Rus Emb Bahrain

Рекомендация посла России А.В.Скосырева: Статья Набиля Ассуми «Куда движется ситуация в России сегодня?» (аннотация) В ведущей газете Бахрейна «Ахбар Аль-Халидж» публикуется статья, приуроченная ко Дню России. Текст представляет позитивную оценку развития Российской Федерации после распада СССР.  Автор подчеркивает роль России как одного из ключевых центров мировой политики, выступающего за многополярный мир и уважение государственного суверенитета.  Отмечаются значимость российско-арабского сотрудничества, поддержка Москвой палестинского урегулирования, а также высокий уровень и позитивная динамика российско-бахрейнских отношений.

✉️ بعث صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة ولي العهد رئيس مجلس الوزراء، برقية تهنئة إلى فخامة الرئيس فلاديمير بوتين رئيس روسيا الاتحادية بمناسبة ذكرى اليوم الوطني لبلاده. كما بعث صاحب السمو الملكي ولي العهد رئيس مجلس الوزراء برقية تهنئة مماثلة إلى معالي السيد ميخائيل ميشوستين رئيس وزراء روسيا الاتحادية.  المصدر: bna.bh

✉️ His Royal Highness Prince Salman bin Hamad Al Khalifa, the Crown Prince and Prime Minister of Bahrain, sent a cable of congratulations to His Excellency Vladimir Putin, President of the Russian Federation, and His Excellency Mikhail Mishustin, Russian Prime Minister, on Russia Day. Source: bna.bh

✉️ Наследный принц, Премьер-министр Бахрейна Сальман бен Хамад Аль Халифа направил поздравительную телеграмму Президенту Российской Федерации В.В.Путину и Председателю Правительства Российской Федерации М.В.Мишустину по случаю Дня России. Источник: bna.bh

✉️ بعث حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك البلاد المعظم حفظه الله ورعاه برقية تهنئة إلى فخامـة الرئيـس فلاديمير بوتين رئيس روسيا الاتحاديـة بمناسبة عيد روسيا. وقد أعرب جلالته في البرقية عن أطيب تهانيه وتمنياته لفخامة الرئيس الروسي بموفور الصحة والسعادة ولشعب روسيا الاتحادية الصديق بالمزيد من التقدم والازدهار. مشيدًا جلالته بالعلاقات القائمة بين البلدين والشعبين الصديقين وما تشهده من تطور ونمو في مختلف مسارات العمل والتنسيق المتبادل بينهما في ظل الشراكة الاستراتيجية التي تجمعهما. المصدر: bna.bh

✉️ His Majesty King Hamad bin Isa Al Khalifa sent a cable of congratulations to His Excellency Vladimir Putin, President of the Russian Federation, on Russia Day. In his cable, the King of Bahrain extended to the President of the Russian Federation his sincere congratulations and best wishes for good health and well-being, while wishing the friendly people of Russia further progress, prosperity, and steady development. Source: bna.bh

✉️ Король Бахрейна Хамад бен Иса Аль Халифа направил поздравительную телеграмму Президенту Российской Федерации В.В.Путину по случаю Дня России. В послании Король Бахрейна передал Президенту Российской Федерации искренние поздравления и наилучшие пожелания крепкого здоровья и благополучия, а дружественному народу России — дальнейшего прогресса, процветания и поступательного развития. Источник: bna.bh

🇷🇺 في ١٣ يونيو ٢٠٢٦م أُقيمت في المنامة فعالية احتفالية بمناسبة يوم روسيا. ونُظِّمت المناسبة من قبل جمعية «المواطنون الروس في الخارج» الناطقة بالروسية برئاسة آنا يغورتشينكوفا، بدعم من سفارة روسيا لدى مملكة البحرين. وألقى سفير روسيا لدى مملكة البحرين د. أليكسي سكوسيريف ورئيس جمعية الصداقة البحرينية الروسية د. نبيل العسومي كلمتين ترحيبيتين بالحضور.. وأشار د. أليكسي سكوسيريف في كلمته إلى الإرث التاريخي العريق لروسيا وإسهامها في الثقافة العالمية، كما شدد على أهمية اللغة الروسية باعتبارها إحدى لغات التواصل الدولي. وأولى اهتماماً خاصاً لأهم ثروة تمتلكها روسيا، ألا وهي شعبها. وشارك في الفعالية، التي جرت في أجواء ودية وحميمية، موظفو السفارة وأعضاء الفرقة الفنية «المواطنون الروس في الخارج»، وخريجو الجامعات السوفيتية والروسية، وأبناء الجالية الروسية في البحرين. واستمتع الضيوف ببرنامج ثقافي وفني متنوع عكس ثراء التراث التاريخي والثقافي الروسي، حيث تضمن أغاني روسية شعبية ومعاصرة، وقصائد لكبار الأدباء الروس، إضافة إلى أعمال أدبية وفنية من إبداع المشاركين أنفسهم. كما اطلع الحضور على معرض للفنون والحرف الشعبية التقليدية التي تجسد ثقافات شعوب روسيا، إلى جانب مجموعة من الرسومات للفنان المعاصر رسلان كواشيف. #يوم_روسيا #يوم_روسيا_2026

