Canadia Bank

🇰🇭✨ រីករាយជាមួយរសជាតិម្ហូបខ្មែរដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់ ហើយទទួលបានការបញ្ចុះតម្លៃ ១០% ភ្លាមៗ នៅពេលលោកអ្នកទូទាត់តាមរយៈ Canadia KHQR ជាមួយ Canadia Bank App ថ្មី នៅភោជនីយដ្ឋាន រមៀត។ 🎉 ផ្ដល់ជូនចាប់ពីថ្ងៃនេះ រហូតដល់ថ្ងៃទី៣០ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៦។ លក្ខខណ្ឌផ្សេងៗត្រូវបានអនុវត្ត។ 🇰🇭✨ Savor the authentic flavors of Khmer cuisine and enjoy an instant 10% discount when you pay with Canadia KHQR with the New Canadia Bank App at Romeat Restaurant. 🎉 Offer valid from now until 30 November 2026. Terms and conditions apply. 🇰🇭✨ 在 Romeat 餐厅，使用加华KHQR 卡通过 加华手机银行App 付款，即可享受正宗高棉美食立减 10% 的优惠。 🎉 优惠有效期至 2026 年 11 月 30 日。适用的条款与条件。

អគ្គស្នងការដ្ឋាននគរបាលជាតិ នៃក្រសួងមហាផ្ទៃ និងធនាគារ កាណាឌីយ៉ា បានចុះហត្ថលេខាលើអនុស្សរណៈយោគយល់ នៅថ្ងៃទី៣១ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៦ ដើម្បីពង្រឹងដំណោះស្រាយទូទាត់ប្រាក់ពិន័យចរាចរណ៍ផ្លូវគោក ដោយមានការអញ្ជើញចូលរួមក្រោមអធិបតីភាព ឯកឧត្តម ឧត្តមសេនីយ៍ឯក ចេវ ហាក់ អគ្គស្នងការរងនគរបាលជាតិ និងអ្នកតំណាងមកពីភាគីទាំងពីរ។ អនុស្សរណៈយោគយល់នេះ បង្ហាញពីការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ភាគីទាំងពីរ ក្នុងការផ្តល់ជូនប្រជាពលរដ្ឋនូវជម្រើសទូទាត់ប្រាក់ពិន័យចរាចរណ៍ ដែលកាន់តែងាយស្រួល និងទូលំទូលាយ ប្រកបដោយតម្លាភាព តាមរយៈកូដ QR ដែលមាននៅលើបង្កាន់ដៃផាកពិន័យ និងតាមរយៈ Canadia Bank App។ The General Commissariat of National Police (GCNP) under the Ministry of Interior and Canadia Bank signed a Memorandum of Understanding (MoU) on 31 August 2026 to enhance traffic fine payment solutions, with the ceremony attended by H.E. Chev Hak, Deputy General Commissioner of the National Police, and representatives from both parties. This MoU demonstrates a commitment to providing the public with more convenient, accessible and transparent traffic fine payment options through QR code on traffic fines ticket and the Canadia Bank App. 2026年8月31日，隶属于内政部的国家警察总局（GCNP）与加华银行签署了一份谅解备忘录（MoU），旨在提升交通罚款缴纳方式。国家警察副总局H.E. Chev Hak及双方代表出席了签字仪式。 该谅解备忘录体现了双方致力于通过交通罚款单上的二维码和加华手机银行App ，为公众提供更便捷、更易获取、更透明的交通罚款缴纳方式。

