Языковая арт-резиденция. Музыка слова 📚

Дорогие наши коллеги, резиденты, друзья и все, для кого родной язык и литература не чуждые слова. Напоминаем, что у нас есть канал в МАХ. Там также можно найти всю актуальную информацию. Подписаться на канал можно ЗДЕСЬ. Также продолжаем общаться с вами в ✈ Телеграме 💬 ВКонтакте 📺 Rutube #ЯзыковаяАртРезиденция

📜 Сказку «Тангзаган» («Танзаган») записал П.В. Кучияк в 1937 г. от Н.У. Улагашева. Перевод К.М. Макошевой. Официальный канал научно-исследовательского центра алтаистики и тюркологии «Большой Алтай» предлагает также познакомиться с некоторыми фактами биографии и творчества известных сказителей и собирателей алтайского фольклора. 📌 Павел Васильевич Кучияк | Николай Улагашевич Улагашев 💫 Приятного чтения! #БольшойАлтай #ЯзыкиНародовРоссии #СказкиАлтая

🎭 Театр «Ромэн» на своём канале публикует мини-словарик цыганского языка Представляем песню, написанную цыганским поэтом и композитором Петром Деметром. В ней звучит вековая тоска по воле, по той самой, которая всегда была домом для кочевого народа. Текст песни на цыганском (кириллица): Дро вэш барО, Кай рупувО прастАл панЫ, ОдОй дживЭна и урнЯна чириклЯ, АмЭ сам вОльна Сыр тыкнЭ чирИклорья Э бахт амЭндэ нанЭ никАй. Со тэ кэрАс, сыр тэ дживАс амЭ? АдАй амЭнгэ На явЭл кай тэ прастАс, Сыр чяворЭн, сыр чяворЭн чалякирАс, ВавИр шукИр дром Кай амЭнгэ тэ розродАс? Транскрипция (латиница): Dro vesh barO, Kay rupuvO prastAl panY, OdOy dzhivEna i urnYana chiriklyA, AmE sam vO'na Syr tyknE chirIklorya E bakht amEnde nanE d nikAy. So te kerAs, syr te dzhivAs amE? AdAy amEnge Na yavEl kay te prastAs, Syr chyavorEn, syr chyavorEn chalyakirAs, VavIr shukIr drom Kay amEnge te rozrodAs? Перевод на русский язык: В лесу большом, Где серебряная бежит вода, Там живут и порхают птицы. Мы — вольные пташки, Доли у нас нет же нигде. Что делать, как жить нам? Здесь нам Не будет куда бежать, Как деток, как деток накормить, Другую добрую дорогу Как нам разыскать? На фото: сцена из спектакля «Свадьба в таборе». В этом спектакле много сцен из кочевой жизни: шатры, дороги, лица, в которых читается и надежда, и грусть. Эта песня могла бы звучать у таборного костра, наполняя все вокруг ощущением причастности к чему-то вечному и неуловимому. ➡️ Финальный аккорд: Песня Петра Деметра — это не просто лирическое стихотворение. Это голос целого поколения, оказавшегося между кочевым прошлым и необходимостью искать «другую дорогу» в новой, оседлой жизни. Образ «вольных пташек» без «доли» трогает до глубины души. И вместе с тем в песне нет отчаяния; в ней есть вопрос — как разыскать эту дорогу, как прокормить детей, как сохранить себя в меняющемся мире. Театр «Ромэн» на протяжении десятилетий ищет и находит ответы на эти вопросы на своей сцене — в песне, танце, драме. #ЦыганскийЯзык #ЯзыкиНародовРоссии #ТеатрРомэн