🇷🇺 On June 13, 2026, a ceremonial event marking Russia Day was held in Manama. The celebration was organized by the Russian-speaking compatriots’ association “Compatriots”, headed by Anna Egorchenkova, with the support of the Russian Embassy in Bahrain. Welcoming remarks were delivered by the Russian Ambassador to Bahrain, Dr. Alexey Skosyrev, and the Chairman of the Bahrain-Russia Friendship Society, Dr. Nabil Al-Assoumi. Addressing the audience, Dr. Alexey Skosyrev highlighted Russia’s rich historical heritage, its contribution to world culture, and the significance of the Russian language as one of the languages of international communication. Particular emphasis was placed on Russia’s greatest asset — its people. The event, held in a warm and friendly atmosphere, brought together Embassy staff, members of the “Compatriots” artistic ensemble, graduates of Soviet and Russian universities, and members of the Russian compatriot community residing in Bahrain. Guests enjoyed a diverse cultural programme showcasing Russia’s rich historical and cultural heritage. The concert featured contemporary and traditional Russian songs, poetry by renowned Russian authors, as well as original literary and musical works. Attendees were also invited to view an exhibition of traditional folk arts and crafts representing the peoples of Russia, alongside illustrations by contemporary Russian artist Ruslan Kuashev. #RussiaDay #RussiaDay2026

🇷🇺 13 июня 2026 г. в Манаме состоялось торжественное мероприятие по случаю Дня России. Организатором праздника выступила  русскоязычная община «Соотечественники» под руководством Анны Егорченковой при поддержке Посольства России в Бахрейне. С приветственным словом к гостям обратились Посол России в Бахрейне А.В.Скосырев и Председатель общества Бахрейнско-российской дружбы Н.Ассуми. В своей речи А.В.Скосырев отметил богатое историческое наследие нашей Родины, ее вклад в мировую культуру и значение русского языка как одного из языков международного общения. Особое внимание было уделено главному достоянию России — ее людям. В торжественном мероприятии, прошедшем в теплой и дружеской обстановке, приняли участие сотрудники Посольства, творческий коллектив ансамбля «Соотечественники», художник Руслан Куашев, выпускники советских и российских вузов, соотечественники. Гостям была представлена насыщенная концертная программа, отражающая богатое историческое и культурное наследие России. Со сцены звучали современные и народные русские песни, стихи великих писателей, а также произведения собственного авторства. Вниманию собравшихся была представлена выставка народно-прикладного искусства российских народов и иллюстраций авторства современного художника Руслана Куашева. #ДеньРоссии #ДеньРоссии2026

🇷🇺🇧🇭 Переговоры между Министром иностранных дел Бахрейна и Министром иностранных дел России глазами бахрейнцев Одна из ведущих бахрейнских газет "Ахбар Аль-Халидж" опубликовала подробный материал по итогам визита Министра иностранных дел Королевства Бахрейн А.Аз-Зайяни в Москву и его переговоров с главой МИД России С.В.Лавровым.  Публикация выдержана в позитивном ключе и акцентирует внимание на поступательном развитии бахрейно-российских отношений, расширении сотрудничества в торгово-экономической, инвестиционной и гуманитарной сферах, а также на высоком уровне политического диалога между двумя странами. Значительное место в материале отведено обсуждению региональной ситуации. Газета отмечает заинтересованность Манамы в дипломатическом урегулировании кризиса вокруг Ормузского пролива и продолжении международных посреднических усилий. Отдельно подчеркивается важность координации между Бахрейном и Россией в Совете Безопасности ООН.  Публикация свидетельствует о стремлении бахрейнских СМИ продемонстрировать значимость контактов с Москвой и подчеркнуть роль России как одного из ключевых международных партнеров в вопросах региональной стабильности и безопасности.

