Canadia Bank

🇰🇭✨ ក្នុងឱកាសខួបលើកទី១៤ នៃទិវាគោរពព្រះវិញ្ញាណក្ខន្ធ ព្រះករុណាព្រះបាទសម្តេចព្រះ នរោត្តម សីហនុ ព្រះមហាវីរក្សត្រ ព្រះវររាជបិតាឯករាជ្យ បូរណភាពទឹកដី និងឯកភាពជាតិខ្មែរ “ព្រះបរមរតនកោដ្ឋ” គណៈគ្រប់គ្រង និងបុគ្គលិកធនាគារ កាណាឌីយ៉ា សូមក្រាបបង្គំថ្វាយនូវព្រះរាជកុសល និងសម្តែងនូវការគោរពដ៏ជ្រាលជ្រៅបំផុតចំពោះព្រះអង្គ ព្រមទាំងចងចាំជានិច្ចនូវព្រះរាជគុណូបការៈដ៏ថ្លៃថ្លា និងព្រះរាជវីរភាពដ៏អង់អាចក្លាហានរបស់ព្រះអង្គ ក្នុងបុព្វហេតុជាតិមាតុភូមិ និងប្រជានុរាស្ត្រខ្មែរ។ 🙏 🇰🇭✨ On the solemn occasion of the 14th Anniversary of the Commemoration day of His Majesty Preah Bat Samdech Preah Norodom Sihanouk “Preah Borom Ratanak Kaudh”, the Late King-Father of Cambodia, the Management and Staff of Canadia Bank respectfully pay our deepest tribute to His Late Majesty in honor of his enduring legacy and invaluable contributions to our nation. 🙏 🇰🇭✨ 为纪念柬埔寨国父诺罗敦·西哈努克陛下逝世周年纪念日，加华银行管理层和全体员工谨向诺罗敦·西哈努克国父为国家和人民做出的卓越成就和勇敢奉献表示纪念。诺罗敦·西哈努克国父的遗泽将继续激励我们走向和平与繁荣的未来。🙏

ត្រៀមបន្តសុពលភាពឆៀកយានយន្តគ្រួសាររបស់លោកអ្នកហើយឬនៅ? 🚗 ចំណាយពេលត្រឹមតែ ១ នាទី លោកអ្នកអាចដាក់ពាក្យស្នើសុំបន្តសុពលភាពឆៀកយានយន្តបានយ៉ាងងាយស្រួល តាមរយៈ Canadia Bank App ឬនៅបញ្ជរធនាគារ កាណាឌីយ៉ា សាខាឬស្សីកែវ ស្ថិតនៅសង្កាត់គីឡូម៉ែត្រលេខ៦។ របៀបដាក់ពាក្យស្នើសុំ៖ - ចូលទៅកាន់ Canadia Bank App - ជ្រើសរើស “ផ្ទេរ និងទូទាត់” - អូសចុះក្រោមទៅកាន់មុខងារ មីនីអេប របស់ “សេវាស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល” - ជ្រើសរើស “សេវាត្រួតពិនិត្យលក្ខណៈបច្ចេកទេសយានជំនិះ (ក្រសួងសាធារណៈការ និងដឹកជញ្ជូន)” បន្ទាប់មកបំពេញព័ត៌មានតាមការណែនាំជាការស្រេច។ ឯកសារតម្រូវមាន៖ - ប័ណ្ណសម្គាល់ម្ចាស់កម្មសិទ្ធិយានជំនិះ - លតាបត្រឆៀក ឬវិញ្ញាបនបត្រឆៀក - អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ (ម្ចាស់យានជំនិះ ឬអ្នកស្នើសុំ) Is Your Vehicle Inspection Certificate Due for Renewal? 🚗 In just 1 minute, you can easily apply to renew your vehicle inspection certificate through the Canadia Bank App or at Canadia Bank Khan Russey Keo Sangkat Kilomaetr Lekh Prammuoy branch. How to Apply: - Log in to the Bank App. - Select “Transfers & Payments.” - Scroll down to the “Government Services” Mini App. - Select “Vehicle Technical Inspection Service (Ministry of Public Works and Transport),” then fill in the required information as instructed. Required Documents: - Vehicle Ownership Certificate - Vehicle Inspection Card or Certificate - National ID Card (vehicle owner or applicant) 您的车辆检验合格证即将到期吗？🚗 只需 1 分钟，即可通过加华手机银行 App 或前往加华银行雷西郊分行轻松申请续期车辆检验合格证。 申请流程： - 登录加华手机银行 App。 - 选择“转账与支付”。 - 向下滚动至“政府服务”小程序。 - 选择“车辆技术检验服务（公共工程和交通部）”，然后按照指示填写所需信息。 所需文件： - 车辆所有权证 - 车辆检验卡或证书 - 国民身份证（车主或申请人） 👉 ទាញយក | Download | 立即下載 Canadia Bank App: bit.ly/GetCanadiaBankApp