🌤 Знакомимся с нашим экспертом! В Краснодаре завершился Краевой литературный фестиваль-конкурс Николая Зиновьева «Круг любви и родства». Церемония награждения победителей конкурса состоялась в Краснодарской краевой научной библиотеке им. А.С. Пушкина. Основные мероприятия проходили в арт-резиденции Дома книги и краевой юношеской библиотеке имени И.Ф. Вараввы. Это многочисленные встречи с молодёжью, конкурсы, викторины и даже межрегиональные телемосты. Фестиваль объединил вокруг поэтического наследия Николая Зиновьева молодых авторов, чтецов, признанных мастеров слова и исполнителей. Организатором выступило Краснодарское отделение Союза писателей России при поддержке регионального министерства культуры. О первом Зиновьевском фестивале, а также о своём творческом и экспертном пути рассказала председатель регионального отделения Союза писателей России, главный редактор журнала «Краснодар литературный» Светлана Макарова-Гриценко. 🎙 Интервью на «Культурной карте»: https://dzen.ru/a/afUPZaOOEmuhs0rZ Автор: Кристина Малеваная, студентка факультета журналистики Гуманитарного института Новосибирского государственного университета. Всероссийский социально значимый литературный проект «Языковая арт-резиденция. Музыка слова» для молодых литераторов реализуется Ресурсным центром в сфере национальных отношений при поддержке Президентского фонда культурных инициатив и в партнёрстве с Сообществом языковых активистов новых медиа. 🔴 О проекте 🔴 #ЯзыковаяАртРезиденция Сообщество языковых активистов новых медиа в ВКонтакте 💙 | Rutube 📺 | МАХ 💬

💞 30 апреля отмечается День коренных малочисленных народов Российской Федерации. В честь этого праздника Научный центр по сохранению, возрождению и документации языков России Института языкознания РАН проводит научно-просветительское онлайн-мероприятие «На языках России». Программа состоит из 2 блоков: ❤️«О себе на своём языке» Вы сможете увидеть отрывки из экспедиционных и архивных записей, где носители науканского, нанайского, хамниганского, тоджинского тувинского, митаги-джалганского и других языков России рассказывают о своей культуре, истории и быте на своих языках. ❤️«Кино на языках России» Блок мероприятия, посвящённый кинопроектам на языках России, о которых расскажут сами режиссёры от первого лица. Зарегистрироваться на мероприятие можно по ссылке. После регистрации вы получите электронное письмо с информацией о входе в Zoom-конференцию. ➡️Актуальная программа мероприятия доступна на платформе «Ревитализация и документация языков России» и в канале центра. До встречи «На языках России»! Институт языкознания РАН

🌤 Современный мир нуждается в развитии языковой культуры Знакомьтесь, Татьяна Филиппова ― литератор, лингвист, педагог, методист программ высшего образования. Её жизнь нераздельно связана со словом. Она знает всё о его устройстве, развитии и влиянии на мышление. Татьяна Владимировна является экспертом Всероссийского социально значимого молодёжного проекта «Языковая арт-резиденция. Музыка слова», который объединяет молодых авторов, создающих современную литературу на родных языках народов России.

«Я ощущаю "поиск учителя" как некий длинный духовный путь, который длится всю жизнь человека, связанного со Словом. В моей жизни было так: лучшими и сильнейшими наставниками были те, после чьих разборов или советов, наставлений было непримиримо сложно и тяжело, ощущалась полная "пересборка" текста, себя, ощущений. Важно идти не туда, где "легко", а с теми, с кем "сложно", именно это закаляет и даёт возможности роста» — говорит Татьяна Филиппова.

🎙 Интервью на «Культурной карте». Автор: Анастасия Куляева, студентка факультета журналистики Гуманитарного института Новосибирского государственного университета. Всероссийский социально значимый литературный проект «Языковая арт-резиденция. Музыка слова» для молодых литераторов реализуется Ресурсным центром в сфере национальных отношений при поддержке Президентского фонда культурных инициатив и в партнёрстве с Сообществом языковых активистов новых медиа. 🔴 О проекте 🔴 #ЯзыковаяАртРезиденция Сообщество языковых активистов новых медиа в ВКонтакте 💙 | Rutube 📺 | МАХ 💬