ធ្វើប្រតិបត្តិការហិរញ្ញវត្ថុបានយ៉ាងរហ័ស ទាន់ចិត្ត និងមានសុវត្ថិភាពខ្ពស់! 📱✨ មិនថាអ្នកត្រូវផ្ទេរប្រាក់ បង់វិក្កយបត្រ ឬបញ្ចូលទឹកប្រាក់ទូរសព្ទ មុខងារ "គំរូរហ័ស" នៅលើ Canadia Bank App ថ្មី អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកធ្វើប្រតិបត្តិការទាំងនេះបានភ្លាមៗ ដោយមិនចាំបាច់ចូលគណនីឡើយ។ គ្រាន់តែបើក Canadia Bank App ថ្មី រួចចុច "ផ្សេងៗ" នៅលើអេក្រង់ដើម នោះអ្នកអាចជ្រើសរើសធ្វេីប្រតិបត្តិការទៅតាមតម្រូវការបានយ៉ាងងាយស្រួល នៅលើទំព័រគំរូរហ័សតែម្តង។ Perform your frequent financial transactions quickly, instantly, and safely! 📱✨ Whether you're transferring money, settling bills, or topping up your phone balance, the "Shortcuts" feature on the New Canadia Bank App lets you complete these transactions instantly, no login required. Simply open the New Canadia Bank App, tap "More" on the home screen, and complete your transaction effortlessly on the Shortcuts page. 快速、便捷、安全地完成您的常用金融交易！📱✨ 无论您是转账、缴费还是充值话费，全新加华手机银行 App 的“快捷方式”功能都能让您无需登录即可立即完成这些交易。 只需打开全新加华手机银行 App，点击主屏幕上的“更多”，即可在“快捷方式”页面轻松完成交易。

🛡 ការពារព័ត៌មានហិរញ្ញវត្ថុរបស់អ្នក! ⚠️ សូមកុំចែករំលែកពាក្យសម្ងាត់ លេខសម្ងាត់ (PIN) លេខកូដ OTP ឬព័ត៌មានហិរញ្ញវត្ថុសំខាន់ៗផ្សេងទៀតទៅកាន់នរណាម្នាក់ឱ្យសោះ ទោះបីជាពួកគេអះអាងថាជាបុគ្គលិកធនាគារក៏ដោយ។ ជនបោកប្រាស់អាចក្លែងបន្លំជាបុគ្គលិកធនាគារ ដើម្បីទាមទារយកព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ សូមចំណាំថា បុគ្គលិកធនាគារ កាណាឌីយ៉ា មិនដែលស្នើសុំព័ត៌មានហិរញ្ញវត្ថុ ឬលេខសម្ងាត់ពីអតិថិជនឡើយ។ 👉 ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានសារ ឬការហៅទូរសព្ទគួរឱ្យសង្ស័យ ឬប្រទះឃើញសកម្មភាពមិនប្រក្រតីណាមួយ សូមកុំសូមកុំចែករំលែកព័ត៌មានរបស់អ្នកឲ្យសោះ។ សូមទំនាក់ទំនងមកយើងខ្ញុំតាមលេខ 023 868 222 ដែលជាសេវាទូរសព្ទ Hotline ផ្លូវការតែមួយគត់របស់យើង ដើម្បីធ្វើការផ្ទៀងផ្ទាត់។ 🛡 Protect Your Financial Information! ⚠️ Never share your password, PIN, OTP, or any other sensitive financial information with anyone, even if they claim to be a bank employee. Scammers may impersonate bank employees to demand your personal details. Please note that Canadia Bank staff will never request sensitive financial information or PINs from customers. 👉 If you receive a suspicious message or call, or notice any irregular activity, do not share your information. Instead, please contact us at 023 868 222, our only official Hotline number, to verify. 🛡 保护您的财务信息！ ⚠️ 切勿向任何人透露您的密码、PIN码、一次性密码或其他任何敏感财务信息，即使对方自称是银行员工。诈骗分子可能会冒充银行员工索取您的个人信息。请注意，加华银行员工绝不会向客户索要敏感财务信息或PIN码。 👉 如果您收到可疑短信或电话，或发现任何异常活动，请勿透露您的信息。请拨打我们唯一的官方热线电话 023 868 222 进行核实。

