¡Ya disponible! Investigación de Telegram 2025 — los principales insights del año 
Виктория Карпанова | Каллиграфия Сёдо・Шуфа
Ir al canal en Telegram
На пути самосовершенствования через каллиграфию, чайную церемонию, икебана, керамику, танцы и языки https://taplink.cc/vikk_kar ________________ По вопросам в личку @vikk_kar Курсы каллиграфии @vik_kar_school
Mostrar más626
Suscriptores
+124 horas
Sin datos7 días
-1330 días
Carga de datos en curso...
Canales Similares
Nube de Etiquetas
Menciones Entrantes y Salientes
---
---
---
---
---
---
Atraer Suscriptores
junio '26
junio '26
+6
en 0 canales
mayo '26
+18
en 2 canales
Get PRO
abril '26
+32
en 2 canales
Get PRO
marzo '26
+19
en 2 canales
Get PRO
febrero '26
+17
en 0 canales
Get PRO
enero '26
+32
en 2 canales
Get PRO
diciembre '25
+4
en 0 canales
Get PRO
noviembre '25
+30
en 8 canales
Get PRO
octubre '25
+39
en 5 canales
Get PRO
septiembre '25
+62
en 5 canales
Get PRO
agosto '25
+67
en 5 canales
Get PRO
julio '25
+75
en 7 canales
Get PRO
junio '25
+20
en 1 canales
Get PRO
mayo '25
+46
en 4 canales
Get PRO
abril '25
+33
en 2 canales
Get PRO
marzo '25
+81
en 4 canales
Get PRO
febrero '25
+68
en 5 canales
Get PRO
enero '25
+90
en 6 canales
Get PRO
diciembre '24
+30
en 2 canales
Get PRO
noviembre '24
+47
en 5 canales
Get PRO
octubre '24
+25
en 3 canales
Get PRO
septiembre '240
en 0 canales
Get PRO
agosto '240
en 0 canales
Get PRO
julio '24
+33
en 2 canales
Get PRO
junio '240
en 1 canales
Get PRO
mayo '24
+103
en 2 canales
| Fecha | Crecimiento de Suscriptores | Menciones | Canales | |
| 26 junio | 0 | |||
| 25 junio | +1 | |||
| 24 junio | 0 | |||
| 23 junio | 0 | |||
| 22 junio | 0 | |||
| 21 junio | 0 | |||
| 20 junio | 0 | |||
| 19 junio | +1 | |||
| 18 junio | 0 | |||
| 17 junio | +2 | |||
| 16 junio | 0 | |||
| 15 junio | 0 | |||
| 14 junio | 0 | |||
| 13 junio | +1 | |||
| 12 junio | 0 | |||
| 11 junio | 0 | |||
| 10 junio | 0 | |||
| 09 junio | +1 | |||
| 08 junio | 0 | |||
| 07 junio | 0 | |||
| 06 junio | 0 | |||
| 05 junio | 0 | |||
| 04 junio | 0 | |||
| 03 junio | 0 | |||
| 02 junio | 0 | |||
| 01 junio | 0 |
Publicaciones del Canal
В кой то веке решила попрактиковать каллиграфию на озере…. В итоге вспомнила, почему весь месяц сидела дома, а не у водички…
Да потому что реальный прогноз сильно отличается от прогноза в приложении…
Меньше получаса практики. Но вымокла до нитки.
| 2 |  +1Актриса Лу Ян 卢杨 в опере «《陈三两》Чэнь Саньлян» пишет двумя руками фразу:
逍遥七寸管，几根细羊毫。落在赃官手，亚赛杀人刀
Тонкая, легкая кисть из волчьей шерсти — но в руках продажного чиновника она оборачивается смертоносным клинком.
Кто создал эту кисть? Оставленная в ямэне, она погубила бесчисленное множество простых людей. И всё же в руках честного и неподкупного чиновника один взмах кисти — способный вместить тысячи слов — заставляет трепетать от благоговения и богов, и духов.
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Подборка опер с каллиграфией
#каллиграфия #書道 #书法
________________________________
📱 Виктория Карпанова | Каллиграфия Сёдо・Шуфа | 80 |
| 3 |  +3Четверг - чайный день!
