اکنون در دسترس! پژوهش تلگرام ۲۰۲۵ — مهمترین بینشهای سال 
🇧🇷🇦🇴Жизнь переводчика португальского
رفتن به کانال در Telegram
Про жизнь, работу и кайф 🥰 Связаться со мной: @Maria_valdes_zenenko +79267023628
نمایش بیشتر1 293
مشترکین
اطلاعاتی وجود ندارد24 ساعت
+77 روز
+1030 روز
در حال بارگیری داده...
کانالهای مشابه
ابر برچسبها
اشارات ورودی و خروجی
---
---
---
---
---
---
جذب مشترکین
ژوئن '26
ژوئن '26
+19
در 1 کانالها
مه '26
+15
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '26
+19
در 2 کانالها
Get PRO
مارس '26
+52
در 5 کانالها
Get PRO
فوریه '26
+28
در 1 کانالها
Get PRO
ژانویه '26
+93
در 4 کانالها
Get PRO
دسامبر '25
+49
در 2 کانالها
Get PRO
نوامبر '25
+41
در 0 کانالها
Get PRO
اکتبر '25
+34
در 1 کانالها
Get PRO
سپتامبر '25
+33
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '25
+45
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '25
+41
در 1 کانالها
Get PRO
ژوئن '25
+33
در 1 کانالها
Get PRO
مه '25
+63
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '25
+124
در 5 کانالها
Get PRO
مارس '25
+43
در 3 کانالها
Get PRO
فوریه '25
+187
در 4 کانالها
Get PRO
ژانویه '25
+40
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '24
+71
در 3 کانالها
Get PRO
نوامبر '24
+55
در 2 کانالها
Get PRO
اکتبر '24
+46
در 2 کانالها
Get PRO
سپتامبر '24
+42
در 2 کانالها
Get PRO
اوت '24
+51
در 4 کانالها
Get PRO
ژوئیه '24
+126
در 5 کانالها
Get PRO
ژوئن '24
+7
در 0 کانالها
Get PRO
مه '24
+14
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '24
+26
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '24
+27
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '24
+328
در 4 کانالها
| تاریخ | رشد مشترکین | اشارات | کانالها | |
| 20 ژوئن | 0 | |||
| 19 ژوئن | +1 | |||
| 18 ژوئن | +1 | |||
| 17 ژوئن | +1 | |||
| 16 ژوئن | +3 | |||
| 15 ژوئن | +2 | |||
| 14 ژوئن | +2 | |||
| 13 ژوئن | +2 | |||
| 12 ژوئن | +2 | |||
| 11 ژوئن | 0 | |||
| 10 ژوئن | +5 | |||
| 09 ژوئن | 0 | |||
| 08 ژوئن | 0 | |||
| 07 ژوئن | 0 | |||
| 06 ژوئن | 0 | |||
| 05 ژوئن | 0 | |||
| 04 ژوئن | 0 | |||
| 03 ژوئن | 0 | |||
| 02 ژوئن | 0 | |||
| 01 ژوئن | 0 |
پستهای کانال
+8
Должна была совершить очередной марш-бросок в Ханты-Мансийск на ежегодный IT-форум, но мои планы слегка были нарушены вчерашний атакой беспилотников и массовой отменой и переносом рейсов в аэропортах Москвы.
План был такой:
🛑 17.06 в 01:00 вылет из Москвы ✈️
17.06 в 06:00 прилет в Ханты-Мансийск
✅17.06 - рабочий день
🛑18.06 в 06:55 вылет домой ✈️
В итоге рейс из Москвы в Ханты-Мансийск задержали на 3 часа и мы прилетели четко за час до начала работы (благо успели переодеться, но позавтракать и погладить костюм уже времени не осталось) 🙈🙈
А обратный рейс задержали на целых 12 часов, которые пришлось провести в скитаниях между аэропортом и гостиницей (опять повезло, что коллеги вылетали позже и было, где перекантоваться)🙈
В итоге прилетела домой только вечером 18.06, за двое суток поспала около 4 часов, пропустила онлайн-заказ, но зато отлично поработала в одном из самых любимых городов 🥰❤️ на Пленарной сессии форума, на открытии Международной конференции «ИНФОРМАЦИЯ И КОММУНИКАЦИЯ В ЦИФРОВУЮ ЭПОХУ: ЯВНЫЕ И НЕЯВНЫЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ» ПОД ЭГИДОЙ ЮНЕСКО и на встрече Губернатора Югры с послом Анголы 🥰
Это к вопросу о том, что в нашей работе случается всякое, и помимо профессиональных качеств, переводчик должен быть выносливым, стрессоустойчивым и готовым к любому развитию событий 💪🏾🦾
| 2 |  Немного русско-бразильского вайба 🥰
«Матушка Земля» на португальском 🇧🇷🇷🇺🇷🇺🇧🇷 | 533 |
| 3 | По многочисленным просьбам и от себя добавлю, что правильное произношение этого слова все-таки «экса», в том числе и в бразильском варианте, однако «эша» можно услышать тоже 🥰🤗 | 506 |
| 4 | 🇧🇷⚽ Слово дня: HEXA
Сегодня особенный день для Бразилии — сборная начинает свой путь на чемпионате мира 2026 года.
