آموزش زبان انگلیسی با ادبیات و ترجمه

🦊 سطح سوال به نظرتون چطور بود؟ با ری‌اکشن انتخاب کنید. ❤️= راحت 🎄= متوسط 💊= سخت ❔به نظرتون چرا این گزینه درسته؟ توی کامنت بنویسید. #زبان_انگلیسی #گرامر ✖️تبلیغ زیر این پست اصلا مورد تأیید من نیست✖️ @DrDelforouz✅

📊به نظرتون این سبک از تمرین‌ها چطورن؟ با ری‌اکشن انتخاب کنید. 💡یک سری تمرینات ترکیبی هستند که برای مرور روزانه کلمات، گرامر و املا خیلی خوبن. میتونم اونها رو به چنین پست‌هایی تبدیل کنم و اینجا منتشر کنم. ❤️= عالیه. هر روز داشته باشیم. 🎄= بد نیست. هر از گاهی باشه خوبه. 💊= جالب نیست. @DrDelforouz✅

✍️یه اتفاق فوق العاده که چند دقیقه پیش افتاد! داستان Breakout یا همون فرار از زندان رو یادتون میاد؟ حدود 2 سال پیش همینجا منتشرش کرده بودم. دو روز پیش وقتی داشتم کامنتهای زیر یکی از داستان های سایت منبع این داستانها یعنی https://fiftywordstories.com/ رو میخوندم، چشمم افتاد به اسم نویسنده این اثر. تصمیم گرفتم همونجا بهشون پیام بدم و از کارم براشون بگم. چند دقیقه پیش دوباره به اون سایت سر زدم و دیدم که به پیامم جواب دادن. نمیدونید چقدر ذوق کردم! ☺️ ترجمه پیامها: + من هنوز داستان «Breakout» شما را دوباره و دوباره می‌خوانم و هر بار بیشتر از قبل از آن لذت می‌برم، دبورا. آن را به یک فایل صوتی تبدیل کرده‌ام، همراه با موسیقی پس‌زمینه و ترجمهٔ فارسی. اگر اسمم را در گوگل جست‌وجو کنید، می‌توانید آن را در کانال تلگرام من پیدا کنید. - باعث افتخارم است، بسیار هیجان‌زده‌ و خوشحالم و واقعاً نمی‌دانم چه بگویم! خیلی ممنونم، صالح. :) @DrDelforouz

🎥و این هم قسمت چهارم آموزش زبان با سریال Lost! 💾در این قسمت برخلاف قسمتهای قبل، به جای توضیح نکته ها روی عکس، از خود فیلم استفاده کردم. به این صورت که با هم قسمتهایی از سریال رو میبینیم و هرجا که نکته مهمی وجود داره مکث میکنیم و در موردش توضیح میدیم و پیش میریم. با این روش جدید، هم صدای شخصیتها رو میشنوید، هم داستان رو دنبال میکنید و هم نکته های مهم سریال رو از دست نمیدید! از این بهتر من که سراغ ندارم! ☺️

با این دیدن این ویدیوها، در واقع هم سریال رو دیدید و هم در کلاس آموزش زبان با سریال شرکت کردید!!

🔍برای پیدا کردن قسمتهای قبل روی #Lost کلیک کنید. ⬇️ کل سریال رو هم میتونید از اینجا راحت و رایگان دانلود کنید. ❤️ امیدوارم لذت ببرید و یاد بگیرید و با به اشتراک گذشتن پست این فرصت یادگیری رو به دیگران هم هدیه بدید 🎁 #زبان_انگلیسی #سریال 🔗 وب‌سایت 📱 اینستاگرام 📱 یوتیوب ✅ کانال بله @DrDelforouz🏝

✅دوستان عزیز، لطفاً برای اطمینان، در کانال من در بله هم عضو بشید. در صورت اختلال یا قطع اینترنت، فعالیت‌ها از طریق بله ادامه خواهد داشت. 🙏 https://ble.ir/DrDelforouz