អាជីវកម្មកាន់តែរីកចម្រើន ជាមួយអត្ថប្រយោជន៍កាន់តែច្រើន! 🎁 ក្លាយជាដៃគូអាជីវករ របស់ធនាគារ កាណាឌីយ៉ា ដើម្បីរីករាយជាមួយការទូទាត់ប្រាក់រហ័ស រលូន និងមានសុវត្ថិភាព ព្រមទាំងទទួលបាន អត្ថប្រយោជន៍ពិសេសជាច្រើនសម្រាប់អាជីវករ។ ✨ នៅរង់ចាំអ្វីទៀត? ក្លាយជាដៃគូអាជីវកររបស់ធនាគារ កាណាឌីយ៉ា នៅថ្ងៃនេះ! The bigger your business grows, the more benefits you get! 🎁 Become a Canadia Bank merchant partner and enjoy fast, seamless, and secure payments, along with many special benefits for merchants. ✨ What are you waiting for? Become Canadia Bank merchant partner today! 您的业​​务规模越大，您获得的收益就越多！🎁 成为加华银行的商户合作伙伴，即可享受快捷、顺畅、安全的支付体验，以及更多专为商户提供的专属权益。✨ 您还在等什么？立即成为加华银行的商户合作伙伴！

អតិថិជនជាទីគោរព សូមជម្រាបជូនថា ប្រព័ន្ធបាគងនឹងអនុវត្តតំហែទាំប្រព័ន្ធនៅថ្ងៃសុក្រ ទី២៨ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៦ ចាប់ពីម៉ោង ១០:០០ យប់ ដល់ម៉ោង ១២:០០ អធ្រាត្រ។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ ប្រតិបត្តិការទូទាត់តាម KHQR នឹងត្រូវបានផ្អាកដំណើរការជាបណ្ដោះអាសន្ន។ ដោយឡែក ប្រតិបត្តិការរវាងគណនី ធនាគារ កាណាឌីយ៉ា នឹងបន្តដំណើរការជាធម្មតា។ យើងខ្ញុំសូមអរគុណចំពោះការយោគយល់ និងការជឿទុកចិត្តរបស់លោកអ្នក។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីសេវាធនាគារផ្សេងៗ សូមទំនាក់ទំនងមកកាន់ ០២៣ ៨៦៨ ២២២។ Dear Valued Customers, Please be informed that the Bakong system will undergo scheduled maintenance on Friday, August 28, 2026, from 10:00 PM to 12:00AM. During this period, KHQR payment transactions will be temporarily unavailable. However, transfers between Canadia Bank accounts will continue to operate as normal. We sincerely appreciate your understanding and continued trust. For further information about our banking services, please contact 023 868 222. 尊敬的加华银行客户， 请注意，Bakong 系统将于 2026 年 8 月 28 日星期五晚上 10:00 至凌晨 12:00 进行计划维护。 维护期间，KHQR支付交易将暂时无法使用。但加华银行账户之间的转账服务将照常进行。 感谢您的理解与信任。欲了解更多银行服务信息，请致电023 868 222。