И вместе с первым матчем по всей стране снова звучит слово, которое бразильцы повторяют уже почти четверть века:
HEXA!
После побед на чемпионатах мира в 1958, 1962, 1970, 1994 и 2002 годах Бразилия стала pentacampeã — пятикратным чемпионом мира. С тех пор главная футбольная мечта страны — завоевать шестой титул.
Поэтому вместо длинного hexacampeonato mundial бразильцы говорят просто:
🇧🇷 hexa
💬 Типичные фразы:
Rumo ao hexa!
➡️ К шестому титулу!
Eu acredito no hexa!
➡️ Я верю в шестое чемпионство!
O sonho do hexa continua vivo.
➡️ Мечта о шестом титуле всё ещё жива.
Интересно, что для иностранца слово выглядит как «хекса», но в бразильском произношении звучит скорее как «эша» — [ˈɛʃa].
📚 Кстати, это часть целой футбольной системы сокращений:
• bi — двукратный чемпион
• tri — трёхкратный
• tetra — четырёхкратный
• penta — пятикратный
• hexa — шестикратный
Так что если сегодня в баре, аэропорту, такси или на улице вы услышите радостное:
— Bora buscar o hexa!
знайте — речь идёт не о загадочном слове из словаря, а о главной футбольной мечте 220 миллионов бразильцев. 🇧🇷⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ | 487 |
| 5 |  А вы когда-нибудь переводили с галактического?
Вот я переводила, и обязательно запишу себе это в резюме 😂😂😂 (шутка, данунах 🙈)
Раз уж коллега Саша затронула эту тему, я тоже поделюсь своими ощущениями от синхронного перевода на съемках программы на одном из федеральных каналов с участием всяких экстрасенсов, магов и других необычных людей «с третьим глазом».
Как-то давно я нет-нет да и посматривала «Битву Экстрасенсов», и даже на секундочку подумала, что было бы прикольно принять участие в качестве переводчика в этой передаче. Думаю, вдруг появится какой-то экстрасенс из Бразилии, и меня пригласят, интересно же, как у них там все устроено.
Не могу сказать, что я абсолютный скептик в этом вопросе, но и слепо верить всяким там ясновидящим тоже не склонна. Но, увы, не срослось. А тут, хоть и не Битва Экстрасенсов, но тоже вполне себе мистически.
Короче, открытием номер один для меня было то, что в Бразилии все-таки существуют достаточно известные предсказатели (пока не буду называть имен до выхода в свет вышеупомянутой программы), предсказавшие и пандемию ковид-19, и конфликт на Украине, и много чего еще. Совпадение? Не думаю! 🤷🏼♀️
Еще одним «культурным шоком» для меня было существование так называемых контактеров, людей, способных входить в контакт и разговаривать с инопланетными существами 😱. И все бы ничего, если бы прямо во время передачи, женщина-контактер не решила заговорить на этом самом галактическом языке (я не поняла, то ли это ее обычное состояние, то ли вдруг открылся третий глаз 👁️), и мне и коллегам не пришлось это переводить. Удивительно, что «язык инопланетных цивилизаций» удивительно похож на русский, с одной лишь разницей, что через каждые пару слов они вставляют что-то типа «трр-энто-то-то-то».