🏡 កំពុងស្វែងរកឥណទានផ្ទះដែលមានលក្ខខណ្ឌកាន់តែប្រសើរមែនទេ? ជាមួយការផ្តល់ជូនពិសេសលើឥណទានផ្ទះ ពីធនាគារ កាណាឌីយ៉ា អ្នកនឹងទទួលបានអត្រាការប្រាក់ពិសេសត្រឹម ៦% ក្នុងមួយឆ្នាំ ជាមួយជម្រើសសងត្រឡប់ដែលមានភាពបត់បែន និងទំហំឥណទានខ្ពស់ជាងមុន ដើម្បីបំពេញតម្រូវការរបស់អ្នក។ មិនថាអ្នកចង់ស្នើសុំឥណទានទិញផ្ទះជាលើកដំបូង កាត់បន្ថយចំណាយការប្រាក់ ឬចង់ផ្ទេរឥណទានផ្ទះរបស់អ្នក សូមកុំឱ្យឱកាសពិសេសនេះកន្លងផុតទៅ ការផ្តល់ជូនមានសុពលភាពរហូតដល់ថ្ងៃទី៣១ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៦។ 🏡 Looking for a better Home Loan deal? Take advantage of Canadia Bank’s special Home Loan offer with a competitive interest rate of just 6% p.a., flexible repayment options, and higher loan amounts tailored to your needs. Whether you’re applying for your first Home Loan, seeking a lower interest rate, or refinancing your existing loan, don’t miss this opportunity! Offer valid until 31 December 2026. 🏡 想寻找条件更优惠的房屋贷款吗？ 加华银行推出特惠房屋贷款，年利率低至6%，还款方式灵活，贷款额度更高，满足您的个性化需求。 无论您是首次申请房屋贷款、寻求更低利率，还是想为现有贷款进行再融资，都不要错过这个机会！优惠有效期至 2026 年 12 月 31 日。

អតិថិជនជាទីគោរព! សូមជម្រាបជូនថា ក្នុងទិវាប្រារព្ធពិធីគោរពព្រះវិញ្ញាណក្ខន្ធ ព្រះករុណាព្រះបាទសម្ដេច ព្រះនរោត្ដម សីហនុ ព្រះមហាវីរក្សត្រ ព្រះវររាជបិតាឯករាជ្យ បូរណភាពទឹកដី និងឯកភាពជាតិខ្មែរ “ព្រះបរមរតនកោដ្ឋ” ធនាគារ កាណាឌីយ៉ា ក.អ ស្នាក់ការកណ្តាល និងគ្រប់សាខាទាំងអស់នឹងបិទប្រតិបត្តិការនៅ ថ្ងៃទី១៥ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៦។ យើងខ្ញុំនឹងបើកប្រតិបត្តិការធម្មតាឡើងវិញនៅ ថ្ងៃទី១៦ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៦។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ អតិថិជននៅតែអាចបន្តប្រើប្រាស់សេវាកម្មធនាគារយើងខ្ញុំ ២៤ម៉ោង តាមរយៈសេវាកម្មធនាគារឌីជីថល និងសាខាបន្ថែមម៉ោង រួមទាំងបញ្ជរ ដែលបន្តបើកដំណើរការសម្រាប់លោកអ្នក។ Dear Valued Customers, Please be informed that, in observance of Commemoration​ Day of King Father Norodom Sihanouk,​​​​​ Canadia Bank Plc., including the Head Office and all branches, will be temporarily closed on October 15, 2026, and normal operations will resume on October 16, 2026. During this period, customers may continue to access our 24/7 digital banking services, and the following extended hours branches and counters will remain open to serve you. 尊敬的各位客户！ 加华银行总行及各分行将于2026年10月15日国父逝世周年纪念日期间暂停营业，并将于2026年10月16日起恢复正常营业。 在此期间，客户全天24小时都可以通过我行的数字银行服务进行办理银行业务，同时延长营业时间的分行及柜台也将正常营业，为您提供服务。