💯 تحلیل نتایج نظرسنجی بالا از ۹۴ نفری که در این نظرسنجی شرکت کردند، یک نکته کاملاً روشن بود: شما بیش از هر چیز به مطالبی علاقه دارید که مستقیماً به یادگیری زبان کمک کنند. 🥇 آموزش زبان با سریال با ۵۳٪ آرا در جایگاه اول قرار گرفت و با فاصله قابل توجهی محبوب‌ترین گزینه بود. این نشان می‌دهد که یادگیری زبان در قالب محتوای واقعی و سرگرم‌کننده برای بسیاری از دوستان جذاب‌تر از روش‌های سنتی است. 🥈 پادکست علمی با ۳۷٪ آرا رتبه دوم را به دست آورد. به نظر می‌رسد ترکیب آموزش زبان با افزایش دانش عمومی همچنان یکی از علاقه‌مندی‌های اصلی مخاطبان این کانال است. 🥉 ترجمه داستان کوتاه با ۲۸٪ و نکته‌های طلایی با ۲۷٪ تقریباً شانه‌به‌شانه حرکت کردند و نشان دادند که محتوای کوتاه، کاربردی و ادبی نیز طرفداران قابل توجهی دارد. پس از آن، توصیف منظره با ۲۳٪ آرا قرار گرفت؛ موضوعی که می‌تواند به تقویت دایره واژگان و مهارت نوشتن کمک کند. در نهایت، نقل‌قول بزرگان با ۱۳٪ کمترین رأی را کسب کرد و در حال حاضر در اولویت پایین‌تری نسبت به سایر موضوعات قرار می‌گیرد. از همه دوستانی که در نظرسنجی شرکت کردند صمیمانه سپاسگزارم. این نتایج نقش مهمی در برنامه‌ریزی محتوای آینده کانال خواهند داشت و کمک می‌کنند مطالبی منتشر شود که بیشترین ارزش و جذابیت را برای شما داشته باشند. 🙏 @DrDelforouz✅

*📺 یادگیری انگلیسی با سریال؛ وقت تلف کردن یا یک روش فوق‌العاده؟* خیلی‌ها فکر می‌کنند نشستن جلوی تلویزیون یعنی تنبلی و وقت تلف کردن! شاید اگر فردا امتحان ریاضی داشته باشید این حرف درست باشد اما وقتی هدف شما یادگیری انگلیسی باشد، ماجرا کاملاً فرق می‌کند! واقعیت این است که خیلی از زبان‌آموزها بخش بزرگی از انگلیسی‌شان را از طریق فیلم و سریال یاد گرفته‌اند. _چون سریال‌ها به شما انگلیسی واقعی را یاد می‌دهند؛ همان زبانی که مردم واقعاً در زندگی روزمره استفاده می‌کنند. ✨_ اما یک اشتباه رایج وجود دارد: بعضی‌ها فقط سریال را در پس‌زمینه روشن می‌کنند و انتظار دارند زبانشان قوی شود! این روش معمولاً نتیجه زیادی ندارد. اگر فعالانه و هوشمندانه سریال ببینید، پیشرفت شما چند برابر می‌شود. *🎯 ۵ نکته مهم برای یادگیری انگلیسی با سریال:* 1️⃣ * قبل از شروع سریال، کمی درباره آن تحقیق کنید* اگر بدون هیچ اطلاعاتی سراغ یک سریال جدید بروید، ممکن است در قسمت اول کاملاً گیج شوید. بهتر است قبل از تماشا، خلاصه کوتاهی از داستان یا معرفی شخصیت‌ها را بخوانید. این کار کمک می‌کند راحت‌تر متوجه اتفاقات شوید و ذهنتان فقط درگیر فهم داستان نباشد. البته به قول امروزی ها مراقب spoil شدن داستان هم باشید 😀 2️⃣ *اول بدون زیرنویس تماشا کنید* زیرنویس ابزار خیلی مفیدی است، چون همزمان هم کلمه را می‌بینید و هم تلفظش را می‌شنوید. اما اگر همیشه به زیرنویس وابسته باشید، ممکن است مهارت Listening شما با سرعت کمتری تقویت شود. بهتر است اول چند دقیقه بدون زیرنویس امتحان کنید. اگردنبال کردن داستان خیلی برایتان سخت بود، زیرنویس انگلیسی را روشن کنید و کم‌کم تلاش کنید وابستگی‌تان را کمتر کنید. زیرنویس فارسی ممنوع!🚫 3️⃣ * اگر چیزی را نفهمیدید، برگردید و دوباره ببینید* حتی افراد native هم گاهی دیالوگ‌ها را دوباره گوش می‌کنند! پس اگر بخشی را نفهمیدید یا حواستان پرت شد، اصلاً مشکلی نیست. دوباره دیدن یک صحنه می‌تواند باعث شود هم داستان را بهتر بفهمید و هم عبارت‌های جدید در ذهنتان بماند. گاهی یک جمله را بار دوم کاملاً متفاوت متوجه می‌شوید. 4️⃣ *هنگام تماشا یادداشت بردارید* 📝 در هر قسمت احتمالاً با تعدادی لغت، اصطلاح و ساختار جدید روبه‌رو می‌شوید. اگر فقط ببینید و رد شوید، بیشترشان خیلی زود فراموش می‌شوند. وقتی به جمله جالبی رسیدید، Pause کنید و آن را یادداشت کنید. نوشتن باعث می‌شود مغز شما اطلاعات را عمیق‌تر پردازش کند. بعداً هم می‌توانید آن جمله‌ها را مرور یا استفاده کنید. 5️⃣ *سریال مناسب سطح خودتان انتخاب کنید* همه سریال‌ها برای زبان‌آموزها مناسب نیستند. بعضی سریال‌ها پر از اصطلاحات خیابانی، شوخی‌های فرهنگی یا دیالوگ‌های خیلی سریع‌اند و ممکن است فقط شما را خسته یا دلسرد کنند. اگر بتوانید حدود ۶۰ تا ۷۰ درصد دیالوگ‌ها را متوجه شوید، یعنی انتخاب خوبی داشته‌اید. ✅ 💡 * سریال دیدن اگر درست انجام شود، فقط سرگرمی نیست؛ یک کلاس Listening، Vocabulary و Pronunciation واقعی است.* شاید وقتش رسیده یادگیری زبان را کمی لذت‌بخش‌تر کنیم 😊 🌐 منبع: سایت magoosh.com @DrDelforouz ✅

