که بسیاری از زبانآموزان، با وجود توانایی واقعی، نمیتونن نمرهای رو که شایستهاش هستند به دست بیارن.
🧠 به همین دلیل، چند سال پیش مسیر آموزشی متفاوتی رو بهجای تکیه کامل بر کتابهایی مثل American English File یا Speakout طراحی کردم. این مسیر بر پایه مجموعهای از کتابهای ریدینگ شکل گرفته که اسم جلد اول مجموعه Facts and Figures هست. در این کتابها، نویسندهها با همکاری شبکه خبری معروف CNN مقالات علمی کوتاه و جذابی از سطح پایه تا پیشرفته تألیف کردن؛ مقالاتی که علاوه بر تقویت مهارتهای زبان، دانش عمومی زبانآموزان رو هم گسترش میدن.
🎙 اینجا چکار میکنیم؟
همونطور که میدونید، این روزها پادکستهای آموزش زبان محبوبیت زیادی پیدا کردن. اما بیشتر این پادکستها روی مکالمات روزمره متمرکز هستند و کمتر به تقویت دانش عمومی مخاطبشون کمک میکنن. به همین دلیل احساس کردم به پادکستهایی نیاز داریم که قدمبهقدم، هم مهارت شنیداری و درک مطلب مخاطب رو تقویت کنن و هم مهمتر از اون، دانش عمومی شنونده رو گسترش بدن.
📖 با تجربهای که بعد از سالها تدریس کتاب Facts and Figures و جلدهای بعدی این مجموعه داشتم، به این نتیجه رسیدم که این کتابها با ساختار علمی و سطحبندی اصولی و دقیقشون، ظرفیت تبدیل شدن به یک مجموعه پادکست علمی-آموزشی رو دارن.
⏱️ برای سادهتر شدن شروع کار، پادکستهای کتاب اول رو با سرعت آهسته، یعنی حدود ۱۴۰ کلمه در دقیقه، آماده کردم. بهتدریج و همزمان با پیشرفتهتر شدن متنها، سرعت فایلهای صوتی رو افزایش میدم تا در نهایت به سرعت طبیعیای که در مکالمات روزمره واقعی و امتحانات زبان میشنویم برسیم.
🌟 و حالا، این شما و این اولین قسمت از پادکستهای علمی براساس کتاب Facts and Figures؛ درباره پرندهای از کشور New Zealand به نام Kiwi!
#پادکست #پادکست_علمی #زبان_انگلیسی #آیلتس #IELTS #Listening
📄فایل PDF در کامنت
🖥 وبسایت 📱 اینستاگرام 📱 یوتیوب
✅ کانال بله
@DrDelforouz✅ | 1 351 |
| 12 | *📺 یادگیری انگلیسی با سریال؛ وقت تلف کردن یا یک روش فوقالعاده؟*
خیلیها فکر میکنند نشستن جلوی تلویزیون یعنی تنبلی و وقت تلف کردن!
شاید اگر فردا امتحان ریاضی داشته باشید این حرف درست باشد
اما وقتی هدف شما یادگیری انگلیسی باشد، ماجرا کاملاً فرق میکند!
واقعیت این است که خیلی از زبانآموزها بخش بزرگی از انگلیسیشان را از طریق فیلم و سریال یاد گرفتهاند.
_چون سریالها به شما انگلیسی واقعی را یاد میدهند؛ همان زبانی که مردم واقعاً در زندگی روزمره استفاده میکنند. ✨_
اما یک اشتباه رایج وجود دارد:
بعضیها فقط سریال را در پسزمینه روشن میکنند و انتظار دارند زبانشان قوی شود!
این روش معمولاً نتیجه زیادی ندارد.
اگر فعالانه و هوشمندانه سریال ببینید، پیشرفت شما چند برابر میشود.
*🎯 ۵ نکته مهم برای یادگیری انگلیسی با سریال:*
1️⃣ * قبل از شروع سریال، کمی درباره آن تحقیق کنید*
اگر بدون هیچ اطلاعاتی سراغ یک سریال جدید بروید، ممکن است در قسمت اول کاملاً گیج شوید.
بهتر است قبل از تماشا، خلاصه کوتاهی از داستان یا معرفی شخصیتها را بخوانید.
این کار کمک میکند راحتتر متوجه اتفاقات شوید و ذهنتان فقط درگیر فهم داستان نباشد.
البته به قول امروزی ها مراقب spoil شدن داستان هم باشید 😀
2️⃣ *اول بدون زیرنویس تماشا کنید*
زیرنویس ابزار خیلی مفیدی است، چون همزمان هم کلمه را میبینید و هم تلفظش را میشنوید.
اما اگر همیشه به زیرنویس وابسته باشید، ممکن است مهارت Listening شما با سرعت کمتری تقویت شود.
بهتر است اول چند دقیقه بدون زیرنویس امتحان کنید.
اگردنبال کردن داستان خیلی برایتان سخت بود، زیرنویس انگلیسی را روشن کنید
و کمکم تلاش کنید وابستگیتان را کمتر کنید.
زیرنویس فارسی ممنوع!🚫
3️⃣ * اگر چیزی را نفهمیدید، برگردید و دوباره ببینید*
حتی افراد native هم گاهی دیالوگها را دوباره گوش میکنند!
پس اگر بخشی را نفهمیدید یا حواستان پرت شد، اصلاً مشکلی نیست.
دوباره دیدن یک صحنه میتواند باعث شود هم داستان را بهتر بفهمید و هم عبارتهای جدید در ذهنتان بماند.
گاهی یک جمله را بار دوم کاملاً متفاوت متوجه میشوید.
4️⃣ *هنگام تماشا یادداشت بردارید* 📝
در هر قسمت احتمالاً با تعدادی لغت، اصطلاح و ساختار جدید روبهرو میشوید.
اگر فقط ببینید و رد شوید، بیشترشان خیلی زود فراموش میشوند.
وقتی به جمله جالبی رسیدید، Pause کنید و آن را یادداشت کنید.
نوشتن باعث میشود مغز شما اطلاعات را عمیقتر پردازش کند.
بعداً هم میتوانید آن جملهها را مرور یا استفاده کنید.
5️⃣ *سریال مناسب سطح خودتان انتخاب کنید*
همه سریالها برای زبانآموزها مناسب نیستند.
بعضی سریالها پر از اصطلاحات خیابانی، شوخیهای فرهنگی یا دیالوگهای خیلی سریعاند و ممکن است فقط شما را خسته یا دلسرد کنند.
اگر بتوانید حدود ۶۰ تا ۷۰ درصد دیالوگها را متوجه شوید، یعنی انتخاب خوبی داشتهاید. ✅
💡 * سریال دیدن اگر درست انجام شود، فقط سرگرمی نیست؛
یک کلاس Listening، Vocabulary و Pronunciation واقعی است.*
شاید وقتش رسیده یادگیری زبان را کمی لذتبخشتر کنیم 😊
🌐 منبع: سایت magoosh.com
@DrDelforouz ✅ | 1 260 |
| 13 | 🔖 کانال من در بله
https://ble.ir/DrDelforouz | 1 035 |