រួមគ្នាគាំទ្រប្រាក់រៀល និងចូលរួមលើកកម្ពស់សេដ្ឋកិច្ចជាតិ តាមរយៈសេវាហិរញ្ញវត្ថុជាប្រាក់រៀល! 🇰🇭 អតិថិជនរូបវន្តបុគ្គល និងអតិថិជនអាជីវកម្មរបស់ធនាគារ កាណាឌីយ៉ា អាចចូលរួមគាំទ្ររូបិយប័ណ្ណជាតិ ព្រមទាំងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ជាច្រើន រួមមាន អត្រាការប្រាក់ទាប និងទំហំកម្ចីធំ សម្រាប់ការស្នើសុំឥណទាន ព្រមទាំងអត្រាការប្រាក់ប្រកួតប្រជែង និងអត្ថប្រយោជន៍ជាច្រើន សម្រាប់ការបើកគណនីសន្សំជាប្រាក់រៀល។ លើសពីនេះ រីករាយជាមួយសេវាហិរញ្ញប្បទានពាណិជ្ជកម្មប្រកបដោយសុវត្ថិភាព និងការផ្ដល់ជូនពិសេសជាច្រើនផ្សេងទៀត។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមទាក់ទងមកលេខ ០២៣ ៨៦៨ ២២២។ Together, let’s support the Khmer Riel and contribute to national economic growth by embracing financial services in KHR! 🇰🇭 Canadia Bank’s individual and business customers can support the use of the KHR while enjoying a range of benefits, including low interest rates and higher loan amounts when applying for Loans, as well as competitive interest rates and various benefits when opening Savings Accounts in KHR. Customers can also benefit from secure Trade Finance services and other exclusive offers. For more information, please contact us at 023 868 222. 让我们携手支持柬币瑞尔（KHR），通过使用以柬币瑞尔结算的金融服务，共同促进国家经济增长！🇰🇭 加华银行的个人及企业客户在支持使用柬币瑞尔的同时，还能享受多重优惠：申请贷款时可获得低利率及更高的贷款额度；开设柬币瑞尔储蓄账户时可享有极具竞争力的利率及各类福利。此外，客户还能体验安全可靠的贸易融资服务及其他专属优惠。 欲了解更多详情，请致电 023 868 222 联系我们。

ដកប្រាក់ដោយទំនុកចិត្ត និងរីករាយជាមួយបទពិសោធន៍សេវាធនាគារដ៏ងាយស្រួល គ្មានភាពស្មុគស្មាញ! ម្ចាស់ប័ណ្ណ CSS គ្រប់រូប អាចធ្វើការដកប្រាក់បានយ៉ាងងាយស្រួលនៅគ្រប់ម៉ាស៊ីន ATM របស់ធនាគារ កាណាឌីយ៉ា និងធនាគារ ប្រៃសណីយ៍កម្ពុជា ដោយឥតគិតថ្លៃសេវា! 🏧✨ Withdraw with confidence and enjoy a hassle-free banking experience! Enjoy convenient cash withdrawals at Canadia Bank and Cambodia Post Bank’s ATMs with ZERO service fees for all CSS Cardholders! 🏧✨ 安心取款，尽享无忧银行服务体验！ 所有 CSS 持卡人均可在加华银行和柬埔寨邮政银行的ATM 上便捷取款，且无需支付手续费！🏧✨

ថ្ងៃសម្រាកនេះ រីករាយជាមួយប្រូម៉ូសិនពិសេសពី Dara Hotels Group និងក្លឹបហាត់ប្រាណ Jouvence Fitness by Dara! 🏨✨ ទទួលបានតម្លៃពិសេសលើបន្ទប់ស្នាក់នៅ ការទទួលទានអាហារ សេវាកម្មស្ប៉ា សេវាកម្មក្លឹបហាត់ប្រាណ និងអាផាតមិន។ គ្រាន់តែទូទាត់តាមរយៈ Canadia KHQR ជាមួយ Canadia Bank App ឬទូទាត់ដោយប្រើប័ណ្ណកាណាឌីយ៉ា នៅទីតាំងដែលចូលរួម ដើម្បីរីករាយជាមួយអត្ថប្រយោជន៍ពិសេសទាំងនេះ! 💳 ការផ្តល់ជូននេះអនុវត្តសម្រាប់អតិថិជនដែលអញ្ជើញមកទីតាំងផ្ទាល់ និងការកក់តាមអនឡាញ។ លក្ខខណ្ឌផ្សេងៗត្រូវបានអនុវត្ត៖ bit.ly/DaraHotels This holiday, enjoy exclusive offers at Dara Hotels Group and Jouvence Fitness by Dara! 🏨✨ Unlock special room rates, dining deals, relaxing spa treatments, fitness memberships, and serviced apartment offers. Simply pay with Canadia KHQR through your Canadia Bank App or with your Canadia Cards at participating locations to enjoy these exclusive benefits. 💳 Valid for both walk-in customers and online bookings! Terms and conditions apply. (Link above) 这个假期，尽享 Dara Hotels Group 与 Jouvence Fitness by Dara 提供的专属优惠！🏨✨ 您可享受特惠房价、餐饮礼遇、舒缓身心的水疗护理、健身会员资格以及服务式公寓优惠。只需在参与活动的门店，通过加华手机银行App 使用加华KHQR 支付，或使用加华银行卡消费，即可尊享这些专属礼遇。💳 到店消费与在线预订均适用！适用的条款与条件。（上述链接）

អបអរពិធីបុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌ ជាមួយម្ហូបឆ្ងាញ់ៗ ពេលវេលាដ៏មានតម្លៃ និងប្រូម៉ូសិនពិសេស! 🍲💖 ជួបជុំមនុស្សជាទីស្រឡាញ់ និងរីករាយជាមួយការផ្តល់ជូនពិសេសនៅ KYO Shabu រាល់ពេលទូទាត់ជាមួយប័ណ្ណឥណទាន Canadia Mastercard! ទទួលបានការបញ្ចុះតម្លៃ ១០% ឬរហូតដល់ ៥០ ដុល្លារ រៀងរាល់ថ្ងៃ (លើកលែងថ្ងៃពុធ)។ ជាពិសេស រៀងរាល់ថ្ងៃពុធ នៅពេលអ្នកជាវឈុត Wagyu ណាមួយ អ្នកនឹងទទួលបានការដំឡើងទៅឈុត A5 Wagyu ដោយឥតគិតថ្លៃ។ 🥩✨ លក្ខខណ្ឌផ្សេងៗត្រូវបានអនុវត្ត៖ bit.ly/CNBMastercard-KYO Celebrate Pchum Ben with delicious bites, quality time, and irresistible deals at Kyo Shabu! 🍲💖 Gather your loved ones and enjoy these special offers at KYO Shabu when paying with your Canadia Mastercard Credit Card! Unlock 10% OFF or up to $50 every day (except Wednesday), and on Wednesdays, indulge in a complimentary A5 Wagyu upgrade when you purchase any Wagyu set! 🥩✨ Terms and conditions apply: (link above) 用美食、美好时光和特别优惠来庆祝亡人节吧！🍲💖 带上亲朋好友光临 KYO Shabu，使用加华万事达信用卡结账即可享受特别优惠！除周三外，每天均可享 10% 折扣优惠最高立减 50 美元；而在周三，凡购买任Wagyu套餐，更可免费升级至A5 Wagyu ！🥩✨ 适用的条款与条件：（上述链接）

យើងខ្ញុំសូមសម្ដែងនូវការអបអរសាទរយ៉ាងកក់ក្តៅចំពោះ ធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា ក្នុងឱកាសខួបលើកទី ៤៧ នៃការបង្កើតឡើងវិញ! តាមរយៈការដឹកនាំប្រកបដោយចក្ខុវិស័យ និងការដាក់ចេញនូវគោលនយោបាយប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព និងភាពឈានមុខ ធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា បានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការរក្សាស្ថិរភាព និងពង្រឹងប្រព័ន្ធហិរញ្ញវត្ថុកម្ពុជា បង្កើនទំនុកចិត្តរបស់សាធារណជនលើវិស័យធនាគារ និងជំរុញការអភិវឌ្ឍប្រព័ន្ធហិរញ្ញវត្ថុទំនើប និងប្រកបដោយបរិយាបន្ន អស់រយៈពេលជិត ៥ ទសវត្សរ៍កន្លងមក ដែលបានរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ដល់ការអភិវឌ្ឍវិស័យហិរញ្ញវត្ថុ និងសេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជាប្រកបដោយចីរភាព។ We extend our warmest congratulations to the National Bank of Cambodia (NBC) on the 47th anniversary of its re-establishment! Through visionary leadership and forward-looking policies, the NBC has played a pivotal role in strengthening Cambodia’s financial system, fostering public trust in banking, and promoting a modern, inclusive financial ecosystem for nearly five decades that contributes to the nation's economic growth. 我行谨向柬埔寨国家银行（NBC）致以最热烈的祝贺，祝贺其成立47周年！近五十年来，柬埔寨国家银行凭借富有远见的领导和有效且进步的政策，在维护和加强柬埔寨金融体系、提升公众对银行业的信心以及促进现代化高效金融体系的发展方面发挥了重要作用，为柬埔寨金融业和经济的可持续发展做出了重大贡献。

🙏🪷សូមអនុមោទនាពិធីបុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌ! យើងខ្ញុំសូមគោរពជូនពរអតិថិជន និងក្រុមគ្រួសារ ជួបប្រទះតែសេចក្តីសុខ សុខភាពល្អ សិរីសួស្តី និងពរជ័យគ្រប់ប្រការ។ សូមឲ្យការធ្វើដំណើរទៅកាន់ស្រុកកំណើត ឬដំណើរកម្សាន្តនានារបស់លោកអ្នកប្រកបដោយសុវត្ថិភាព និងការជួបជុំក្នុងឱកាសបុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌ ពោរពេញដោយសុភមង្គល។ 🙏🪷 Celebrating Pchum Ben Festival! We would like to extend our best wishes to all you and your family for happiness, good health, prosperity, and abundant blessings. May your journeys back to your hometowns or to various travel destinations be safe, and may your reunions during Pchum Ben be filled with happiness. 🙏🪷 亡人节快乐！ 我们衷心祝愿您及家人幸福安康、繁荣昌盛，并愿您福泽绵长。愿您的返乡或出游旅途平安顺遂，愿您在亡人节期间的团聚充满幸福。