✨ជំរុញពាណិជ្ជកម្ម និងកំណើនសេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជា! ធនាគារ កាណាឌីយ៉ា មានកិត្តិយសក្នុងការចូលរួមជាដៃគូសហការនៅក្នុងកម្មវិធី វេទិកាធុរកិច្ច និងនវានុវត្តន៍ ឆ្នាំ២០២៦ ដែលបានរៀបចំឡើងដោយ សភាពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា និងប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃទី២៦ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៦ នៅមជ្ឈមណ្ឌលសន្និបាត OCIC។ វេទិកានេះមានគោលបំណងគាំទ្រការរីកចម្រើននៃវិស័យនាំចេញ-នាំចូលរបស់កម្ពុជា តាមរយៈការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងរវាងថ្នាក់ដឹកនាំអាជីវកម្ម អ្នកជំនាញក្នុងវិស័យ និងភាគីពាក់ព័ន្ធសំខាន់ៗក្នុងវិស័យដឹកជញ្ជូន និងភស្តុភារកម្ម។ កម្មវិធីនេះផ្តល់ឱកាសក្នុងការបង្កើតទំនាក់ទំនងអាជីវកម្មថ្មី ពង្រីកបណ្តាញវិជ្ជាជីវៈ និងផ្លាស់ប្តូរគំនិតច្នៃប្រឌិត ដើម្បីលើកកម្ពស់កំណើនសេដ្ឋកិច្ចប្រកបដោយចីរភាពសម្រាប់កម្ពុជា។ ✨ Advancing Cambodia’s Trade and Economic Growth! Canadia Bank is honored to partner in the Business and Innovation Forum 2026, organized by the Cambodia Chamber of Commerce and held on 26 August 2026 at the OCIC Convention Center. The forum aims to strengthen Cambodia’s import and export industry by fostering connections among business leaders and key stakeholders in the logistics and transportation sectors, creating new business opportunities, expanding professional networks, and promoting innovative perspectives for sustainable growth. ✨推动柬埔寨贸易和经济增长！ 加华银行非常荣幸能与柬埔寨商会合作，共同举办 2026 年商业与创新论坛。该论坛将于 2026 年 8 月 26 日在 OCIC 会议中心举行。 该论坛旨在通过促进物流和运输领域商业领袖和主要利益相关者之间的联系，创造新的商业机会，扩大专业网络，并促进可持续增长的创新视角，从而加强柬埔寨的进出口行业。

ពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការយុទ្ធសាស្ត្រដ៏យូរអង្វែង! 🤝 ធនាគារ កាណាឌីយ៉ា បានចុះអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នា (MoU) ជាផ្លូវការជាមួយក្រុមហ៊ុន Viettel Cambodia (Metfone) ដើម្បីប្រែក្លាយទំនុកចិត្តរួមគ្នាអស់រយៈពេលជិតពីរទសវត្សរ៍ ឱ្យក្លាយទៅជាជំពូកថ្មីមួយប្រកបដោយភាពរីកចម្រើន។ ភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រនេះ បើកផ្លូវឆ្ពោះទៅរកកាលានុវត្តភាពថ្មីៗជាច្រើន តាមរយៈការរួមបញ្ចូលគ្នានូវចំណុចខ្លាំងនៃស្ថាប័នទាំងពីរ ដើម្បីនាំមកជូនអតិថិជននៅទូទាំងប្រទេសកម្ពុជានូវដំណោះស្រាយហិរញ្ញវត្ថុកាន់តែរហ័សទាន់ចិត្ត ភាពងាយស្រួលកាន់តែប្រសើរ និងគុណតម្លៃពិតប្រាកដប្រកបដោយអត្ថន័យ។ Strengthening a Long-Standing Strategic Partnership! 🤝 Canadia Bank has officially signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Viettel Cambodia (Metfone) , transforming nearly two decades of shared trust into a bold new chapter. This strategic partnership opens the door to new opportunities that combine the strengths of both organizations to deliver faster financial solutions, greater convenience, and meaningful value to customers across Cambodia. 加强长期战略合作伙伴关系! 🤝 加华银行正式与Viettel Cambodia（Metfone）签署合作备忘录（MoU），将近二十年的互信开启了崭新的篇章。 此次战略合作将双方优势互补，为柬埔寨各地的客户提供更快捷、更便利、更有价值的金融解决方案，从而开启新的机遇之门。

