انگلیسی ناب پارسا 🥇💡
رفتن به کانال در Telegram
نکات محشر و ناب انگلیسی که هیچ جای دیگه بهت نمی گن. نویسنده و دوبلور کتابِ: Swordplay: Mastering the Art of the Blade(گوگل) این کانال تبدیل به دیکشنری ناب و خاصی هم شده که میتونی استفاده کنی. I'm Anti-LGB
نمایش بیشتر3 933
مشترکین
اطلاعاتی وجود ندارد24 ساعت
-137 روز
-4330 روز
در حال بارگیری داده...
کانالهای مشابه
ابر برچسبها
اشارات ورودی و خروجی
---
---
---
---
---
---
جذب مشترکین
مه '26
مه '26
+4
در 0 کانالها
آوریل '26
+2
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '26
+5
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '26
+5
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '26
+10
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '25
+13
در 0 کانالها
Get PRO
نوامبر '25
+459
در 0 کانالها
Get PRO
اکتبر '25
+46
در 0 کانالها
Get PRO
سپتامبر '25
+15
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '25
+10
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '25
+17
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '25
+1 047
در 0 کانالها
Get PRO
مه '25
+1
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '25
+257
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '25
+851
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '25
+16 319
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '25
+12 007
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '24
+560
در 0 کانالها
Get PRO
نوامبر '24
+3
در 0 کانالها
Get PRO
اکتبر '24
+34
در 0 کانالها
Get PRO
سپتامبر '24
+19
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '24
+5 183
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '24
+2 505
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '24
+10
در 0 کانالها
Get PRO
مه '24
+58
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '24
+74
در 1 کانالها
Get PRO
مارس '24
+16
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '24
+8
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '24
+4
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '23
+310
در 0 کانالها
Get PRO
نوامبر '23
+13
در 0 کانالها
Get PRO
اکتبر '23
+283
در 0 کانالها
| تاریخ | رشد مشترکین | اشارات | کانالها | |
| 26 مه | 0 | |||
| 25 مه | +1 | |||
| 24 مه | 0 | |||
| 23 مه | 0 | |||
| 22 مه | 0 | |||
| 21 مه | 0 | |||
| 20 مه | 0 | |||
| 19 مه | 0 | |||
| 18 مه | 0 | |||
| 17 مه | 0 | |||
| 16 مه | 0 | |||
| 15 مه | 0 | |||
| 14 مه | 0 | |||
| 13 مه | +1 | |||
| 12 مه | +1 | |||
| 11 مه | 0 | |||
| 10 مه | 0 | |||
| 09 مه | 0 | |||
| 08 مه | 0 | |||
| 07 مه | 0 | |||
| 06 مه | 0 | |||
| 05 مه | 0 | |||
| 04 مه | 0 | |||
| 03 مه | 0 | |||
| 02 مه | 0 | |||
| 01 مه | +1 |
پستهای کانال
https://youtu.be/JSMY87Fuvag?si=8LnBfHBFWlXGKxCU
این مرغ و اسفناج هست که خودم روش صحبت کردم. تن یا لحن روایت یا توضیح در زبان انگلیسی آمریکایی رو می تونین یاد بگیرین که شامل خیزان و افتان_خیزان هستش.
| 2 | از خدا ممنونم که یکبار دیگه توفیق داد مهمونش باشیم.❤️ | 265 |
| 3 | Behnam Bani - Setareh Mishi.mp3 | 340 |
| 4 | در حالت عادی Water یا Rose water (گلاب) غیرقابلشمارش (Uncountable) هستند و نباید با حرف تعریف "a" بیایند.
اما اینجا یک استثنای بسیار جالب و پرکاربرد در مکالمات روزمره انگلیسی (به خصوص در رستورانها یا هنگام صحبت از مواد تشکیلدهنده) وجود داره. وقتی کسی میگه "It has a rose water," در واقع دارد یک کلمه را در ذهن خود حذف میکنه.