ឥឡូវនេះ លោកអ្នកអាចស្នើសុំ និងទូទាត់ថ្លៃសេវាតម្កល់លិខិតជូនដំណឹង នៃប្រតិបត្តិការដែលមានកិច្ចធានា តាមរយៈ Canadia KHQR នៅលើគេហទំព័ររបស់ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម បានយ៉ាងងាយស្រួល រហ័ស សុវត្ថិភាព និងឥតគិតថ្លៃសេវា។ របៀបស្នើសុំ និងទូទាត់ប្រាក់៖ - ចូលទៅកាន់គេហទំព័ររបស់ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម៖ https://setfo.moc.gov.kh - ជ្រើសរើសប្រភេទសេវាដែលលោកអ្នកត្រូវការ - បំពេញព័ត៌មាន និងដាក់ស្នើសំណើ - ជ្រើសរើសធនាគារ កាណាឌីយ៉ា សម្រាប់ទូទាត់ប្រាក់ - ស្កេន Canadia KHQR តាមរយៈ Canadia Bank App ឬកម្មវិធីធនាគារក្នុងស្រុកណាមួយ - ពិនិត្យព័ត៌មាន និងបញ្ជាក់ការទូទាត់ - ប្រតិបត្តិការទទួលបានជោគជ័យ។ You can now conveniently request and pay for the Secured Transactions Filing service via Canadia KHQR on the Ministry of Commerce website, quickly, securely, and with no service fees. How to Apply and Make a Payment: - Visit the Ministry of Commerce website: https://setfo.moc.gov.kh (https://setfo.moc.gov.kh/) - Select the service you need - Complete the required information and submit your application - Select Canadia Bank to proceed with the payment - Scan the Canadia KHQR using the Canadia Bank App or any local banking app - Review the payment details and confirm the transaction - Once the payment is successful, your transaction is complete. 您现在可以通过商业部网站上的加华 KHQR 轻松申请“担保交易备案”服务并进行支付，该流程快速、安全且免收服务费。 申请与支付步骤： - 访问商业部网站：https://setfo.moc.gov.kh (https://setfo.moc.gov.kh/) - 选择所需服务 - 填写必要信息并提交申请 - 选择加华银行进行支付 - 使用加华手机银行 App 或任何本地银行 App 扫描 加华 KHQR - 核对支付详情并确认交易 - 支付成功后，即完成交易。

ងាយស្រួល និងសុវត្ថិភាព! ម៉ាស៊ីន POS របស់ធនាគារ កាណាឌីយ៉ា អាចទទួលការទូទាត់តាម Apple Pay និង Google Pay ផ្តល់ជូនអតិថិជនក្នុងស្រុក និងអន្តរជាតិ នូវបទពិសោធន៍ទូទាត់ប្រាក់កាន់តែរហ័ស ងាយស្រួល និងចំណេញពេលវេលា នៅតាមបណ្ដាហាងជាដៃគូរបស់យើងខ្ញុំ។ មិនថាការទូទាត់ដោយប្រើប័ណ្ណ Contactless ឬការទូទាត់តាមរយៈកូដ QR ដូចជា KHQR, Alipay និង WeChat Pay នោះទេ ម៉ាស៊ីន POS របស់ធនាគារ កាណាឌីយ៉ា គាំទ្រមធ្យោបាយទូទាត់ជាច្រើនប្រភេទ ដែលជួយឱ្យដៃគូអាជីវកម្មទទួលការទូទាត់បានយ៉ាងរលូន និងគ្រប់គ្រងប្រតិបត្តិការបានកាន់តែងាយស្រួល។ Convenient and Secure! Canadia POS support Apple Pay and Google Pay, offering both local and international customers a faster, easier, and more convenient way to pay at our merchant partners. From contactless card payments to QR payments via KHQR, Alipay, and WeChat Pay, Canadia POS support a wide range of local and international payment methods, helping merchants accept payments seamlessly, and manage transactions with greater convenience. 便捷又安全！ 加华POS机支持 Apple Pay 和 Google Pay，为本地及国际客户在我们的合作商户处提供更快速、更简单、更便捷的支付体验。 从非接触式刷卡支付到基于 KHQR、支付宝（Alipay）及微信支付的二维码支付，加华POS 支持多种本地及国际支付方式，助力商户最佳受理各类付款，并更便捷地管理交易。