✈️🌏 ដើរលេងក្នុង ឬក្រៅប្រទេស កាន់តែសប្បាយ កាន់តែចំណេញ! កក់សំបុត្រយន្តហោះ និងកន្លែងស្នាក់នៅតាម Trip.com ជាមួយប័ណ្ណឥណទាន វីសា កាណាឌីយ៉ា ទទួលបានការបញ្ចុះតម្លៃរហូតដល់ ៥០ ដុល្លារ រាល់ថ្ងៃ។ 💳 ✨ ចំណេញរាល់ថ្ងៃ រហូតដល់ ៤ ដងក្នុងមួយថ្ងៃ! លក្ខខណ្ឌផ្សេងៗត្រូវបានអនុវត្ត៖ bit.ly/CNBVisa-Trip ស្នើសុំប័ណ្ណឥណទាន វីសា កាណាឌីយ៉ា ឥឡូវនេះ ដើម្បីរីករាយជាមួយការផ្តល់ជូនពិសេសៗ និងអត្ថប្រយោជន៍ជាច្រើនទៀត៖ https://bit.ly/Req-CreditCard ✈️🌏 Travel locally or abroad and enjoy even more savings! Book your flights and accommodations through Trip.com with your Canadia Visa Credit Card and enjoy discounts of up to $50 every day. 💳 ✨ Save up to 4 times a day! Terms and conditions apply: (link above) Apply for a Canadia Visa Credit Card today to enjoy this exclusive offer and many more benefits: (link above) ✈️🌏 无论本地出行还是出国旅行，都能享受更多优惠！ 使用您的加华维萨信用卡通过Trip.com预订机票和住宿，每天最高可享受50美元折扣优惠。💳 ✨ 每天最多可节省4次！适用的条款与条件：（上述链接） 立即申请加华维萨信用卡，即可享受此专属优惠及更多福利：（上述链接）

☕️📱 គិតប្រាក់ភ្លាមៗ មិនបាច់រង់ចាំយូរ! ជាមួយមុខងារទូទាត់តាមធនាគារ កាណាឌីយ៉ា នៅលើអេប BROWN Reward លោកអ្នកអាចកុម្ម៉ង់ភេសជ្ជៈទុកជាមុន និងទូទាត់ភ្លាមៗពេល check out តាមរយៈ Canadia Bank App ថ្មី។ បន្ទាប់មក លោកអ្នកអាចទៅទទួលភេសជ្ជៈបានយ៉ាងងាយស្រួល។ ✨ ☕️📱 Pay instantly without waiting! With Canadia Bank payment available on the BROWN Reward app, you can order your drinks in advance and pay instantly at checkout through the New Canadia Bank App. Then, simply pick up your drinks with ease. ✨ ☕️📱 无需等待，即刻付款！ 在BROWN Rewards App上通过加华银行支付功能，您可以预订饮品，并在结账时通过全新加华手机银行 App 即时付款。之后，您可以方便地取走您的饮品。✨

អតិថិជនជាទីគោរព សូមជ្រាបថា ធនាគារ កាណាឌីយ៉ា នឹងអនុវត្តតំហែទាំប្រព័ន្ធនៅថ្ងៃពុធ ទី២៦ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៦ ចាប់ពីម៉ោង ២:០០ អាធ្រាត្រ រហូតដល់ម៉ោង ៣:០០ ព្រឹក។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ សេវាកម្មមួយចំនួនរបស់ធនាគារយើងខ្ញុំនឹងជួបប្រទះបញ្ហារអាក់រអួលជាបណ្តោះអាសន្ន។ សូមអរគុណសម្រាប់ការសហការ និងយោគយល់របស់អ្នក ខណៈយើងធ្វើការកែសម្រួលប្រព័ន្ធ ដើម្បីផ្តល់ជូនអតិថិជននូវបទពិសោធន៍សេវាកម្មធនាគារកាន់តែប្រសើរ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីសេវាធនាគារផ្សេងៗ សូមទំនាក់ទំនងមកកាន់ ០២៣ ៨៦៨ ២២២។ Dear Valued Customers, Please be informed that Canadia Bank will conduct a scheduled system maintenance on Wednesday, 26 August 2026, from 2:00 AM to 3:00 AM. During this period, some banking services may experience intermittent disruptions. We appreciate your understanding as these improvements are part of our ongoing efforts to enhance your banking experience. For further assistance or information on alternative services, please contact 023 868 222. 尊敬的加华 银行客户， 请注意，加华银行将于2026年8月26日（星期三）凌晨2:00至3:00进行系统维护。维护期间，有一些银行服务可能会出现间歇性中断。 感谢您的理解，此次维护是我们持续提升您银行服务体验的一部分。如需进一步帮助或了解其他服务，请致电023 868 222。