🇷🇺 Happy #RussiaDay! Russia is home to 195 peoples. A nation, a continent-spanning civilization. Russia simply IS #Russia1Love #RussiaDay2026

🇷🇺 С Днём России! Искренне ваш, МИД #ЯЛюблюРоссию #ДеньРоссии2026 #СамаяЛучшаяСтрана #Russia1Love

🇷🇺🇧🇭 On June 11, Foreign Minister of Russia Sergey Lavrov and Foreign Minister of Bahrain Abdullatif bin Rashid Al Zayani held talks in Moscow. The Foreign Ministers thoroughly discussed current issues related to the further development of friendly Russia-Bahrain ties. They spoke in favour of maintaining regular political dialogue and intensifying delegation exchanges. They emphasised the need to strengthen diverse trade, economic, cultural and humanitarian cooperation. In this context, they noted the important coordinating role of the Intergovernmental Russian-Bahraini Commission on Trade, Economic, Scientific and Technical Cooperation. 🤝 The Ministers held a thorough exchange of views on the key issues on the international agenda, on most of which Moscow and Manama hold similar or identical stances. They reaffirmed their mutual commitment to continuing close contacts at multilateral venues, primarily at the #UN, including in light of Bahrain’s election as a non-permanent member of the UN Security Council starting this January. They underscored the continued relevance of joint work within the Russia-GCC Strategic Dialogue, which has proved to be an effective mechanism for exchanging views on key global and regional issues. Special attention was paid to the situation in the Middle East, with an emphasis on the escalation around Iran. The Ministers stressed that there is no alternative to launching a full-fledged political and diplomatic process aimed at resolving the crisis while unconditionally ensuring the interests of all states in the region. ☝️ Sergey Lavrov noted that Russia consistently calls on the parties involved to refrain from steps that could lead to a resumption of a large-scale war and derail ongoing efforts to overcome differences. He reaffirmed Russia’s firm support for Bahrain and other Arab countries in defending their sovereignty and territorial integrity, and stressed that strikes on civilian infrastructure facilities located on their territory are categorically unacceptable. The Foreign Ministers also emphasised the importance of swiftly restoring stable, unhindered and safe navigation in the Strait of Hormuz, which is of critical importance to the global economy. They also exchanged views on Russia’s updated Concept for Collective Security in the Persian Gulf. Discussing the Palestinian-Israeli conflict, the Ministers focused on the need for a lasting ceasefire in the Gaza Strip, large-scale humanitarian supplies and the reconstruction of the Palestinian enclave devastated by hostilities. They reaffirmed the need for the earliest possible normalisation of the situation in the West Bank. The Ministers noted that Russia and Bahrain share approaches in favour of a comprehensive settlement of the Palestinian issue on the well-known international legal basis, which provides for the establishment of an independent State of Palestine coexisting in peace and security with Israel. Sergey Lavrov briefed his Bahraini counterpart in detail on Russia’s principled approaches to settling the conflict around Ukraine. #RussiaBahrain

🇷🇺🇧🇭 11 июня Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров провёл переговоры с Министром иностранных дел Королевства Бахрейн Абдель Латыфом Аз-Зайяни, находящимся в Москве с рабочим визитом. Главы внешнеполитических ведомств подробно рассмотрели актуальные вопросы дальнейшего развития дружественных российско-бахрейнских связей. Высказались в пользу поддержания регулярного политического диалога и интенсификации делегационного обмена. Подчеркнули необходимость укрепления разнопланового торгово-экономического и культурно-гуманитарного взаимодействия. В данном контексте отметили важную координирующую роль Межправительственной Российско-Бахрейнской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству. 🤝 Состоялась обстоятельная «сверка часов» по основным темам международной повестки дня, в отношении большинства из которых позиции Москвы и Манамы близки или совпадают. Подтверждён обоюдный настрой на продолжение плотных контактов на многосторонних площадках, прежде всего в ООН, в том числе с учётом избрания Королевства Бахрейн с января этого года непостоянным членом её Совета Безопасности. Акцентирована востребованность дальнейшей совместной работы в формате Стратегического диалога Россия – Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива (ССАГПЗ), который зарекомендовал себя в качестве эффективного механизма обмена мнениями по ключевым глобальным и региональным проблемам. Особое внимание было уделено ситуации на Ближнем Востоке с акцентом на эскалацию вокруг Ирана. Министры подчеркнули безальтернативность запуска полноценного политико-дипломатического процесса с целью урегулирования кризиса при безусловном обеспечении интересов всех государств региона. ☝️ С.В.Лавров отметил, что Россия последовательно призывает вовлечённые стороны воздерживаться от шагов, чреватых возобновлением масштабной войны и срывом предпринимаемых усилий по преодолению разногласий, твёрдо поддерживает Бахрейн и другие арабские страны в защите своего суверенитета и территориальной целостности, считает категорически неприемлемыми удары по расположенным в них объектам гражданской инфраструктуры. Наряду с этим главы внешнеполитических ведомств подчеркнули важность скорейшего восстановления стабильного, беспрепятственного и безопасного судоходства в Ормузском проливе, имеющем важнейшее значение для мировой экономики. Обменялись мнениями по обновлённой российской Концепции обеспечения коллективной безопасности в зоне Персидского залива. При обсуждении палестино-израильского конфликта упор был сделан на необходимости устойчивого перемирия в секторе Газа, масштабных гуманитарных поставок и реконструкции разрушенного в ходе военных действий палестинского анклава. Подтверждена актуальность скорейшей нормализации обстановки на Западном берегу реки Иордан. Констатировано совпадение подходов России и Бахрейна в пользу комплексного решения палестинской проблемы на известной международно-правовой основе, предусматривающей создание независимого Государства Палестина сосуществующего в мире и безопасности с Израилем. С.В.Лавров подробно проинформировал бахрейнского коллегу о принципиальных российских подходах к урегулированию конфликта вокруг Украины.