Для меня это выглядело так: сидит женщина с серьезным лицом и кудахтает. Нет, ну конечно, она говорила что-то интересное, и наверно важное, но из-за этих странных звуков сконцентрироваться на сути ее речи не представлялось возможным. В какой-то момент я не выдержала и громко засмеялась, забыв выключить микрофон 😂🙈 Потом, конечно, я его выключила, но было уже поздно.
После передачи бразильские гости спросили у меня: «Что тебя так развеселило? Ты так задорно смеялась, что мы не поняли, что нам делать, тоже смеяться или сидеть с серьезными лицами. Выбрали второе, но твой смех такой заразительный, что мы с трудом сдержались»
Когда я им рассказала, мы вместе посмеялись от души 😂🙈
Вот такая мистически-позитивная паранормальная работа получилась 😀
Прикрепляю видео для наглядности, с чем приходится иногда работать 😂🙈 | 481 |
| 6 | 🇷🇺🇧🇷
А вы знали, что 12 июня, когда в России отмечают День России, в Бразилии празднуют День влюблённых — Dia dos Namorados? ❤️🥰🔥
И пока россияне отправляют друг другу открытки с триколором, бразильцы пьют за любовь! Удивительное совпадение — один день, но такие разные смыслы
🇷🇺❤️🇧🇷
Почему именно 12 июня в Бразилии празднуют день влюбленных?
Перенос даты с февраля на июнь имеет под собой две основные причины:
✅ В честь святого Антония: 12 июня — это канун Дня святого Антония (13 июня), которого в Бразилии почитают как покровителя брака и покровителя влюбленных. Считается, что он помогает одиноким сердцам найти свою судьбу и благословляет семьи .
✅ Из-за карнавала: Февраль в Бразилии — это время легендарного карнавала. Чтобы два больших праздника не "конкурировали" друг с другом, День влюбленных перенесли на более спокойный июнь .
✅
Однако существует и другая, более прагматичная версия появления этой даты в Бразилии.
День влюблённых 12 июня был учреждён по инициативе сенатора Республики — João Doria, отца бывшего мэра Сан-Паулу. Идея заключалась в том, что в июне не было праздничных дат, способных стимулировать торговлю и «оживить» экономику.
Поэтому было решено выбрать 12 июня — канун дня Святого Антония — и создать новую романтическую традицию, которая побуждала бы людей покупать подарки и отмечать праздник.
Таким образом, выбор даты имел прежде всего экономическую цель: поддержать продажи в период, когда не было ни праздников, ни крупных событий, стимулирующих
потребление.
Как отмечают Dia dos Namorados?
Праздник очень популярен и любим в народе. Его история восходит к 1949 году, когда один предприимчивый коммерсант предложил стимулировать продажи подарками, а не только поцелуями . С тех пор сложились красивые традиции:
🌹Подарки и романтика: Все как мы любим: влюбленные дарят друг другу цветы (особенно популярны красные розы ), шоколад, открытки в форме сердечек и романтические сувениры . Рестораны переполнены парами, которые хотят провести романтический ужин при свечах .
🌺Музыка и танцы: Бразилия есть Бразилия — праздник немыслим без музыки. По всей стране проходят концерты, где играют самбу и форро . Особой популярностью у молодежи пользуется зажигательный танец пагоде .
🌸Ритуалы для одиноких: Девушки, которые еще не встретили свою любовь, проводят специальные ритуалы (симпатии). Они молятся святому Антонию, прося его о помощи, кладут записочки с именами потенциальных женихов под подушку или совершают другие обряды, чтобы привлечь суженого .
·🥰Массовые гуляния: Это не только праздник для двоих. Молодежь собирается компаниями и идет гулять по украшенным улицам, а люди постарше предпочитают ходить в кафе и рестораны .
Таким образом, Dia dos Namorados — это яркий, музыкальный и очень душевный праздник, который объединяет и романтиков, и тех, кто только мечтает о любви.
С праздником, друзья! 💐🇷🇺🇧🇷 | 1 627 |
| 7 | 🇷🇺🇧🇷 Оксана Лут и Луис Руа обсудили укрепление российско-бразильского сотрудничества в АПК
Встреча главы Минсельхоза России и замминистра сельского хозяйства и животноводства Бразилии прошла в Москве.
➡ В прошлом году наша страна стала лидером по поставкам удобрений в Бразилию, нарастив экспорт на 11%.