🪷 ក្នុងឱកាសបុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌនេះ ផ្តល់ជូនកូនៗនូវកាដូដ៏មានតម្លៃ ដើម្បីអនាគតកាន់តែភ្លឺស្វាង! អបអរឱកាសបុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌជាមួយគណនីសន្សំកុមារ របស់ធនាគារ កាណាឌីយ៉ា ដែលជួយឲ្យលោកអ្នកសន្សំប្រាក់សម្រាប់អនាគតកូនៗ ព្រមទាំងផ្តល់ការការពារដល់សុខភាព និងសុវត្ថិភាពហិរញ្ញវត្ថុរបស់ពួកគេ។ ទទួលបានអត្រាការប្រាក់រហូតដល់ ៥.២៥% ក្នុងមួយឆ្នាំ សម្រាប់គណនីប្រាក់រៀល ការធានារ៉ាប់រងគ្រោះថ្នាក់ចៃដន្យ និងជំងឺគ្រុនចាញ់ និងគ្រុនឈាមរហូតដល់ ៥,០០០ ដុល្លារ ទឹកប្រាក់សម្រាប់ការសម្រាកព្យាបាលចំនួន ៥០០ ដុល្លារ ព្រមទាំងកញ្ចប់ពិនិត្យសុខភាព និងអត្ថប្រយោជន៍ពិសេសជាច្រើនទៀត! 🌟🧸 លក្ខខណ្ឌផ្សេងៗត្រូវបានអនុវត្ត៖ bit.ly/JuniorAccount-2026 🪷 This Pchum Ben, give your children the gift of a brighter future!  Celebrate the season with Canadia Bank’s Junior Account, helping you save for your child’s future while protecting their health and financial well-being. Enjoy KHR interest rates of up to 5.25% per annum, accident and malaria and dengue fever insurance of up to $5,000, a $500 hospitalization fund, a health check-up package, and many more exclusive benefits!🌟🧸 👉 Terms and conditions apply: (link above) 🪷 借此亡人节之际，为您的孩子送上一份更美好未来的礼物！ 在这个特别的季节，选择加华银行的儿童账户，既能为孩子的未来储蓄，又能保障他们的健康与财务安全。您将享有高达 5.25% 的柬币瑞尔（KHR）年利率、保额高达 5,000 美元的意外及疟疾与登革热保险、500 美元的住院津贴、健康体检套餐以及更多专属礼遇！🌟🧸 👉 适用的条款与条件：（上述链接）

អតិថិជនជាទីគោរព! សូមជម្រាបជូនថា ក្នុងឱកាសពិធីបុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌ ធនាគារ កាណាឌីយ៉ា ក.អ ស្នាក់ការកណ្តាល និងគ្រប់សាខាទាំងអស់ នឹងបិទប្រតិបត្តិការនៅ ថ្ងៃទី១០ រហូតដល់ថ្ងៃទី១២ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៦។ យើងខ្ញុំនឹងបើកប្រតិបត្តិការធម្មតាឡើងវិញ ថ្ងៃទី១៣ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៦។ ដោយឡែក សាខា និងបញ្ជរប្តូរប្រាក់នៅព្រលានយន្តហោះអន្តរជាតិតេជោ នឹងបន្តបើកប្រតិបត្តិការបម្រើសេវាកម្មជូនអតិថិជនជាធម្មតាចាប់ពីម៉ោង ០៧:០០ព្រឹក - ១១:៣០យប់។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ អតិថិជននៅតែអាចបន្តប្រើប្រាស់សេវាកម្មធនាគារយើងខ្ញុំ ២៤ ម៉ោង តាមរយៈសេវាកម្មធនាគារឌីជីថល។ Dear Valued Customers, Please be informed that, in observance of Pchum Ben, Canadia Bank Plc., including the Head Office and all branches, will temporarily close from October 10 to 12, 2026 and normal operations will resume on October 13, 2026. However, the Techo International Airport branch and counters will remain open and continue providing service to customers as normal from 07:00 AM - 11:30 PM. During this period, customers may continue to access our 24/7 digital banking services, which will remain available to serve you. 尊敬的各位客户！ 加华银行总行及各分行将于2026年10月10日至12日亡人节期间暂停营业，并将于2026年10月13日起恢复正常营业。 此外，德崇机场分行将正常营业，营业时间为上午7:00至晚上11:30。在此期间，客户全天24小时都可以通过我行的数字银行服务进行办理银行业务，为您提供服务。

បន្ថែមសោភ័ណភាពនៃអេក្រង់ Canadia Bank App របស់អ្នក ជាមួយផ្ទៃខាងក្រោយតំណាងពិធីបុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌ! គ្រាន់តែចូលទៅកាន់ Canadia Bank App រួចចុចលើផ្ទៃអេក្រង់ឲ្យជាប់ បន្ទាប់មកជ្រើសរើសរូបភាពដែលអ្នកពេញចិត្តដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរ និងបន្តរីករាយជាមួយសេវាធនាគារឌីជីថលប្រកបដោយសុវត្ថិភាព និងងាយស្រួល ខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងអបអរពិធីបុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌ។ Celebrate Pchum Ben with a festive background right inside the Canadia Bank App! Simply open the Canadia Bank App, tap and hold the home screen, and choose your favorite festival background to personalize your view. Enjoy seamless, secure digital banking as you celebrate this season of Remembrance. 用代表亡人节的背景美化您的加华手机银行 App屏幕！ 只需打开加华手机银行App，长按主屏幕，选择您喜欢的节日背景，即可个性化您的界面。在这个纪念亡人节的季节，享受流畅、安全的数字化银行服务。

