японист-гедонист

​​🗓: 梅子黄 умэ-но ми кибаму "плоды сливы начинают желтеть" ６月１６日〜６月２０日 Сливы становятся желтыми - и все благодаря сливовому дождю 梅雨 цую (или байу). 📷: Утагава Хиросигэ "Сто знаменитых видов Эдо: Вид на мост Адзума от храма Комагатадо". #72_сезона

​​おのが妻恋 оно-га цума кои ひつつ鳴くや хицуцу наку я 五月闇 сацуки ями 神南備山の камунабияма-но やまほととぎす яма хототогису С Горы богов — Каннаби Послышался кукушки плач. Быть может, тоскует о милом В эту туманную ночь? Новое собрание старых и новых песен Японии (Синкокинвакасю 新古今和歌集), третий свиток "Песни лета", №194, перевод И. А. Борониной. 📷: Хасигути Гоё "Молодая женщина в летнем кимоно", 1920. #стихотворение_недели

❣️Друзья, если хотите моих гедонистических сторис - прошу бусты в студию❣️

​​🧧: 忘れ水 васурэмидзу "забытая вода" Летом, когда кусты и травы разрастаются, маленькие ручейки, которые были до сих пор видны, теряются из виду. Только по их журчанию мы можем понять, что они есть. 📷: Исияма Морока "Восемь сцен из "Повести о Гэндзи". #слово_недели

​​🌺: 梔子 кутинаси "гардения жасминовидная" (Gardenia jasminoides) Одно из сандай ко:боку 三大香木 - трех самых ароматных растений японского сада. Кроме этого, примечательны еще два факта: название цветка - кутинаси, который созвучен со словом "безмолвный" 口無し, а также то, что в форме плода гардении делают ножки для игральных столов (фото прилагается). Очень многофункциональное растение. #растение_недели

​​🖍: 薔薇色 бара иро "цвет розы" HEX: #E73275 Это не просто розовый цвет (для розовых оттенков в японском языке есть множество и других слов), но цвет красной розы - очень светло-алый. Этот цвет вошел в моду после периода Мэйдзи, что заставляет задуматься о его западном происхождении. Однако роза как цветок обнаруживается еще в раннесредневековой литературе, просто под другим названием - сё:би или со:би, и такой оттенок существовал и в старой Японии. #цвет_недели

Чайные ложечки тясяку 茶杓 на любой вкус от Танимура Танго, 20-е поколение изготовителей чайных венчиков тясэн 茶筅. #вещь_недели

​​🗓: 腐草為蛍 кусарэтару куса хотару-то нару "старая трава становится светлячками" ６月１０日〜６月１５日 Считается, что от жары и влажности корни растений начинают гнить и становятся светлячками. Огоньки светлячков видны на заболоченных кромках воды и в полях. Они таинственно поблескивают в темноте, и в этом есть особое летнее очарование. 📷: Тоёхара Кунитика "Гэндзи наших дней: любование светлячками", 1861. #72_сезона

Этот очаровательный человек, буддийский священнослужитель Кэйтю (1640-1701), стал предтечей национальной школы кокугакуха 国学派, потому что первым серьезно занялся филологическим анализом древних текстов. Ему принадлежит первый в позднем Средневековье большой анализ "Собрания мириад листьев" Манъё:сю: 万葉集, все благодаря его невероятным познаниям в области поэтики и интересу к японской древности. Он же акцентировал интерес к синтоизму как к японской национальной религии. А еще его именем иногда называется старая система использования каны по образцу манъёганы, которая использовалась вплоть до новейшего времени, - кэйтю-канадзукай. #герой_недели