➡ В текущем году товарооборот продукции АПК также демонстрирует рост. Есть хороший потенциал по экспорту молочной, мясной и другой продукции.
Среди перспективных направлений сотрудничества:
– Селекция и семеноводство, в том числе работа по созданию новых сортов и гибридов.
– Животноводство и птицеводство, совместные фундаментальные исследования.
– Обмен передовым опытом, в том числе в сфере агрохимических и почвенных обследований.
– Аграрное образование, стажировки для специалистов двух стран.
✉️ Минсельхоз | 513 |
| 8 |  +7Среди переводчиков всегда считалось престижным работать на ПМЭФ, поскольку это главное ежегодное деловое событие России, в котором участвует президент страны и другие высокопоставленные лица.
Особенно престижно, если тебя приглашают работать на планарном заседании.
Все так и есть, организаторы всегда очень тщательно отбирают переводчиков на это мероприятие, оно и понятно - такой высокий уровень! 🔝
Но лично для меня участие в ПМЭФ - это теплые встречи с друзьями, возможность повидаться с теми, с кем давно не виделась, ведь в Москве не всегда выкроишь время на прогулки между работой, командировками и разгребанием домашнего геморроя 🙈🙈🙈
А в Питере - всё по-другому: после сложного и ответственного синхрона так кайфово пройтись по городу в период белых ночей (особенно в теплую погоду), посидеть в кафешке на набережной, поболтать с друзьями и коллегами.
Многие из вас знают, что я не люблю Питер, да, так и есть, не люблю, но иногда все равно кайфово 🥰🔥
В этом году я не работала на пленарке, никто из португалоговорящих гостей не участвовал, но зато была достаточно большая делегация из Бразилии (что уже отлично), участвовавшая в сессиях «Новые драйверы делового партнерства внутри БРИКС», «Пазл мировой продовольственной безопасности: недостающие элементы», ну и в традиционном Бизнес-диалоге Россия-Бразилия 🇷🇺 🇧🇷
А вы работали на ПМЭФ? Делитесь впечатлениями 👇🏽👇🏽👇🏽 | 818 |
| 9 |  С праздником, дорогие друзья! | 587 |
| 10 | Вакансия с португальским и английским в РУСАЛе - Гвинея.
• Устный и письменный перевод повседневного общения, корреспонденции, документации, мероприятий в рамках реализации проекта;
• Перевод официальных встреч с представителями власти, подрядными организациями и государственными ведомствами;
https://www.linkedin.com/jobs/search/?currentJobId=4420434863&f_C=210628&geoId=90010145&keywords=Translator&trk=eml-email_career_insights_01-company~row~1-0-view~jobs~1 | 546 |
| 11 |  Завершилась моя поездка на Межправкомиссию в прекрасный город Бразилиа, столицу Бразилии.
К слову, город очень комфортный для проживания, и очень спокойный. Помню, когда я жила в Рио-де-Жанейро, засыпать и просыпаться под звуки выстрелов в какой-то момент стало для меня чем-то обыденно привычным. Здесь же все по-другому, и, видимо, пришел тот возраст, когда хочется чего-то более спокойного и размеренного, и пусть здесь нет шикарных пляжей и живописной бушующей красками тропической природы, как в Рио, флора и фауна Бразилиа тоже заслуживают внимания. Утром под окнами отеля орут павлины, зеленые попугайчики периодически залетают в номера постояльцев, гуляют капибары со своими детишками (не знаю, как они у них называются), много зелени и деревьев Ипе, цветущих разными красками. В общем, есть все для того, чтобы перезагрузиться между работой 🌴 .
✈️ Перелет до Бразилиа был очень утомительным и занял почти 36 часов «от двери до двери». После 4 часов лёта от Москвы до Стамбула и потом 14 часов от Стамбула до Сан-Пауло, мы вдруг выяснили, что третий рейс до Бразилиа вылетает из другого аэропорта, до которого ехать на такси не меньше часа 🤯 Поняв, что на такие подвиги мы не способны, пришлось поменять билет на более позднее время, но зато из нужного нам аэропорта 👍🏿✅
И поскольку первый день на месте выдался относительно спокойным, удалось немного отдохнуть, погулять, и даже искупаться в бассейне 🏊 .