Сегодня снова с гостями))) кажется, это становится причиной традицией! | 91 |
| 4 |  +4Помните пост, где я приводила в пример сцену с актрисой Бай Лу, ту, где она флиртовала со своим вновь испеченным мужем…
Так вот дорама «Мо ли» вышла. И конечно, меня заинтересовала сцена с написанием сутр 🤩
Тут это не столько духовная практика, сколько наказание и жертва.
📺Принц, чью семью заклеймили предателем, смывает грех тем, что ежедневно пишет сутры. Даже во время собственной свадьбы.
А потом эти тексты сжигают, проводя жестокий ритуал. Даже его золовка вынуждена писать сутры собственной кровью, чтобы по словам монаха, хоть раз увидеть своего мужа- «предателя страны».
..
Написание священных писаний как способ наказания (точнее искупления своих грехов) - сюжет не новый:
📺В фильме «Весна, лето, осень, зима и снова весна» монах, совершивших тяжкий грех тоже вымаливает грехи, вырезая текст сутры на деревянном полу храма.
📺В «Си Цзинь» сестра главной героини пишет сутры не только для того, чтобы Бог даровал ей сына, но и в карму своей свекрови, чтобы сгладить конфликт.
📺А еще писал сутры для самоуспокоения/самообладания (в запутанных делах сердечных) монах из драмы «С 5 до 9». Собственно после этой сцены я стала обращать внимание на сутры. Точнее на их влияние на человека.
📺В «Великой принцессе» главная героиня, заточная в пагоде, узнав о смерти мужа, но не поверив этому, ежедневно пишет возлюбленному письма, а еще священные писания больше 10 дней. И с каждым разом ее почерк становится похож на почерк второй половины.
⏩Императрица У Цзэтянь переписывала священные писания ежедневно - это был один из способов образования для женщин
📺Сюжет о наказании своевольной барышни переписывание конфуцианских текстов появляется и в дораме «Мистер Саншайн»
📺В «Цветении» героиню в качестве наказания заставляют переписывать аж по 10 раз «Наставления женщинам», правда ей в этом активно помогают другие персонажи. Некоторые даже копируют ее манеру письма левой рукой.
Написанный Бань Чжао (одной из первых известных женщин-историков Китая) текст стал главным каноном женского воспитания. Трактат призывал жену угождать не только супругу, но и всем родственникам мужа (свекру и свекрови), быть добродетельной и покорной. Кроме этого текста в Древнем Китае правила поведения для женщин определялись конфуцианскими нормами, главными из которых были «Три повиновения» (отцу, мужу и сыну) и «Четыре добродетели» (правильное поведение, речь, внешний вид и занятия)
〰️〰️〰️〰️〰️
Ну и еще к слову, о том, что делали со священными текстами.
Я свои тексты храню в Будистом храме, потому каждый месяц оплачиваю ячейку для хранения.
Про сожжение слышала, но не нашла объяснения - зачем? Еще слышала о том, что пускают по воде… Но тоже пока без подтверждений.
Зато точно знаю, что особенно популярным было хранение текстов сутр, даже черновиков, в статуях будд или в пещерах при горных храмах. Так собственно нашлись черновики Алмазной сутры самый У Цзэтянь. | 94 |
| 5 |  +1Ну и вот, пожалуй, самый необычный вид сутры!
Мастер решил буквально выразить пустоту через «строгий фильтр». Его работы получили название «Безобразный образ сутры».
Он решил писать не полноценные иероглифы, а лишь некоторые черты из каждого иероглифа…
В сердце есть образ — все имеют образ.
В сердце нет образа — все лишены образа.
Все формы суть не-формы.
Всякое имеющее форму...
Живые существа изначально не имеют формы,
весь мир — иллюзия…!
#каллиграфия #書道 #书法 #сутра
__________________________________
📱 Виктория Карпанова | Каллиграфия Сёдо・Шуфа | 99 |
| 6 |  +3В каждом буддистском храме есть комната, где можно писать Сутру сердца.
Причем, не обязательно быть гуру каллиграфии. Можно и вот так - через «кальку», точнее на просвет через рисовую бумагу…
Хотелось бы мне так же любоваться садом и выводить каждый из 260 иероглифов.
#каллиграфия #書道 #书法 #сутра
__________________________________
📱 Виктория Карпанова | Каллиграфия Сёдо・Шуфа | 113 |
| 7 | Из Ассоциации пришли результаты июньских экзаменов.