🔖 کانال من در بله https://ble.ir/DrDelforouz

یکی از سرگرمی‌های گیمرها، تماشای بازی کردن دیگرانه. فکر می‌کنم تماشای حل کردن تمرین دیگران هم همونقدر جذاب باشه. #زبان_انگلیسی #listening 🖥 وب‌سایت 📱 اینستاگرام 📱 یوتیوب @DrDelforouz✅

📱 این روزها در حال تهیه یک آرشیو کامل و همیشه‌در‌دسترس از تمام آموزش‌هایی هستم که تا امروز در اینستاگرام، یوتیوب و تلگرام منتشر کردم. محتوای این سایت به تدریج کامل و به روزرسانی میشه. علاوه بر پست های آموزشی، قسمتی هم برای گفتگو و سوال و جواب در مورد مسائل مربوط به یادگیری زبان و همچنین درخواست منابع آموزشی اختصاص دادم. 🎮 آدرس www.zabanmand.ir رو گوشه کتابتون یادداشت کنید.یا توی گوگل سرچ کنید "زبانمند"

⚠️ اینجوری یک حرف اضافه می‌تونه باعث بشه شنونده فکر کنه دو تا دوست، دشمن هم هستن! 1️⃣ Bob threw the hammer to Nick. اینجا برداشت میشه که باب چکش رو طوری پرت کرده که نیک بتونه اون رو توی هوا بگیره و ازش استفاده کنه. 2️⃣ Bob threw the hammer at Nick. اینجا برداشت میشه که باب چکش رو پرت کرده تا به نیک بخوره و بهش آسیب بزنه! 💡 نکته گرامری: اگر بعد از فعل هایی مثل throw: پرتاب کردن shout: فریاد زدن point: اشاره کردن کلمه at اومد، بدونید معمولا فضای اون مکالمه یا صحنه دوستانه نیست: 1️⃣ Dad shouted at me when I broke the window. • وقتی پنجره رو شکستم، بابا سرم داد زد. 2️⃣ The boss pointed at John and said, “Get out!” • رییس انگشتش رو سمت جان گرفت و گفت: برو بیرون! ✈️اگر میخواید روی این نکته مسلط‌تر بشید اینجا یک تست ۱۰ سوالی از این مبحث بزنید و نتیجه رو فوری ببینید ⬇️ https://drdelforouz.ir/quiz-on-throw/ 🖥 وب‌سایت 📱 اینستاگرام 📱 یوتیوب @DrDelforouz

✅آیا می‌دونستید معنی try به شکل فعلی که بعدش میاد بستگی داره؟ 💡اگر دیدید فعل بعد از try همراه با to به کار رفته، در اون جمله try یعنی"سعی کردن" مثال: 1️⃣I tried to move the fridge, but it was too heavy. من سعی کردم یخچال رو جابه‌جا کنم، اما خیلی سنگین بود. 2️⃣He tried to sleep, but the room was too noisy. او سعی کرد که بخوابه ولی اتاق خیلی شلوغ بود. 💡اما اگر دیدید فعل بعد از try همراه با ing به کار رفته، در اون جمله try یعنی "امتحان کردن". به زبان ساده تر اینجا داریم کاری رو به عنوان یک روش امتحان می‌کنیم تا ببینیم جواب میده یا نه. مثال: 1️⃣If your hair is very dry, try using a different shampoo. اگه موهات خیلی خشک هستن، استفاده از یه شامپوی دیگه رو امتحان کن.(ببین جواب میده یا نه) 2️⃣If you want to lose weight, try walking. اگه میخوای وزن کم کنی، پیاده روی کردن رو امتحان کن. (شاید جواب بده!) ☀️تست سریع: کدوم درسته؟ If you have a headache, try ..... an aspirin. a) to take❌ b) taking✅ ✈️اگر میخواید روی این نکته مسلط تر بشید می‌تونید اینجا یک تست ۱۰ سوالی از این مبحث بزنید و نتیجه رو فوری ببینید ⬇️ https://drdelforouz.ir/quiz-on-try/ 🖥 وب‌سایت 📱 اینستاگرام 📱 یوتیوب @DrDelforouz