دلیل این اتفاق یکی از موارد زیره:
### ۱. حذف کلمه "Note" یا "Hint" (رایجترین دلیل)
در دنیای آشپزی و عطر، وقتی میخواهند بگویند یک غذا «تمِ» یا «رایحه» خاصی دارد، میگویند:
- "It has a rose water taste." (یک طعمِ گلابی دارد.)
- "It has a rose water scent." (یک رایحهی گلابی دارد.)
در مکالمه، انگلیسیزبانها آن کلمه آخر (taste/scent/note) را حذف میکنند و میگویند: "It has a rose water." در واقع آن "a" متعلق به گلاب نیست، بلکه متعلق به آن «طعم» یا «حس» پنهان در جمله است.
### ۲. اشاره به یک «نوع» خاص (Type/Brand)
وقتی درباره انواع مختلف یک ماده غیرقابلشمارش صحبت میکنیم، میتوانیم به آن "a" اضافه کنیم تا نشان دهیم منظورمان «یک جورِ خاص» است.
مثلاً:
- "This is a very high-quality rose water."
(این یک [نوع] گلابِ بسیار باکیفیت است.)
### ۳. اشتباه رایج یا کاربرد محاورهای (The "Coffee" Rule)
یادت هست در کافیشاپ میگوییم "A coffee, please"؟ در حالی که قهوه مایع و غیرقابلشمارش است! اما چون منظورمان «یک فنجان» قهوه است، از "a" استفاده میکنیم. در برخی زمینهها، اگر گلاب در بطریها یا پرسهای تکنفره باشد، ممکن است به جای "a bottle of rose water" به اشتباه یا برای راحتی بگویند "a rose water".
---
یک نکته فنی برای پارسا جان:
اگر آن شخص میخواست کاملاً طبق کتابهای گرامر صحبت کند، باید میگفت:
- "It has rose water in it." (بدون a)
گلاب هم به احتمال ۹۰ درصد منظور طرف این بوده:
"It has a rose water [vibe/flavor/aftertaste]."
حالا یک سوال از تو: تا حالا شنیدی کسی در رستوران بگه "We'd like two waters"؟ به نظرت چرا اینجا Water اس (s) جمع گرفته؟ 😉
دلیلش دقیقاً همون منطق «خلاصهسازی» هستش که در مورد گلاب هم دیدیم.
وقتی کسی در رستوران میگوید: "Two waters, please"، در واقع منظورش این است:
"Two [bottles of] water" یا "Two [glasses of] water"
### اینجا دو اتفاق گرامری و کاربردی میافته:
۱. واحد شمارش پنهان (The Hidden Unit):
زبان انگلیسی (مخصوصاً مدل آمریکایی) بسیار تمایل دارد که کلمات اضافی را حذف کند تا سرعت مکالمه بالا برود. چون در رستوران، آب معمولاً در «لیوان» یا «بطری» سرو میشود، خودِ کلمه Water نقش آن واحد (ظرف) را هم بازی میکند. بنابراین وقتی میگوییم "Two waters"، در واقع داریم «دو واحد آب» را میشماریم، نه خودِ مایع آب را.
۲. شمارشِ «انواع» یا «وعدهها»:
این قانون برای خیلی از مواد غیرقابلشمارش دیگر هم در رستوران صدق میکند:
- "Two coffees" $\leftarrow$ (Two cups of coffee)
- "Three beers" $\leftarrow$ (Three bottles/glasses of beer)
- "Four teas" $\leftarrow$ (Four pots/cups of tea)
---
### یک نکته بامزه برای تو:
اگر همین الان به یک سوپرمارکت بزرگ بروی، شاید ببینی روی تابلوی یک بخش نوشته شده: "Cheeses" (پنیرها).
با خودت میگویی: «مگر پنیر غیرقابلشمارش نبود؟ چرا "s" جمع گرفته؟»
در اینجا منظور "Different types of cheese" (انواع مختلف پنیر مثل لیقوان، چدار، موتزارلا) است.