Неожиданно, в этот раз (точнее в августовском номере) будет опубликована не сутра (хотя половинку дана дали, а значит теперь 6 дан), а синваё ханси.
Вот такие сюрпризы! | 112 |
| 8 | Журнал июнь | 1 |
| 9 |  +9Пока монтирую очередное видео в рубрику «Полсмоинено в дорамках» и там про сутры…
Поэтому размещу здесь для разогрева перевод одной попавшейся мне давненько статьи из Реднот.
«Сутра Сердца» четырёх великих мастеров: из эпохи Тан, конца Мин — начала Цин, эпохи Цин и нового современного периода.
Эпоха Тан · Оуян Сюнь 欧阳询
Фото 2-5
Сяокай Оуян Сюня известен своей смелостью и остротой. Его «Сутра Сердца» отличается строгой каноничностью: изящество сочетается с древней простотой, а простота — с величием.
Эпоха Мин · Вэнь Чжэнминь 文徵明
На протяжении всей жизни писал сутры, и его «Сутра Сердца» с годами становилась всё чище. Написанная в 83 года, она обретает первозданную простоту: форма иероглифов проста, но в ней скрыта сила. Почерк теплый, изящный и сильный, без всякой резкости. = Литературный дух.
Конец Мин — начало Цин · Фу Шань 傅山
Древняя простота. Его «Сутра Сердца» написана в стиле почерка Янь Чжэняна: тяжёлый, простой, с видом великой мудрости в простоте. Между строк проскальзывает упрямый и необычный дух.
Новый современный период · Ли Шутун 李叔同
Каллиграфия лишена всякой мирской суеты. Его «Сутра Сердца» проста, спокойна и скромна: штрихи лаконичны, структура иероглифов удлинённая, как чистое золото и необработанный нефрит, без единого признака мирской скверны. = Духовность.
#каллиграфия #書道 #书法 #сутра
____________________
📱 Виктория Карпанова | Каллиграфия Сёдо・Шуфа | 122 |
| 10 |  +7Пока монтирую очередное видео в рубрику «Полсмоинено в дорамках» и там про сутры…
Поэтому размещу здесь для разогрева перевод одной попавшейся мне давненько статьи из Реднот.
«Сутра Сердца» четырёх великих мастеров: из эпохи Тан, конца Мин — начала Цин, эпохи Цин и нового современного периода.
Эпоха Тан · Оуян Сюнь 欧阳询
Фото 2-5
Сяокай Оуян Сюня известен своей смелостью и остротой. Его «Сутра Сердца» отличается строгой каноничностью: изящество сочетается с древней простотой, а простота — с величием.
Эпоха Мин · Вэнь Чжэнминь 文徵明
На протяжении всей жизни писал сутры, и его «Сутра Сердца» с годами становилась всё чище. Написанная в 83 года, она обретает первозданную простоту: форма иероглифов проста, но в ней скрыта сила. Почерк теплый, изящный и сильный, без всякой резкости. = Литературный дух.
Конец Мин — начало Цин · Фу Шань 傅山
Древняя простота. Его «Сутра Сердца» написана в стиле почерка Янь Чжэняна: тяжёлый, простой, с видом великой мудрости в простоте. Между строк проскальзывает упрямый и необычный дух.
Новый современный период · Ли Шутун 李叔同
Каллиграфия лишена всякой мирской суеты. Его «Сутра Сердца» проста, спокойна и скромна: штрихи лаконичны, структура иероглифов удлинённая, как чистое золото и необработанный нефрит, без единого признака мирской скверны. = Духовность.
#каллиграфия #書道 #书法 #сутра
________________________
📱 Виктория Карпанова | Каллиграфия Сёдо・Шуфа | 1 |
| 11 |  +7Пока монтирую очередное видео в рубрику «Полсмоинено в дорамках» и там про сутры…
Поэтому размещу здесь для разогрева перевод одной попавшейся мне давненько статьи из Реднот.
«Сутра Сердца» четырёх великих мастеров: из эпохи Тан, конца Мин — начала Цин, эпохи Цин и нового современного периода.
Эпоха Тан · Оуян Сюнь 欧阳询
Фото 2-5
Сяокай Оуян Сюня известен своей смелостью и остротой. Его «Сутра Сердца» отличается строгой каноничностью: изящество сочетается с древней простотой, а простота — с величием.
