Виктория Карпанова | Каллиграфия Сёдо・Шуфа

Добью уж! Еще в подборку видео возлюбленных через сцену совместной практики каллиграфии живописи 😃🌹 Снова рубрика «Подсмотрено в дорамках» 📺 «Любовь за гранью смерти» Главная героиня Си Му - высший демон. Но она совсем лишена чувств. Правда может позаимствовать одно чувство за раз у человека. Так на основе шести чувств начинаются взаимоотношения двух влюбленных. И первое чувство было зрение. ⛰️Отсюда увлечение живописью. Он рисует для нее целый альбом, где описывает все детально, чтобы читая прожить мир ее окружающий через всеми органами чувств. Он зарисовывает в своем альбоме цветок, что похож на китайскую розу (шиповник). 🪷А она потом рисует розы на фоне листьев банана. Таким образом сценарист тонко намекает нам на строку из стихотворения танского поэта Хань Во 韩偓«Глубокий двор» 《深院》 鹅儿唼喋栀黄嘴，凤子轻盈腻粉腰。 深院下帘人昼寝，红蔷薇架碧芭蕉。 Гусята своими желтыми клювами щиплют гардении, бабочки грациозно покачиваются, демонстрируя свои розовые талии. В глубине двора, за занавеской, люди дремлют, красные розы обвивают зеленые банановые деревья. Название стихотворения должно бы передавать уединенную обстановку, но поэт описывает оживленную весеннюю сцену: во дворе снуют бабочки и играют гусята. Возможно Су Ши 苏轼вдохновлялся этим стихотворением, когда писал 高邮陈直躬处士画雁二首 «Два стихотворения Чэнь Чжигуна, отшельника из Гаою, посвященные рисованию гусей». 🌸В нескольких строках Хань Во удается передать буйство цвета. В последней строке сопоставляются «красные розы» и «зеленые банановые листья», передавая смысл «отражения» без слова «отражать». 〰️〰️〰️ *️⃣Лист банана в живописи всегда имел дополнительный смысл. “叶大”yèdà (лист большой) = “业大” yèdà , но 大业 dàyè (великое дело, великое начинание ) Узоры на банановых листьях символизируют «большой успех» и выражают прекрасное предвкушение процветающей карьеры. Таким образом большой сине-зеленый лист банана отсылает к выражению: 家大业大 jiādà yèdà большая процветающая семья и большое хозяйство (бизнес = успешная карьера). Впервые это выражение появилось в 14-й главе 1-го тома «Ли Цзичэн» 《李自成》 Яо Сюэиня 姚雪垠, описывая богатые и влиятельные феодальные семьи В сюжете дорамы героиня всегда тоскует по своей семье, некогда влиятельной. 〰️〰️〰️ Но возвращаясь к стихотворению: 🤓Безмятежная сцена возможна лишь только потому, что во дворе безлюдно. Пока хозяева в царстве сна… 🫧 Возможно строки из стихотворения Янь Шу晏殊 《踏莎行》прекрасно продолжат тему этого произведения: 翠叶藏莺，朱帘隔燕，炉香静逐游丝转。一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。 Зеленые листья скрывают иволгу, красные занавески отделяют ласточек, курильница тихо следует за невесомыми нитями. Когда я просыпаюсь от печального сна, заходящее солнце освещает глубокий двор 🤩🤩🤩🤩За этой яркой пышущей жизнью сценой внимательный читатель увидит тоску, отражающую типичное состояние ума интеллектуалов в эпоху упадка феодального общества. Хань Во был человеком честным и принципиальным. Жизнь свою закончил в отшельничестве. В том хаотичном мире такой «глубокий двор» казался безопасным убежищем. Не только прекрасный и мирный пейзаж, но и беспокойное сердце внутри запечатлел поэт. Человек, «спящий днём», вероятно, заснул после выпивки🤩 ☹️Но в фильме бессмертная главная героиня влюбляется в смертного. И много раз его уже теряла. Вновь и вновь проживая чувство отчаяния от потери любимого. Поэтому я вижу в этой сцене, дожившего до глубоких седин человека закрывающего свои глаза навсегда. О чем собственно последняя сцена, где Сы Му просит весьма поседевшего Дуань Сюя нарисовать что-то ей на память. И символично расписывает он зонт ☂️ 〰️〰️〰️〰️〰️ ⏩Без любовной линии за практикой каллиграфии не обошлось. Только это второстепенные герои. ⏩Ну и собственно не смогла не показать кадры из кабинета, где кисть танцует. Просто потому что красиво. ⏩Ну и дракон сотканный из иероглифов в чжуань конечно! 〰️〰️〰️〰️〰️〰️ 🏮Сватовство через каллиграфию 🌹Актеры-каллиграфы ⛰️Список дорам, где разбирала каллиграфию 💌Любовь через письма #каллиграфия #書道 #书法 #письмо __________________________________ 📱 Виктория Карпанова | Каллиграфия Сёдо・Шуфа