На полях МПК я переводила встречу министра экономического развития в узком составе, и сразу после комиссии все отправились на военную базу, где нас уже ждал спецборт по маршруту до Москвы ❤️🔥 🇷🇺
Могу констатировать, что моя третья международная командировка в этом году прошла успешно ✅
С чувством выполненного долга разбираю бразильский чемодан и собираю другой, чтобы отправиться на ПМЭФ-2026 в Питер 🔥 | 743 |
| 12 |  +3В Бразилиа состоялось 13-е пленарное заседание Межправительственной Российско-Бразильской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству под председательством Министра экономического развития РФ Максима Решетникова и Генерального Секретаря МИДа Бразилии Марии Лауры да Роша. Стороны обсудили расширение поставок специализированной техники, совместные проекты в космосе и мирном атоме, а также взаимодействие в рамках БРИКС.
Заседание прошло в развитие переговоров глав правительств двух стран, которые состоялись в феврале. Максим Решетников отметил, что Москва ценит независимую политику Бразилии и видит потенциал для углубления связей, опираясь на устойчивость экономик обеих стран. За последние три года рост ВВП России превышал среднемировые показатели, что создает прочный фундамент для инвестиций.
За шесть лет товарооборот между странами вырос вдвое. Россия остается главным поставщиком удобрений для бразильского агросектора, обеспечивая почти треть потребностей рынка. Со своей стороны, Россия нарастила закупки бразильского кофе, мяса и сои. | 666 |
| 13 |  +220 мая в Москве стартовал Международный фестиваль «Интермузей-2026 БРИКС+». В нем приняли участие гости из разных стран мира, в том числе из Бразилии и Мозамбика 🥰
И мне довелось принять в нем участие в среду, и даже посинхронить одну сессию, ну а вечером того же дня я улетала в Бразилию для участия в Межправкомиссии Россия🇷🇺 - Бразилия🇧🇷
Но об этом чуть позже 🥰
Не теряйте меня, я пока на отходняках после 37 часов путешествия 🧭🤯 | 711 |
| 14 |  +1Создание финансовой системы, независимой от доллара, и другие масштабные проекты обсуждали сегодня в Москве. Там открылось ежегодное заседание Совета управляющих Нового банка развития БРИКС, которое впервые проходит в российской столице. Участие в нем принимают представители банковского сектора, эксперты и аналитики. | 800 |
| 15 |  +2У коллеги Саши недавно был отличный пост про то, что зачастую переводчик большую часть времени проводит в режиме ожидания.
Да, так и есть, и это неотъемлемая часть нашей работы: быть в доступе и наготове прийти на помощь в любой момент.
Но иногда ожидание бывает слишком длительным и это влечет за собой переход мозга в режим StandBy, из которого не так-то просто его вывести.
Вот и мне после 8-часового ожидания встречи в Кремле не сразу удалось убедить мозг в том, что ближе к полуночи ему неплохо бы начать работать 🙈
Помню, как переводила эту фразу и на ум пришел эквивалент «уверения в самом глубоком уважении», но почему-то подумалось, что это слишком долго, и я решила просто передать «большое уважение» 🤯.
Бывает 🤷🏼♀️ но вышло забавно. | 821 |
| 16 |  +8С Праздником! С Днем Великой Победы! ⭐️
По традиции работаю на параде. Но сегодня удаленно 🥰❤️ | 915 |
| 17 |  Баба ягодка опять! 😃 | 0 |
| 18 | ☝🏽Студенты, изучающие португальский язык, и профессионалы, работающие с ним, знают, что существует множество отличий европейского варианта от бразильского, и эти отличия достаточно существенные. Это касается не только лексики, но и грамматики и даже синтаксиса. Когда я работала в университете, я часто акцентировала внимание студентов на этих отличиях, и не просто потому что это важно знать в работе с языком, но еще и потому, что иногда по незнанию можно попасть впросак. Как однажды переключилось со мной.
🍆 Расскажу вам еще одну смешную историю.