Эпоха Мин · Вэнь Чжэнминь 文徵明
На протяжении всей жизни писал сутры, и его «Сутра Сердца» с годами становилась всё чище. Написанная в 83 года, она обретает первозданную простоту: форма иероглифов проста, но в ней скрыта сила. Почерк теплый, изящный и сильный, без всякой резкости. = Литературный дух.
Конец Мин — начало Цин · Фу Шань 傅山
Древняя простота. Его «Сутра Сердца» написана в стиле почерка Янь Чжэняна: тяжёлый, простой, с видом великой мудрости в простоте. Между строк проскальзывает упрямый и необычный дух.
Новый современный период · Ли Шутун 李叔同
Каллиграфия лишена всякой мирской суеты. Его «Сутра Сердца» проста, спокойна и скромна: штрихи лаконичны, структура иероглифов удлинённая, как чистое золото и необработанный нефрит, без единого признака мирской скверны. = Духовность.
#каллиграфия #書道 #书法 #сутра
____________________________
📱 Виктория Карпанова | Каллиграфия Сёдо・Шуфа | 1 |
| 12 |  +7Пока монтирую очередное видео в рубрику «Полсмоинено в дорамках» и там про сутры…
Поэтому размещу здесь для разогрева перевод одной попавшейся мне давненько статьи из Реднот.
«Сутра Сердца» четырёх великих мастеров: из эпохи Тан, конца Мин — начала Цин, эпохи Цин и нового современного периода.
Эпоха Тан · Оуян Сюнь 欧阳询
Фото 2-5
Сяокай Оуян Сюня известен своей смелостью и остротой. Его «Сутра Сердца» отличается строгой каноничностью: изящество сочетается с древней простотой, а простота — с величием.
Эпоха Мин · Вэнь Чжэнминь 文徵明
На протяжении всей жизни писал сутры, и его «Сутра Сердца» с годами становилась всё чище. Написанная в 83 года, она обретает первозданную простоту: форма иероглифов проста, но в ней скрыта сила. Почерк теплый, изящный и сильный, без всякой резкости. = Литературный дух.
Конец Мин — начало Цин · Фу Шань 傅山
Древняя простота. Его «Сутра Сердца» написана в стиле почерка Янь Чжэняна: тяжёлый, простой, с видом великой мудрости в простоте. Между строк проскальзывает упрямый и необычный дух.
Новый современный период · Ли Шутун 李叔同
Каллиграфия лишена всякой мирской суеты. Его «Сутра Сердца» проста, спокойна и скромна: штрихи лаконичны, структура иероглифов удлинённая, как чистое золото и необработанный нефрит, без единого признака мирской скверны. = Духовность. | 1 |
| 13 |  +8Только ленивый не написал о схожести сюжетов «Алые сердца Корё» и «О, новый дивный мир!»
🖌 Я как всегда акцентировала внимание на каллиграфии и живописи.
😀Все начинается с кадра, где королева-консорт перед собственной казнью пишет ветку сливы (зимний цветок) летом раскручивает любовную линию с принцем, которого изгнали.
😶 Но есть и еще один момент, где принц пишет портрет своей возлюбленной, подписывая его клятвой любви 愛情自誓 из стихотворения «О, небеса»《上邪》из цикла «Юэфу» 樂府詩 неизвестного автора:
上邪，
我欲與君相知，
長命無絕衰。
山無陵，江水爲竭，
冬雷震震，夏雨雪，
天地合，
乃敢與君絕。
О Небеса!
Я жажду с вами слиться воедино —
В союзе, что не угаснет и не прервется вовек.
Лишь когда горы сравняются с землей, а реки пересохнут,
Когда гром загремит зимой, а снег выпадет летом,
И небо с землей сольются в одно целое —
Лишь тогда я осмелюсь расстаться с вами.
Торжественный обет женщины — ее внутренний монолог о любви. Это прямое заявление поразительно откровенно и решительно, но в то же время проникнуто искренней мольбой.
Поэзия жанра Юэфу = эпохи Хань собрана в цикл «Восемнадцать песен *наогэ*» “鐃歌十八曲” Песни под аккомпанемент военных барабанов и рожков, авторство которых традиционно приписывают Желтому императору и Ци Бо. Их исполняли верхом, служили для поднятия боевого духа войск; их также играли во время торжественных императорских шествий, банкетов в честь отличившихся сановников и при возвращении армии из походов с победой. Хотя изначально *нао-гэ* возникли как военная музыка, призванная «демонстрировать мощь и добродетель, воодушевлять собственные войска и устрашать врага», 18 сохранившихся до наших дней песен охватывают широкий круг тем: от описаний сражений и свидетельств о благоприятных знамениях до прославления воинских подвигов и выражения любовных чувств.