ទីតាំងថ្មី បន្ថែមភាពងាយស្រួលជូនសមាជិក ប.ស.ស.! 🏦✨ ធនាគារ កាណាឌីយ៉ា បានដាក់ដំណើរការបញ្ជរថ្មីបន្ថែម នៅទីតាំងសាខា ប.ស.ស. ក្នុងខេត្តរតនគិរី និងខេត្តក្រចេះ ដើម្បីផ្ដល់ភាពងាយស្រួល និងសន្សំពេលវេលាជូនអតិថិជន។ នៅទីតាំងតែមួយ លោកអ្នកអាចបើកគណនី បង់ភាគទាន និងទទួលតាវកាលិកពី ប.ស.ស. បានយ៉ាងរហ័ស និងសុវត្ថិភាព ជាមួយធនាគារ កាណាឌីយ៉ា។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមទាក់ទងមកកាន់លេខ៖ - ប.ស.ស. ខេត្តក្រចេះ ០៩៧ ៨៧៦ ៨៩៩៨ - ប.ស.ស. ខេត្តរតនគិរី ០៧១ ៣១២ ៨២២២ New locations, even greater convenience! 🏦✨ Canadia Bank has opened new service counters at NSSF branch in Ratanakiri and Kratie provinces, providing greater convenience and saving customers valuable time. At these locations, you can open accounts, pay contributions, and receive benefits disbursement from the National Social Security Fund with Canadia Bank. For more information, please contact: - NSSF in Ratanakiri 097 876 8998 - NSSF in Kratie 071 312 8222 全新位置，更便捷服务！🏦✨ 加华银行在拉达那基里省和桔井省的国民社会保障基金（NSSF）分行开设了新的服务柜台，为您提供更便捷的服务，节省宝贵时间。 您可以在这些地点通过加华银行开户、缴纳社保缴款，并领取国民社会保障基金的福利金。欲了解更多信息，请联系： - 拉达那基里省国民社会保障基金：097 876 8998 - 桔井省国民社会保障基金：071 312 8222

ចំណេញ ៨ ដុល្លារ ភ្លាមៗ ពេលទិញអីវ៉ាន់ម៉ាកល្បីៗ! 🛍💳 ចំណាយចាប់ពី ១០០ ដុល្លារ ឡើងទៅ ជាមួយប័ណ្ណ Canadia Visa Infinite នៅតាមហាងល្បីៗដែលចូលរួម ដើម្បីទទួលបានការបញ្ចុះតម្លៃ ៨ ដុល្លារ ភ្លាមៗ។ 😍  📅 ផ្តល់ជូនចាប់ពីថ្ងៃនេះ រហូតដល់អស់ពីស្តុក។ Save $8 instantly when shopping at famous brands! 🛍💳 Spend $100 or more with your Canadia Visa Infinite Card at participating stores and enjoy an instant $8 discount. 😍 📅 Available from today while stocks last. 购买知名品牌立省 8 美元！🛍💳 使用您的加华维萨 Infinite 卡在参与活动的商店消费满 100 美元或以上，即可享受立减 8 美元的优惠。😍 📅 即日起开始发售，送完为止。