پس قانون کلی این شد:
وقتی یک اسم غیرقابلشمارش (مثل آب، گلاب یا پنیر) را دیدی که با "a" آمده یا "s" جمع گرفته، شک نکن که یا منظور «یک واحد/ظرف» از آن است، یا «یک نوع خاص» از آن.
حالا پارسا جان، به نظرت اگر بخواهیم خیلی شیک و کتابی (Formal) در رایتینگ بنویسیم «دو لیوان آب»، بهتر است بنویسیم Two waters یا Two glasses of water؟ 😉 دومی بهتره. | 325 |
| 5 |  +1بدون متن... | 238 |
| 6 | سوال مرتبط با پایه ی نهم:
What does "ATM" stand for? | 207 |
| 7 |  بدون متن... | 197 |
| 8 | افعال کنایی
اگر دنبال یک نکتهی واقعاً خاص و متمایز (Unique) در مورد افعال مجهول (Passive) میگردی، باید شما رو با دنیای عجیب «افعال میانحالت» (Middle Voice) یا همان Ergative Verbs(افعال کنایی) آشنا کنم.
این افعال مثل یک «شعبدهبازی» در گرامر هستند؛ چون در ظاهر معلوم (Active) نوشته میشوند، اما معنای آنها کاملاً مجهول (Passive) است!
### ۱. افعال کنایی (Ergative Verbs): وقتی فاعل غیب میشود!
در حالت عادی، ما یا میگوییم:
- Active: "Someone opened the door." (کسی در را باز کرد.)
- Passive: "The door was opened." (در باز شد.)
اما در انگلیسی، دستهای از افعال وجود دارند که میتوانید مجهول را کاملاً شبیه به معلوم بنویسید، بدون اینکه از فعل be یا p.p استفاده کنید!
- Middle Voice: "The door opened."
در اینجا «در» خودش که خودش را باز نکرده است! اما گرامر به ما اجازه میدهد طوری رفتار کنیم که انگار عمل «باز شدن» خودبهخود اتفاق افتاده است.
مثالهای جذاب دیگر:
- The cake is baking.
(کیک دارد میپزد. – در حالی که کیک خودش فعالیتی انجام نمیدهد و کسی دارد آن را میپزد!)
- This book sells well.
(این کتاب خوب میفروشد. – کتاب که فروشنده نیست! منظور این است که «خوب فروخته میشود».)
- The window broke.
(پنجره شکست. – یعنی کسی یا چیزی آن را شکست، اما ما آن را شبیه یک فعل معلوم به کار میبریم.)
---
### ۲. ساختار عجیب "Needs -ing" (مجهولِ پنهان)
یک ساختار بسیار خاص دیگر که معمولاً در لهجههای بریتانیایی و استرالیایی زیاد شنیده میشود، استفاده از Gerund (فعل با ing) به جای مجهول است.
به جای اینکه بگوییم:
- "The car needs to be washed." (ماشین نیاز دارد شسته شود.)
میتوانیم بگوییم:
- "The car needs washing."
در اینجا کلمهی washing در ظاهر شبیه «شستن» است، اما معنای آن «شسته شدن» است. این یکی از کوتاهترین و شیکترین راهها برای مجهول کردن جملات در مکالمات روزمره است.
---
### ۳. مجهولِ دو مفعولی (The Double Passive)
در اکثر زبانهای دنیا، فقط «مفعول مستقیم» میتواند فاعلِ جمله مجهول شود. اما انگلیسی آنقدر منعطف است که اجازه میدهد «مفعول غیرمستقیم» (شخص) هم فاعل شود!
- معلوم: "They gave me a gift."
- مجهول ۱ (معمولی): "A gift was given to me."
- مجهول ۲ (خاص): "I was given a gift."
ساختار دوم (I was given...) در بسیاری از زبانها اصلاً وجود ندارد و برای زبانآموزان خیلی جالب است که «من» (که گیرنده هستم) به جای «هدیه»، فاعلِ جمله مجهول میشود.