26 апреля весь татарский мир вспоминает великого поэта Габдуллу Тукая — его строки стали голосом целого народа. В апреле в Татарстане отмечается День родного татарского языка. Язык, на котором пишут стихи, слагают песни, передают мудрость предков — это и есть главная нить, соединяющая поколения. В 2026 году, объявленном Годом единства народов России, эта нить становится ещё прочнее. Благодарим всех, кто каждый день строит мосты между культурами, сохраняет традиции и вдохновляет на творчество! С Годом единства народов России! И на татарском: Россия халыклары бердәмлеге елы белән! — Сообщество языковых активистов новых медиа #ГодЕдинстваНародовРоссии

📚 Дорогие друзья, авторы и хранители слова! Сегодня, 23 апреля, отмечается Всемирный день книг и авторского права. С Днём книги вас! С праздником тех, кто верит, что буквы — не просто знаки, а живые нити истории и культуры, связывающие время, народы и сердца читателей. В нашем проекте книги звучат на разных языках народов России. Мы всегда очень радуемся, когда вы сообщаете нам, что вышла новая книга на вашем родном языке! Чаще делитесь такими новостями, присылайте ссылки, если книги находятся в открытом доступе, пусть языки развиваются и будет больше новой современной литературы на родных языках! Творите, читайте, переводите и помните: пока живёт книга на родном языке, жив и сам народ. ✍️ Напишите в комментариях, какие книги у вас любимые? С теплом и уважением к каждому слову, Сообщество языковых активистов новых медиа

Мультфильм о Ямале «Край земли» теперь можно посмотреть на ненецком языке «Край Земли» — это история о восьмилетнем мальчике Хадко и его сестре Илне, которые отправляются в путешествие по родному краю. На их пути встречаются мифические силы, уникальные животные Арктики и новые друзья.

В Якутии состоялся круглый стол «Слово, рождённое морозом» В центре обсуждения оказались три ключевых направления: механизмы популяризации национальных литератур, вопросы их сохранения и развития, а также создание условий для стимулирования творческой активности молодёжи.

В Год единства народов России наш партнёр — Фонд «Сибирский писатель» запустил Всероссийский конкурс для авторов, переводчиков и молодых журналистов «Арчилан». 📌 Что хотят организаторы? Объединить талантливых людей из национальных регионов, чтобы вместе создать площадку для диалога культур и продвижения работ, отражающих историческое единство и многообразие народов России 🤝. 📌 Кто может стать участником? Национальные авторы, переводчики, молодёжь и даже читатели. Участие — бесплатное и дистанционное (онлайн). 📌 Какие номинации есть? 🧠 «Политпросвет» — о политическом устройстве и гражданской идентичности. ❤️ «Дари добро» — об НКО и социальных проектах. 🗺 «Большая страна» — о географии, культуре, этнографии и путешествиях по России. 📅 А теперь о сроках! 🔹 Приём работ по 30 апреля 2026 г. 🔹 Работа экспертов: 25-31 мая 2026 г. 🔹 Итоги и награждение: 01-20 июня 2026 г. 📌 Какие есть требования к конкурсантам? ✔️ Оригинальный текст (ранее не публиковался) ✔️ Эссе или публицистическая проза. ✔️ На русском или языке народов РФ (с переводом на русский). ✔️ Формат Word, до 6000 знаков с пробелами. ✔️ 1 участник → 1 работа → 1 номинация. 📩 Куда отправлять: konkurs_archilan2026@mail.ru 🏆 Что получат победители? — Памятная статуэтка «Арчилан». — Диплом. — Фирменный сувенирный комплект проекта. — Публикация в сборнике проекта. — Общественное признание и продвижение лучших работ. 🔗 Подробности можно получить в группе в ВК. Мероприятие реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив. #Арчилан #ГодЕдинстваНародов #СибирскийПисатель #ЛитератураРоссии #ФондКультурныхИнициатив #ЯзыковаяАртРезиденция

Сегодня была на онлайн квартирнике вот ЗДЕСЬ , с замечательными девушками-поэтессами. Анонс вы вчера читали. 👆👆Кто откроет запись эфира и посмотрит до конца - услышит стихи на башкирском, бурятском, кабардинском #адыгэбзэ и увидит Пицунду. 🐈 #языковаяАртРезиденция