✨ បង្កើនភាពរីករាយក្នុងដំណើរកម្សាន្តឱកាសបុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌ ជាមួយអត្ថប្រយោជន៍ពិសេសពីប័ណ្ណឥណទាន Canadia Visa Infinite! មិនថាគម្រោងដំណើរកម្សាន្តក្នុង ឬក្រៅប្រទេស អ្នកអាចរីករាយជាមួយការផ្តល់ជូនពិសេសដែលមានដូចជាការបញ្ចុះតម្លៃ និងការស្នាក់នៅឥតគិតថ្លៃ នៅសណ្ឋាគារ លំដាប់ពិភពលោក រាល់ពេលអ្នកទូទាត់តាមរយៈប័ណ្ណឥណទាន Canadia Visa Infinite​។ 💳 លក្ខខណ្ឌផ្សេងៗត្រូវបានអនុវត្ត៖ bit.ly/special-offers-infinite-card ✨ Elevate your Pchum Ben getaway with Canadia Visa Infinite privileges! Whether exploring Cambodia or traveling abroad, you can enjoy special offers, including discounts and complimentary stays at world-class hotels and destinations when you pay with your Canadia Visa Infinite Card។ 💳 Terms and conditions apply: (link above) ✨ 使用加华维萨 Infinite 信用卡，让您的亡人节之旅更加精彩！ 无论您是计划在柬埔寨旅行还是国际旅行，每次使用加华维萨Infinite 信用卡付款时，您都可以享受特别优惠，包括世界级酒店和旅游目的地的折扣和免费住宿。 💳 适用的条款与条件：（上述链接）

បុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌនេះ បង្វែរការផ្ទេរប្រាក់ធម្មតាៗទៅជាកាដូដ៏មានតម្លៃ ជាមួយ Canadia Bank App! ជាមួយមុខងារ “ផ្ញើកាដូ” នៅលើ Canadia Bank App អ្នកអាចផ្ទេរប្រាក់ជូនម៉ាក់ប៉ា ក្រុមគ្រួសារ ឬមនុស្សជាទីស្រឡាញ់ ដោយភ្ជាប់ជាមួយសារជូនពរដ៏កក់ក្ដៅ ដើម្បីធ្វើឱ្យឱកាសនេះកាន់តែពិសេស។ 📱 បើក Canadia Bank App រួចចុចលើ «ផ្ទេរ និងទូទាត់» ហើយអូសចុះក្រោមទៅកាន់មុខងារ "ផ្ញើកាដូ" ដើម្បីផ្ញើកាដូដែលពោរពេញដោយក្ដីស្រឡាញ់សម្រាប់ឱកាសបុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌនេះ! 🪷 This Pchum Ben, turn a simple transfer into a meaningful moment with Canadia Bank App! With the “Send Surprise Gift” feature on Canadia Bank App, you can instantly transfer cash to your parents, family, or loved ones, complete with a personal message to make their day truly special. 📱 Open Canadia Bank App, tap on “Transfer & Pay” and scroll down to “Send Surprise Gift” feature to send your Pchum Ben gift wrapped in love! 🪷 这个亡人节，使用加华手机银行 App，将普通的汇款变成珍贵的礼物！ 加华手机银行App的“惊喜礼物”功能，让您可以立即转账给父母、家人或爱人，并附上您的祝福语，让他们的节日更加特别。 📱 打开加华手机银行App，点击“转账与支付”，向下滚动至“惊喜礼物”功能，即可发送一份充满爱意的亡人节礼物！

🎉 បុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌនេះ ទទួលការទូទាត់កាន់តែច្រើន ទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍កាន់តែច្រើន! 🤝 ឱកាសពិសេសសម្រាប់អាជីវករជាដៃគូអាជីវកររបស់ធនាគារ កាណាឌីយ៉ា! ទទួលការទូទាត់បានយ៉ាងរហ័ស រលូន និងមានសុវត្ថិភាព រួមជាមួយអត្ថប្រយោជន៍ពិសេសជាច្រើន មិនថាជាអត្ថប្រយោជន៍ទូទៅ ឬអត្ថប្រយោជន៍បន្ថែមទៅតាមកម្រិតប្រតិបត្តិការដែលលោកអ្នកទទួលបាន។ ✨ កុំឲ្យឱកាសល្អនេះកន្លងផុតទៅ! ក្លាយជាដៃគូអាជីវកររបស់ធនាគារ កាណាឌីយ៉ា នៅថ្ងៃនេះ ហើយធ្វើឱ្យការទូទាត់របស់អាជីវកម្មអ្នកកាន់តែងាយស្រួល! សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់៖ https://bit.ly/Merchant-Solution 🎉 This Pchum Ben, receive more payments and enjoy even more benefits! 🤝 A special opportunity for Canadia Bank Merchant Partner! Enjoy fast, seamless, and secure payment solutions, plus a range of exclusive benefits, from standard benefits to additional benefits based on your transaction volume. ✨ Don’t miss out! Become a Canadia Bank Merchant Partner today and make accepting payments easier, more convenient, and more rewarding for your business! For more information, visit: (link above) 🎉 这个亡人节，收款更多，福利更多！ 🤝 加华银行商户合作伙伴专属优惠！您将享受快速、便捷、安全的收款服务，以及众多专属权益，包括常规权益和根据交易额度而定的额外权益。✨ 请不要错过最佳机会！立即成为加华银行商户合作伙伴，让收款更轻松、更便捷、更高效！欲了解更多信息，请访问：（上述链接）