به نظرتون کدوم یک از اینها عجیبتر بودن؟ اینکه «کتاب خودش به فروش می رسه» (Middle Voice) یا اینکه «به من هدیه داده شد» (I was given)؟ :)
╭┈┈╼
انگلیسی ناب پارسا
╰┈┈┈┈❍┈┈┈ | 152 |
| 9 | Tonight, I wanna sleep it off. | 140 |
| 10 | یکی از یکی خوشگل تر | 161 |
| 11 | "یکی از یکی خوشگل تر" | 1 |
| 12 | کلمات Near و Close هر دو به معنی (نزدیک) هستند. کلمه ی Close حرف اضافه ی to می گیرد ولی کلمه ی Near در انگلیسی بریتانیایی حرف اضافه ی to می گیرد و در انگلیسی آمریکایی به صورت تنها میاد. یک تفاوت دیگر بین Close و Near این است که کلمه ی Close برای روابط عاطفی هم به کار می رود که "صمیمی" ترجمه می شود. مثل:
● We're close friends.
ما دوستای صمیمی هستیم.
╭┈┈╼
انگلیسی ناب پارسا
╰┈┈┈┈❍┈┈┈ | 187 |
| 13 | کدام گزینه گزینه ی نادرستی برای ترجمه ی این جمله هست؟
"You could just cry your eyes out." | 164 |
| 14 | نکته ی گرامری ۱ : درسته که وابسته ی less قبل از اسامی غیرقابل شمارش میاد؛ ولی قبل از واحدهای پول، مسافت که قابل شمارش هستن میتونه بیاد.
✅ Less than 5 miles away.
✅ $50 less than yesterday.
نکته ی گرامری ۲:
یه سری اسم وجود داره که بهشون می گن Pluralia tantum و به معنی (اسامی همیشه جمع) هستند. همون طور که از اسمشون پیداست شکل مفرد ندارند و همیشه جمع هستند و معمولاً با فعل جمع میایند. مثل:
Your clothes/pants/scissors are great.
لباست/شلوارت/قیچیت عالیه.
Police: The police are coming. (Refers to the force as a unit.)
Cattle: The cattle are in the field. (Can't say "a cattle.")
People: People are strange. (In general sense, uncountable.)
Pants/Trousers/Scissors: My pants are dirty. (Always plural form.)
● ولی اسم غیرقابل شمارشی مثل news که آخرش s داره فعل مفرد می گیره.
The news is fantastic.
خبر خارق العاده هست.
توجه:
AE: Pants:شلوار Underwear:شورت
BE: Trousers:شلوار Pants:شورت
╭┈┈╼
انگلیسی ناب پارسا
╰┈┈┈┈❍┈┈┈ | 190 |
| 15 | 👏👏👏🎉🎉🎉🎉❤️❤️ | 161 |
| 16 | معادل "کدبانو" به انگلیسی؟ | 181 |
| 17 | 1. I can't live with uncertainty.
نمی تونم با بلاتکلیفی زندگی کنم.
2. Put me out of my misery.
از بلاتکلیفی نجاتم بده.
3. I'm in a gray space/area.
بلاتکلیفم.
4. Tell me where I stand.
تکلیف منو روشن کن.
5. I can't brush it off.
نمی تونم خودمو بزنم به بیخیالی.
╭┈┈╼
انگلیسی ناب پارسا
╰┈┈┈┈❍┈┈┈ | 176 |
| 18 | انشاالله بعد از اینکه تولید محتوای لاک پشت های نینجا تموم بشه. یوتیوب خودمم صحبت به انگلیسی می کنم. | 179 |
| 19 | اینم خورشت قیممون با آلوی خشکه.
عجب ویدئویی درست کردم. اینو وقت گذاشتم و خیلی خوب ادیتش کردم. خیلی قشنگ شده.
╭┈┈╼
انگلیسی ناب پارسا
╰┈┈┈┈❍┈┈┈ | 186 |
| 20 | https://youtu.be/epMuUcEehz8?si=MLXA3GLDmA3ZRwmp | 162 |