📹 Друзья, у нас состоялась очень тёплая апрельская встреча наших экспертов, партнёров, резидентов первой волны проекта и участников проекта «Языковая арт-резиденция. Музыка слова»! Представляем вам запись онлайн-квартирника от 19 апреля 2026 г. Если будут вопросы и предложения, вы всегда можете оставить свои комментарии под постом. Приглашаем к просмотру. С нами на связи были: — Зарина Канукова, редактор газеты «Горянка», писатель и поэт, драматург; — Айзиля Муртаева, башкирская поэтесса, редактора отдела республиканского журнала «Башкортостан кызы»; — Дари Буянтуева, резидент проекта «Языковая арт-резиденция», студентка Высшей школы бурятского языка и литературы ― Института истории и филологии Бурятского государственного университета имени Доржи Банзарова. ✍️ Всероссийский социально значимый литературный проект «Языковая арт-резиденция. Музыка слова» для молодых литераторов реализуется Ресурсным центром в сфере национальных отношений при поддержке Президентского фонда культурных инициатив и в партнёрстве с Сообществом языковых активистов новых медиа. 🔴 О проекте 🔴 #ЯзыковаяАртРезиденция Сообщество языковых активистов новых медиа в ВКонтакте 💙 | Rutube 📺 | МАХ 💬

🌷 ВСЕХ ЗОВЁМ НА ОНЛАЙН-КВАРТИРНИК АПРЕЛЯ! Вceрoccийcкий coциaльнo знaчимый прoeкт «Языкoвaя aрт-рeзидeнция. Музыкa cлoвa», нaпрaвлeнный нa выявлeниe мoлoдых тaлaнтoв, coздaющих литeрaтуру нa нaциoнaльных языкaх нaрoдoв Рoccии, приглaшaeт нa трaдициoнный oнлaйн-квaртирник учacтникoв и пaртнёрoв прoeктa. В oнлaйн-фoрмaтe вcтрeтятcя aвтoры cтихoтвoрeний и прoзaичecких прoизвeдeний, прeдcтaвитeли литeрaтурных oргaнизaций и читaтeли. ⏳ Oнлaйн-вcтрeчa пo трaдиции прoйдёт в вocкрeceньe, 19 aпрeля, в 11:00 пo мocкoвcкoму врeмeни. Гocтями квaртирникa cтaнут: ✅ Зарина Канукова, редактор газеты «Горянка», писатель и поэт (пишет на родном адыгском языке), драматург, автор более 10 книг и сценария к фильму Олега Хамокова «Узлы» (2021), заслуженный журналист Кабардино-Балкарской Республики, автор первого фэнтезийного романа на адыгском (черкесском) языке, соавтор первого адыгского молодёжного театра «Сыринэ»; ✅ Айзиля Муртаева, башкирская поэтесса, член Союза писателей России и Республики Башкортостан, Союза журналистов России и Республики Башкортостан, редактора отдела республиканского журнала «Башкортостан кызы» (Дочь Башкортостана); ✅ Дари Буянтуева, резидент проекта «Языковая арт-резиденция», бурятский начинающий автор, студентка Высшей школы бурятского языка и литературы ― Института истории и филологии Бурятского государственного университета имени Доржи Банзарова. Участники неформальной встречи окунутся в мир башкирской поэзии, узнают о том, как создавался первый фэнтезийный роман на адыгском языке, получат несколько советов о творчестве на родном языке, а также узнают, как рассказывать о творческом пути на страницах журналов и газет. О первых шагах в литературном творчестве расскажет резидент первой волны проекта. Подключиться к онлайн-квартирнику может любой желающий, достаточно пройти регистрацию и получить ссылку-приглашение на указанную в анкете электронную почту. ➡️ РЕГИСТРАЦИЯ: https://forms.yandex.ru/u/69b813b849af470023d27b36/ Всероссийский социально значимый литературный проект «Языковая арт-резиденция. Музыка слова» для молодых литераторов реализуется Ресурсным центром в сфере национальных отношений при поддержке Президентского фонда культурных инициатив и в партнёрстве с Сообществом языковых активистов новых медиа. 🔴 О проекте 🔴 #ЯзыковаяАртРезиденция Сообщество языковых активистов новых медиа в ВКонтакте 💙 | Rutube 📺 | МАХ 💬