🎙 Вступительное слово Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова в ходе встречи с Министром иностранных дел Королевства Бахрейн Абдель Латыфом Аз-Зайяни (Москва, 11 июня 2026 года)   💬 Уважаемый господин Министр, дорогой друг, Очень рад видеть тебя и твою делегацию в Москве. Помню о твоём визите, который был уже давно, в 2023 году для участия в шестом министерском заседании стратегического диалога Россия — Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива. Очередная сессия стратегического диалога между нами и ССАГПЗ состоялась в сентябре 2025 году в Сочи. Высоко ценим традиционно дружественный характер российско-бахрейнских связей. В сентябре 2025 года отметили 35-ю годовщину установления дипломатических отношений. За это время сделано немало, прежде всего в целях расширения торгово-экономического, финансового, инвестиционного, культурного, гуманитарного сотрудничества. В постоянном контакте находятся главы наших государств – Президент России В.В.Путин и Его Величество Король Бахрейна Хамад Бен Иса Аль Халифа. Именно в ходе их контактов задаются магистральные направления развития наших двусторонних связей и координации наших действий на международной арене. Оценили, что Королевство Бахрейн на высоком уровне было представлено на XXIX Петербургском международном экономическом форуме. В нём приняли участие Министр финансов и национальной экономики Бахрейна Сальман Аль Халифа и Министр промышленности и торговли, сопредседатель Межправительственной российско-бахрейнской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству Абдалла Фахро. Рассчитываю сегодня обсудить весь комплекс нашего двустороннего взаимодействия и подробно поговорить по наиболее значимым вопросам региональной повестки дня, включая ситуацию в Ормузском проливе. Ещё раз добро пожаловать, дорогой друг! *** Спасибо за добрые слова и высокую оценку роли России на международной арене, в том числе на Ближнем Востоке. Ты прекрасно знаешь, что уже не один год мы выступаем за то, чтобы все страны Персидского залива — арабские монархии и Исламская Республика Иран — при поддержке внешних игроков собрались и разработали Концепцию безопасности в зоне залива. Буквально две недели назад мы обновили эту концепцию и разослали по всем столицам, в том числе в Манаму. Начинаем получать первую реакцию. Надеемся, что именно такой подход, который не противопоставляет арабов иранцам, а наоборот объединяет их через меры доверия и совместные контакты, позволит установить стабильность в этом регионе. Мы, безусловно, привержены принципу свободы судоходства, как в вашем регионе, так и в глобальном контексте. Сегодня сможем это всё подробно обсудить. 🇷🇺🇧🇭 #РоссияБахрейн

🔴 #مباشر: بدء المباحثات بين وزير خارجية روسيا سيرغي لافروف ووزير خارجية مملكة البحرين الدكتور عبد اللطيف بن راشد الزياني 🔴 Ruptly

🔴 #LIVE: Russia's Foreign Minister Sergey Lavrov's opening remarks at the talks with Foreign Minister of Bahrain Abdullatif bin Rashid Al Zayani 🔴 Ruptly 🔴 Russia’s MFA website 🇷🇺🇧🇭 #RussiaBahrain

🔴 #ПрямойЭфир: Вступительное слово Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова в ходе встречи с Министром иностранных дел Королевства Бахрейн А.Аз-Зайяни 🔴 RuTube 🔴 YouTube 🔴 ВКонтакте 🔴 Ruptly 🔴 Сайт МИД России 🇷🇺🇧🇭 #РоссияБахрейн