អតិថិជនជាទីគោរព សូមជ្រាបថា ធនាគារ កាណាឌីយ៉ា នឹងអនុវត្តតំហែទាំប្រព័ន្ធនៅថ្ងៃអាទិត្យ ទី២៣ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៦ ចាប់ពីម៉ោង ២:០០ អាធ្រាត្រ រហូតដល់ម៉ោង ៣:០០ ព្រឹក។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ សេវាកម្មមួយចំនួនរបស់ធនាគារយើងខ្ញុំនឹងជួបប្រទះបញ្ហារអាក់រអួលជាបណ្តោះអាសន្ន។ សូមអរគុណសម្រាប់ការសហការ និងយោគយល់របស់អ្នក ខណៈយើងធ្វើការកែសម្រួលប្រព័ន្ធ ដើម្បីផ្តល់ជូនអតិថិជននូវបទពិសោធន៍សេវាកម្មធនាគារកាន់តែប្រសើរ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីសេវាធនាគារផ្សេងៗ សូមទំនាក់ទំនងមកកាន់ ០២៣ ៨៦៨ ២២២។ Dear Valued Customers, Please be informed that Canadia Bank will conduct a scheduled system maintenance on Sunday, 23 August 2026, from 2:00 AM to 3:00 AM. During this period, some banking services may experience intermittent disruptions. We appreciate your understanding as these improvements are part of our ongoing efforts to enhance your banking experience. For further assistance or information on alternative services, please contact 023 868 222. 尊敬的加华银行客户， 请注意，加华银行将于2026年8月23日（星期日）凌晨2:00至3:00进行系统维护。维护期间，部分银行服务可能会出现间歇性中断。 感谢您的理解，此次维护是我们持续提升客户银行体验的一部分。如需进一步帮助或了解其他服务，请致电023 868 222。

អបអរសាទរអ្នកឈ្នះរង្វាន់សម្រាប់ការទទួលប្រាក់ពីក្រៅប្រទេសតាមរយៈប្រព័ន្ធ SWIFT ជាមួយធនាគារ កាណាឌីយ៉ា! 🎉 អ្នកឈ្នះបន្ទាប់អាចជារូបអ្នក! ទទួលប្រាក់ពីក្រៅប្រទេសតាមរយៈប្រព័ន្ធ SWIFT របស់ធនាគារ កាណាឌីយ៉ា ដោយឥតគិតថ្លៃសេវា ព្រមទាំងប្រាក់រង្វាន់រហូតដល់ ១០០ ដុល្លារ។ លក្ខខណ្ឌផ្សេងៗត្រូវបានអនុវត្ត៖ bit.ly/ITT-CashRewards Congratulations to the winners of our special SWIFT money transfer promotion with Canadia Bank! 🎉 You could be our next lucky winner! Receive funds from abroad through SWIFT with Canadia Bank, no remittance fees, and stand a chance to win up to $100 cash prize. Terms and conditions apply: (link above) 恭喜加华银行SWIFT系统国际汇款大奖的获奖者！🎉 下一个幸运儿可能就是您！通过加华银行的SWIFT系统收款，免手续费，并有机会赢取高达100美元的现金奖励。适用的条款与条件 (上述链接)