16 апреля в Мордовии и за её пределами отмечают День эрзянского языка. В этом году мы также вспоминаем основоположника эрзянской литературы Анатолия Рябова — его стихи и проза стали голосом народа, а его «Валдо чи» (Светлый день) остаётся символом надежды. В Год единства народов России мы говорим: культура каждого народа — это часть нашей общей силы. Желаем всем, кто своим творчеством укрепляет дружбу между народами, новых читателей, вдохновения и радости от того, что вы делаете. Пусть родное слово звучит громко и гордо! С Годом единства народов России! И на эрзянском языке: Россиянь раськетнень вейсэндявомань иенть марто! — Сообщество языковых активистов новых медиа #ГодЕдинстваНародовРоссии

Резидент первой волны, бурятский начинающий автор ДАРИ БУЯНТУЕВА приглашает на онлайн-квартирник Всероссийского социально значимого литературного проекта «Языковая арт-резиденция. Музыка слова». 🔖 19 апреля в 11:00 мск Регистрация по ссылке (ссылку лучше скопировать и вставить в адресную строку браузера): https://forms.yandex.ru/u/69b813b849af470023d27b36

Это был не просто опыт, а настоящая трансформация, которая пробудила во мне творческий потенциал и укрепила мою любовь к культуре. В процессе работы я осознала, как важно исследовать свои корни и передавать их через искусство. Каждая культура обладает уникальными особенностями и богатствами, которые могут вдохновлять и обогащать наше творчество. Я чувствую, что этот опыт стал для меня не только возможностью развиваться как художник, но и шансом глубже понять себя. В дальнейшем я планирую использовать эту уверенность и полученные знания в своих проектах, чтобы делиться с миром теми идеями и эмоциями, которые я нашла в себе.

А ещё Дари ведёт свой ТГ-канал и группу ВКонтакте «Эрхэ сүлөөгэйм далай | Океан моей свободы», где рассказывает о бурятской культуре, своей жизни и творчестве, причём, не только литературном. Подпишитесь. Всероссийский социально значимый литературный проект «Языковая арт-резиденция. Музыка слова» для молодых литераторов реализуется Ресурсным центром в сфере национальных отношений при поддержке Президентского фонда культурных инициатив и в партнёрстве с Сообществом языковых активистов новых медиа. 🔴 О проекте 🔴 #ЯзыковаяАртРезиденция Сообщество языковых активистов новых медиа в ВКонтакте 💙 | Rutube 📺 | МАХ 💬

🌤 Определены участники выездной программы Всероссийского проекта «Языковая арт-резиденция. Музыка слова» в Республике Алтай Экспертный Совет Всероссийского проекта «Языковая Арт-резиденция» подвёл итоги конкурсного отбора и определил список участников выездной программы, которая состоится в июне 2026 года в Алтайском крае и Республике Алтай. Представляем финалистов: 1. Белкина Оксана, г. Саранск, Республика Мордовия. 2. Бетеева Фатима, г. Ардон, Республика Северная Осетия — Алания. 3. Гладкевич Крестина, г. Новосибирск. 4. Ильин Никита, п. Кез, Удмуртская Республика. 5. Капралова Ольга, г. Тверь, Тверская область. 6. Кашапова Альбина, г. Салават, Республика Башкортостан. 7. Назырова Зарина, г. Уфа, Республика Башкортостан. 8. Петрова Лариса, г. Чебоксары, Чувашская Республика. 9. Сандак Самбажык, г. Кызыл, Республика Тыва. 10. Чистобаев Александр, г. Санкт-Петербург / г. Абакан, Республика Хакасия. * Список может корректироваться в случае, если кто-то из победителей не сможет приехать и участвовать очно. Кандидаты на поездку представили своё творчество на итоговом онлайн-марафоне, который можно посмотреть в записи в социальной сети ВКонтакте. В ходе онлайн-встречи конкурсанты прошли второй отборочный этап ― прослушивание. Те же, кто не смог участвовать лично в марафоне, прислали видео со своим выступлением. В результате экспертных оценок поданных заявок, прослушивания и участия в онлайн-программе проекта в десятку резидентов вошли десять молодых литераторов ― представителей русской, татарской, башкирской, хакасской, тувинской, чувашской, удмуртской, алтайской, осетинской и мокшанской языковых культур. Всероссийский социально значимый литературный проект «Языковая арт-резиденция. Музыка слова» для молодых литераторов реализуется Ресурсным центром в сфере национальных отношений при поддержке Президентского фонда культурных инициатив и в партнёрстве с Сообществом языковых активистов новых медиа. 🔴 О проекте 🔴 #ЯзыковаяАртРезиденция Сообщество языковых активистов новых медиа в ВКонтакте 💙 | Rutube 📺 | МАХ 💬