Стихотворение《上邪》принято объединять с 《有所思》 («Мысли о возлюбленном»). Их считают «шедеврами среди коротких стихотворений».
«Мысли» (отличающееся неравномерной длиной строк) отражают размышления о расставании, тогда как «О, небеса» представляют собой твердую клятву, произнесенную уже после того, как решение расстаться было окончательно принято.
有所思，乃在大海南。
何用问遗君，双珠玳瑁簪。
用玉绍缭之。
闻君有他心，拉杂摧烧之。
摧烧之，当风扬其灰！
从今以往，勿复相思，相思与君绝！
鸡鸣狗吠，兄嫂当知之。
妃呼豨！
秋风肃肃晨风飔，东方须臾高知之！
Мои мысли с той, что далеко за южным морем.
Какой знак я тебе пошлю?
Заколку для волос из черепаховой скорлупы с двумя жемчужинами,
обвязанную нефритовыми полосами.
Но, услышав, что твоё сердце обратилось к другому,
я сломаю его, разобью и брошу в пламя —
Разобью и сожгу, а потом развею пепел по ветру!
С этого дня пусть прекратится тоска;
я разрываю все любовные узы с тобой!
Петухи кукарекают, собаки лают; мой брат и невестка непременно узнают.
Увы! Осенний ветер дует холодно, утренний бриз вздыхает;
скоро рассвет взойдёт на востоке и откроет истину!
Написанное от первого лица, оно передает сложную гамму чувств. В центре повествования — «заколка из панциря черепахи с двумя жемчужинами» (символ любви); через этот предмет прослеживается эмоциональная динамика отношений — от любви к ненависти, от решимости к сомнениям — на трех этапах: получение подарка, уничтожение символа и то, что последовало за этим. Две строки, построенные на приеме *динчжэнь* (когда конец одной строки перекликается с началом следующей) — «разбить и сжечь ее» и «отсечь все мысли о тебе», — служат поворотными моментами, знаменующими усиление и последующее угасание противоречивых чувств героини.
🪷 Ну и чуть-чуть о традиции обмениваться письмами. Героиня с гордостью подчеркивает, что она не только знает китайскую письменность, но и прекрасно слагает стихи:
昨夜安否問如何
日到紗窓妾情多
若使夢碗行有香
門前碧园滿蝶飛
Интересно, как ты провел эту ночь; когда солнечные лучи касаются окна, затянутого легкой тканью, сердце мое наполняется тоской. Если бы только душа моя могла в сновидении устремиться к тебе, она принесла бы с собой тонкий аромат; а за твоими воротами, в зеленом саду, порхают бабочки.
#в_кадре #фильм
________________________
📱 Виктория Карпанова | Каллиграфия Сёдо・Шуфа | 122 |
| 14 |  +6Вчера оказалась в Китайском подворье.
⏩Выгуливала ципао,
⏩практиковалась в се-и,
⏩попала на лекцию и показ реконструкции костюма династии Тан,
⏩а еще побывала на концерте.
На видео кусочек песни на стихи Су Ши от педагога из Гнесенки, и конечно, танец в неокитайском стиле от Жань лаоши. | 110 |
| 15 |  +2Последние дни были очень насыщенными. Но ко мне в гости приезжали несколько «японутых», как в прочем и я сама, друзей.
Для меня прекрасная возможность практиковать чайную церемонию в живой атмосфере. Ну а гости каждый по своему додавал мне новых знаний/инсайтов в глубоком мире японской культуры.
Сегодня только про автора канала о кимоно Олю сан расскажу!
🐇Ну во-первых она проделала весь путь ко мне на электричках в юкате. Жалею, что не сделала фото ее неспешного дефиле в толпе вечно спешащих!
💧Ну а во-вторых, она делилась своими соображениями как и с чем сочетать мой скудный кимоно-гардероб.
Я человек не сильно серьезно относящийся к одежде. Так что советы от насмотренных людей на вес золота.