В конце 2000-х годов, когда я еще проживала в Бразилии, но уже всерьез подумывала вернуться на родину и мои побывки в Москве становились все чаще и продолжительнее, я усиленно искала работу и временами подрабатывала на различных мероприятиях, хоть заказов в России тогда у меня было не очень много. Моими клиентами в тот приезд были два гражданина Португалии, серьезные бизнесмены средних лет, солидные, респектабельные, крайне почтительные и очень образованные. Они приехали в Москву представлять свою продукцию и искать новых клиентов. Я оказывала им всестороннюю лингвистическую и организационную поддержку: назначала встречи, обзванивала потенциальных покупателей, переводила встречи. Португальцы, в отличие от бразильцев, народ достаточно замкнутый, поэтому наше с ними общение складывалось исключительно в деловом русле. До тех пор, пока в один из дней, уже почти перед самым их отъездом, они не попросили меня порекомендовать им хороший ресторан и по совместительству ночной клуб, где они могли бы вкусно поужинать и заодно насладиться хорошей музыкой, отметить, так сказать, удачную командировку. Такое заведение на примете у меня было: хозяина я знала лично, могла поручиться за качество еды и музыки. Из вежливости они пригласили меня составить им компанию, но я тоже вежливо отказалась, сославшись на усталость после рабочего дня. И, кстати, на следующий день у нас был заключительный рабочий день с подведением итогов их поездки, поэтому я хотела выспаться. Они и не настаивали.
На следующий день, придя в назначенное время в назначенное место встречи с гостями, я застала их в очень хорошем расположении духа, из чего сделала вывод, что вечер удался.
И сеньоры поспешили поблагодарить меня за отличную рекомендацию, нахваливали красивое заведение, качественную музыку, вкусную еду, а также с сияющими от счастья лицами заявили, что провели отличный вечер «вступив в сексуальные отношения с мужчиной нетрадиционной сексуальной ориентации, и это было, пожалуй, самое яркое воспоминание вечера, которое они увезут с собой в Португалию и обязательно расскажут об этом всем своим друзьям» 😳 (я это поняла именно так).
Сказать, что от этих слов у меня глаз провернулся - это не сказать ничего. У меня провернулись оба глаза, а потом выпали из орбит. Я всеми силами пыталась понять, в какой момент наши с ними исключительно рабочие отношения перешли на новый уровень. И, дослушав их восторженный фидбек, я очень деликатно, пытаясь не обидеть, попросила их избавить меня от подробностей их интимной жизни, и оставить их для друзей в Португалии. 😂😱🙈
На этот раз лица вытянулись уже у них.
Здесь наверно стоит пояснить. Владеющие португальским языком скорее всего уже догадались, что сеньоры рассказали мне о том, что отведали оленины («comemos um veado» - сказали они). Дело в том, что в бразильском варианте слово «viado» означает «гей» в грубой форме. А абсолютно созвучное ему, но отличающееся на письме всего одной буквой, слово «veado» - олень, то бишь оленина. И именно из-за созвучия и дабы избежать путаницы, в бразильском варианте в значении «олень» употребляют другие слова - cervo или rena.
О чем я в тот момент не подумала.
А о слове «comer», которое в Бразилии в отношении людей обозначает «отыметь», я уже даже писала пост.
Недоразумение мы, конечно, устранили, но осадочек остался. И повод для шуток тоже 😂😆
Продолжать делиться такими историями? У меня их накопилось предостаточно 😀 | 0 |
| 19 |  Переводчики тоже люди, и иногда нервы сдают 😂
Переводчик с украинского выругался матом после пресс-конференции Зеленского в Нидерландах.
«У меня такой пресс-конференции еще никогда не было»…
Его коллега поддержала фразой "Господи Иисусе" на английском языке. | 0 |
| 20 |  +4Жириновский был очень неоднозначной, но без сомнения, значимой фигурой.
Помню, как-то в далёком 2018 (кажется, уже в прошлой жизни) мне довелось работать с ним. Ничего примечательного, было обычное интервью для бразильской прессы. Короткое, но, как всегда, ёмкое и с юмором. Очень жалею, что не удалось тогда сфоткаться с ним 😞
Но зато получила из его рук небольшой презент в виде вот такой футболки и зелёных, болотного оттенка, носков с надписью ЛДПР, которые с удовольствием до сих пор ношу на рыбалку 🎣 🥰
Теперь уже раритет ☺️
И конечно, я не могла не посетить выставку в Манеже, приуроченную к его 80-летию. Лично мне выставка понравилась ✅ нам провели бесплатную экскурсию, подробно рассказали о жизни и политической деятельности Владимира Вольфовича. А самое главное - это был отличный повод встретиться с подругой, с которой редко видимся ☺️
А вы уже были на этой выставке? | 0 |