💃 Сегодня, 8 апреля, в Международный день цыган, в Москве стартует VI Международный фестиваль цыганской музыки «Романо Сунако» («Цыганский сон») с участием всемирно известного скрипача-виртуоза и народного артиста России Николая Эрденко. Фестиваль, организованный Федеральной национально-культурной автономией российских цыган, объединил коллективы из России, Венгрии, Румынии, Испании и Индии. В программе — классический джаз, фламенко, лоутарские напевы и современная цыганская музыка. 🖼 А в Государственном музее Востока сегодня открылась выставка «Цыганский мир: кочевье в красках» с участием художницы и сценографа Вали Новиковой-Канделаки, чьи работы экспонировались в Третьяковской галерее и Музее современного искусства в Париже. Выставка, организованная при поддержке Российской академии художеств, представляет более 80 полотен, графических листов и инсталляций, посвящённых жизни, традициям и судьбе цыганских народов в XXI веке. Мы от всей души желаем успехов всем тем, кто ежедневно занимается гармонизацией межнациональных отношений, кто своим словом и делом доказывает: в единстве — наша сила. Пусть ваши проекты приносят весомые результаты, а мелодии и яркие образы согревают сердца! С Годом единства народов России! Кэтанэ бэршэса манушэн России! — Сообщество языковых активистов новых медиа #ГодЕдинстваНародовРоссии

🌤 Вопрос сохранения родных языков сегодня звучит особенно остро. В эпоху глобализации и стремительного развития технологий языковая среда меняется быстрее, чем когда-либо прежде. Всё больше людей используют универсальные языки общения, а небольшие национальные языки постепенно уходят из повседневной жизни. Однако вместе с этим растёт и интерес к культурным корням, традициям и исторической памяти. Особенно это наблюдается сейчас, когда 2026 год был объявлен Годом единства народов России. Российская Федерация — многонациональная страна. На протяжении веков на этой территории сосуществуют сотни народов, каждый из которых имеет собственную языковую культуру, обычаи, традиции, религию и богатое историческое наследие. Сохранение такого разнообразия во многом зависит не только от государственной политики и культурных программ, но и от личной заинтересованности людей — от того, насколько они готовы передавать это наследие молодому поколению. О будущем родных языков и национальной литературы, о роли русского языка и о том, почему культурная память начинается с простых вещей, мы поговорили с Егором Плитченко, экспертом Всероссийского социально значимого литературного проекта «Языковая арт-резиденция. Музыка слова». 🎙 Читать интервью... Автор: Анна Ипатова, студентка факультета журналистики Гуманитарного института Новосибирского государственного университета. Всероссийский социально значимый литературный проект «Языковая арт-резиденция. Музыка слова» для молодых литераторов реализуется Ресурсным центром в сфере национальных отношений при поддержке Президентского фонда культурных инициатив и в партнёрстве с Сообществом языковых активистов новых медиа. 🔴 О проекте 🔴 #ЯзыковаяАртРезиденция Сообщество языковых активистов новых медиа в ВКонтакте 💙 | Rutube 📺 | МАХ 💬