មានគម្រោងដំណើរកម្សាន្តក្នុងឱកាសបុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌនេះមែនទេ?  កុំភ្លេចកក់ជើងហោះហើរ ឬកន្លែងស្នាក់នៅ ក្នុងស្រុក និងក្រៅស្រុកតាមរយៈ Trip.com ដោយប្រើប័ណ្ណឥណទានវីសា កាណាឌីយ៉ា របស់អ្នក ដើម្បីរីករាយជាមួយការបញ្ចុះតម្លៃ ៥០ ដុល្លារ រហូតដល់ ៤ ដងក្នុងមួយថ្ងៃ ជាមួយប្រូម៉ូកូដ៖  ✈️ CNBFLY50 – សម្រាប់ការកក់ជើងហោះហើរ 🛏 CNBSTAY50 – សម្រាប់ការកក់កន្លែងស្នាក់នៅ 👉 លក្ខខណ្ឌផ្សេងៗត្រូវបានអនុវត្ត៖ bit.ly/CNBVisa-Trip 💳 ស្នើសុំប័ណ្ណឥណទាន វីសា កាណាឌីយ៉ា ឥឡូវនេះ ដើម្បីរីករាយជាមួយការផ្តល់ជូនពិសេសៗ និងអត្ថប្រយោជន៍ជាច្រើនទៀត៖ bit.ly/Req-CreditCard Heading somewhere special this Pchum Ben?  Don’t forget to book your flight or accommodation on Trip.com with your Canadia Visa Credit Card and enjoy $50 off, up to 4 times per day with these promo codes: ✈️ CNBFLY50 – Flight bookings 🛏 CNBSTAY50 – Accommodation bookings 👉 Terms and conditions apply: (link above) 💳 Apply for a Canadia Visa Credit Card today to enjoy this exclusive offer and many more benefits: (link above) 亡人节期间打算去什么特别的地方吗？ 别忘了使用您的加华维萨信用卡在Trip.com预订机票或住宿，即可享受每日最多4次立减50美元的优惠，优惠码如下： ✈️ CNBFLY50 – 机票预订 🛏 CNBSTAY50 – 住宿预订 👉 适用的条款与条件：（上述链接） 💳 立即申请加华维萨信用卡，即可享受此专属优惠及更多礼遇：（上述链接）

  រៀលក៏បាន ដុល្លារក៏បាន លើ KHQR តែមួយ! ទូទាត់រហ័ស កាន់តែងាយស្រួលជាងមុន! 😍 ជ្រេីសរេីសរូបបិយ័បណ្ណរៀល និងដុល្លាពេលស្កេនបង់ប្រាក់លើ Canadia KHQR តែមួយតាម Canadia Bank App។ 📱 មិនមានគណនីសម្រាប់រូបបិយប័ណ្ណណាមួយមែនទេ? បើកគណនីដោយឥតគិតថ្លៃឥឡូវនេះ តាមរយៈ Canadia Bank App ហើយរីករាយជាមួយមុខងារថ្មីៗ និងបទពិសោធន៍ធនាគារឌីជីថលកាន់តែប្រសើរ! KHR or USD, both work with just one KHQR! Enjoy faster and easier payments! 😍 Choose your preferred currency, KHR or USD, when scanning and paying with the same Canadia KHQR through the Canadia Bank App. 📱 Don’t have an account in one of the currencies? Open an account for free through the Canadia Bank App and enjoy new features and an even better digital banking experience! 无论是柬币瑞尔 (KHR) 还是美元 (USD)，只需KHQR 即可完成支付！享受更快捷、更便利的支付体验！😍 使用加华手机银行App 扫描并支付同一张加华KHQR 时，您可以选择您偏好的货币：柬币瑞尔 (KHR) 或美元 (USD)。📱 没有任何货币账户？立即通过加华手机银行 App 免费开户，体验全新功能和更优质的数字银行服务！