Зарина Канукова Къаныкъуэ

Сегодня газете «Советская молодежь» исполняется 85 лет! 30 лет редакцию возглавлял Мухамед Карданов. Был рядом, мы работали вместе, мы дружили… И сейчас с новым редактором Залиной Суановой всегда в работе легко и в делах надежно. Желаю «Молодежке» быть всегда с молодежью! С юбилеем!

Лъэпкъ литературэм кӀэлъыплъхэр зыщыгуфӀыкӀа зы Ӏуэхугъуэ нобэ сыхэтащ. Къаныкъуэ Заринэ и Ӏэдакъэ къыщӀэкӀа "Ӏуащхьэмахуэ, Махуэгъэпс" романым и лъэтеувэт. "Сыт гъэщӀэгъуэну хэлъыр? АдыгэбзэкӀэ роман ямытхыжауэ ара?"- жызыӀэни къыхэкӀынщ щымыгъуазэхэм. Ауэ, апхуэдэ упщӀэхэм япэ сыкъищу къыхэзгъэщыну сыхуейщ. Мы романым и жанрыр нэхъапэм адыгэм димыӀащ: магический реализм. КупщӀэ зыхэлъ, си сабийгъуэр сигу къэзыгъэкӀыжа тхыгъэщ. "Деджэну зэман диӀэкъым," - жызыӀэхэм папщӀэ, романыр макъкӀэ егъэтхауэ уедаӀуэну Ӏэмал щыӀэщ. Нэхъ убгъуауэ сытетхыхьыну си мурадщ, Тхьэм къызигъэхъулӀэмэ. ЗэкӀэ, нобэрей зэӀущӀэм щыщ теплъэгъуэхэр фи пащхьэ изолъхьэ.

В качестве обратной связи. 7.06.2024

В качестве обратной связи:

еще раз благодарю Вас за приглашение на презентацию. Встреча дала мне возможность узнать Вас еще чуточку ближе. Не стала брать микрофон, чтобы у Ваших читателей и гостей было больше времени задать вопросы. Хотя, возможно, и им уместно было бы услышать это. А именно, слова сердечной моей благодарности за Ваш подход и видение на уровне дальновидного стратега к сохранению родного языка. К изменению его статуса, как исчезающего.

Ваша ремарка относительно Алании была абсолютно об’ективна. Далеко не все понимают, в силу разных причин, что главный путь, не утратить язык - максимальное использование во всех проявлениях жизни. Недостаточно, если не сказать, откровенно мало, провести формальное «квази-этническое мероприятие» и с чувством облегчения разойтись. На своем языке надо говорить, думать, играть кино и спектакли, петь, сочинять стихи и прозу, читать, снимать мультфильмы, телефильмы, клипы и реперские баттлы, и полный метр для кинотеатров. Словом ЖИТЬ на нем.

На моем первом родном – иронском - есть возможность сказать практически всё, за исключением некоторых технологичных неологизмов. По счастью, невзирая на то, что более 30 лет живу в Москве, говорю, читаю и даже иногда пишу хорошие стихи (по мнению профессионалов) на иронском. Потребность в этом сохраняется во мне на генетическом уровне. Думаю, выразительный потенциал кабардинского также, а возможно и более об’ёмен. И, как я поняла на встрече, Ваша книга это наглядно подтверждает.

Ваша творческая линия с пьесами и театром также. Словом, Вы создаете для всего этноса РЕАЛЬНОСТЬ на родном, языке, тем самым сохраняете сам этнос. Избрать жанр, пробуждая интерес молодых людей - это также суперзамысел, браво.. Это не пафос, Зарина, это мое восприятие. Мне очень интересно прочитать книгу в переводе. Удачи Вам и в этом ответственном деле. На мою дочь Вы также произвели очень приятное впечатление. И я рада, что и у нее возник интерес к Вашей личности и творчеству. Для нас обеих и РУССКИЙ язык родной и любимый, скорей всего и для Вас тоже. Спасибо всем причастным к тому, что у нас есть возможность, и даже поощряется, говорить и творить на обоих прекрасных, богатых языках свободно. И презентация Вашей кабардинской книги в самом сердце Москвы - на Красной площади, под бой курантов (аж мурашки) - прекрасная иллюстрация этой свободе. Спасибо еще раз за встречу, верю у нас их еще много впереди. Вы крутая и прекрасная. 💥Зарина, при желании, право опубликовать мой отзыв в Ваших инфо-ресурсах оставляю за Вами. С любовью из Москвы, Э.К.

Москва/Красная площадь/ Фестиваль Национальных литератур. 7.06.2024 Нальчик/Кабардино-Балкарский Институт Гуманитарных исследований. 28.06.2024 Презентации состоялись. #Iуащхьэмахуэмахуэгъэпс #роман #адыгэбзэ

Дорогие коллеги-писатели, от моего имени если получите рассылку, это дезинформация. С моего номера рассылка не идет, мой ТГ в норме.

Друзья, завтра все в силе!