#чайнаяцеремония
________________________________
Виктория Карпанова | Каллиграфия Сёдо・Шуфа | 116 |
| 16 |  🖌Субботняя практика каллиграфии в библиотеке Чернышевского.
📍10 минут от м. Третьяковская/Павелецкая/Новокузнецкая
🕗 10:00-12:00
‼️в июле и августе занятия будут проходить по летнему расписанию библиотеки с 12:00 до 14:00
Подробнее 🧐 @vikk_kar
#каллиграфия #書道 #书法
__________________________________
📱 Виктория Карпанова | Каллиграфия Сёдо・Шуфа | 124 |
| 17 |  Начинаю тренировать новые задания в Ассоциацию каллиграфов Японии 😗
Журнал август 2026
⏩Кана
はちすはのにこりにしまぬ心もてなにかはつゆを玉とあさむく
はちすはのにこりにしまぬこころもてなにかはつゆをたまとあさむく
Духом светел и чист,
не подвластен ни грязи, ни илу,
лотос в темном пруду —
и не диво, что жемчугами
засверкала роса на листьях…
はちすのつゆを見てよめる
僧正へんせう
🪶 Сложил при виде росы на лотосе Хэндзё
🪷古今和歌集 Синкокинвакасю, песнь 165
Перевод Александр Долин
❤️Первые строки взяты из «Сутры Лотоса»
#кана #書道 #书法 #каллиграфия
_________________________________
Виктория Карпанова | Каллиграфия Сёдо・Шуфа | 134 |
| 18 |  +7Очередные задания улетели в Ассоциацию каллиграфов Японии
🖌 Канзи
🖌Кана
🖌Синваё
🖌Канзи хансецу
🖌Синваё хансецу
🖌Кана хансецу
🖌Один иероглиф/ Ичиканзи 55х50 см
「織」
яп. おり【織り】(ори)
1) тканьё;
～の сотканный;
2) ткань.
おる【織る】(ору)
ткать;
В ха́ори 羽織 к слову тот же иероглиф!
кит. zhī
ткать, вязать, плести; тканый, вязаный, плетёный
🖌Сутра сердца
🖌Ручка
Журнал июль 2026
#канзи #кана #синваё #сутра #хансэцу #ичиканзи #一字書 #ручка
_________________________________
📱 Виктория Карпанова | Каллиграфия Сёдо・Шуфа | 164 |
| 19 |  +2Попала на закрытый показ документального фильма «Так говорили старики» Ирины Муромцевой.
Ну сказать, что было время, когда я не пропускала ни одного ее утреннего эфира, ничего не сказать…
Но то, что на показ меня пригласила мой учитель по японским танцам буквально вчера, вот тут уж поверишь в судьбу. И то как все мы тесно переплетены.
Собственно и об этом фильм тоже.
Фильм кстати взял сразу несколько крупных наград.
А вот, что я вынесла сегодня из зала:
- важно помнить и уважать свои корни
- важно интересоваться
-важно передавать детям.
Меня зацепила фраза: «Только один из десяти может сказать как звали своих прабабушку/прадедущку»
Об этом я часто говорю со своими китайскими учителями. Они удивляются на нас, ведь они знают своих предков до 7-10 колена. И каждому пра есть свое слово. А мы просто добавляем столько пра, сколько можем произнести…
__________________________________
📱 Виктория Карпанова | Каллиграфия Сёдо・Шуфа | 169 |
| 20 | +2 Попала на закрытый показ документального фильма «Так говорили старики» Ирины Муромцевой.
Ну сказать, что было время, когда я не пропускала ни одного ее утреннего эфира, ничего не сказать…
Но то, что на показ меня пригласила мой учитель по японским танцам буквально вчера, вот тут уж поверишь в судьбу. И то как все мы тесно переплетены.
Собственно и об этом фильм тоже.
Фильм кстати взял сразу несколько крупных наград.
А вот, что я вынесла сегодня из зала:
- важно помнить и уважать свои корни
- важно интересоваться
-важно передавать детям.
Меня зацепила фраза: «Только один из десяти может сказать как звали своих прабабушку/прадедущку»
Об этом я часто говорю со своими китайскими учителями. Они удивляются на нас, ведь они знают своих предков до 7-10 колена. И каждому пра есть свое слово. А мы просто добавляем столько пра, сколько можем произнести… | 5 |