រួមគ្នាជំរុញសេដ្ឋកិច្ចជាតិ ឆ្ពោះទៅកាន់កំណើនប្រកបដោយចីរភាព! 🤝 នាថ្ងៃទី២ នៃ «សន្និសីទធនាគារកម្ពុជា លើកទី៥ ឆ្នាំ២០២៦» ធនាគារ កាណាឌីយ៉ា មានកិត្តិយសក្នុងការចូលរួមចំណែកក្នុងកិច្ចពិភាក្សាទី៤ ក្រោមប្រធានបទ «ការផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដើម្បីអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជា៖ ចំណុចគន្លឹះដែលធនាគារអាចបង្កើតការផ្លាស់ប្តូរជាវិជ្ជមាន តាមរយៈការផ្តល់ឥណទានប្រកបដោយផលិតភាព ការបែងចែកហានិភ័យ និងកំណើនដែលធនាគារអាចផ្តល់ឥណទានបាន»។ តំណាងឱ្យធនាគារ កាណាឌីយ៉ា លោក ឆៃ ឈុនលាប ប្រធាននាយកដ្ឋានពាណិជ្ជកម្មខ្នាតធំ បានចូលរួមចែករំលែកបទពិសោធន៍ និងទស្សនវិស័យជាមួយថ្នាក់ដឹកនាំក្នុងវិស័យធនាគារ ស្តីពីការជំរុញការផ្តល់ឥណទានប្រកបដោយផលិតភាព ការពង្រឹងយន្តការបែងចែកហានិភ័យ ព្រមទាំងការរក្សាឱ្យបាននូវតុល្យភាពនៃការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាព និងវិន័យនៃការផ្តល់ឥណទាន សម្រាប់គាំទ្រដល់អាជីវកម្មនៅកម្ពុជា។ Financing Cambodia’s Real Economy for Sustainable Growth! 🤝 On Day 2 of the 5th Cambodia Banking Conference 2026, Canadia Bank was honored to contribute to Panel 4: "Financing Cambodia’s Real Economy: Where Banks Can Move the Needle — Productive credit, risk sharing and bankable growth." Representing Canadia Bank, Mr. Chhay Chhunleap, Vice President and Head of Corporate Banking Division, shared insights alongside industry leaders on advancing productive lending, fostering risk-sharing mechanisms, and balancing sustainable growth with sound credit discipline for Cambodian’s businesses. 一起携手共进，推动柬埔寨经济走向可持续增长！🤝🤝 在“第五届柬埔寨银行业大会（2026）”第二天，加华银行荣幸地参与了以“为柬埔寨经济发展提供融资：银行如何通过高效贷款、风险分担和贷款增长创造积极变革”为主题的第四场小组讨论。 加华银行副总裁兼企业银行部主管Mr. Chhay Chhunleap代表加华银行与业内领袖共同分享了关于推进生产性贷款、构建风险分担机制以及在柬埔寨企业中平衡可持续增长与稳健信贷纪律的真知灼见。

រួមគ្នាជំរុញសេដ្ឋកិច្ចជាតិ ឆ្ពោះទៅកាន់កំណើនប្រកបដោយចីរភាព! 🤝 នាថ្ងៃទី២ នៃ «សន្និសីទធនាគារកម្ពុជា លើកទី៥ ឆ្នាំ២០២៦» ធនាគារ កាណាឌីយ៉ា មានកិត្តិយសក្នុងការចូលរួមចំណែកក្នុងកិច្ចពិភាក្សាទី៤ ក្រោមប្រធានបទ «ការផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដើម្បីអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជា៖ ចំណុចគន្លឹះដែលធនាគារអាចបង្កើតការផ្លាស់ប្តូរជាវិជ្ជមាន តាមរយៈការផ្តល់ឥណទានប្រកបដោយផលិតភាព ការបែងចែកហានិភ័យ និងកំណើនដែលធនាគារអាចផ្តល់ឥណទានបាន»។ តំណាងឱ្យធនាគារ កាណាឌីយ៉ា លោក ឆៃ ឈុនលាប ប្រធាននាយកដ្ឋានពាណិជ្ជកម្មខ្នាតធំ បានចូលរួមចែករំលែកបទពិសោធន៍ និងទស្សនវិស័យជាមួយថ្នាក់ដឹកនាំក្នុងវិស័យធនាគារ ស្តីពីការជំរុញការផ្តល់ឥណទានប្រកបដោយផលិតភាព ការពង្រឹងយន្តការបែងចែកហានិភ័យ ព្រមទាំងការរក្សាឱ្យបាននូវតុល្យភាពនៃការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាព និងវិន័យនៃការផ្តល់ឥណទាន សម្រាប់គាំទ្រដល់អាជីវកម្មនៅកម្ពុជា។ Financing Cambodia’s Real Economy for Sustainable Growth! 🤝 On Day 2 of the 5th Cambodia Banking Conference 2026, Canadia Bank was honored to contribute to Panel 4: "Financing Cambodia’s Real Economy: Where Banks Can Move the Needle — Productive credit, risk sharing and bankable growth." Representing Canadia Bank, Mr. Chhay Chhunleap, Vice President and Head of Corporate Banking Division, shared insights alongside industry leaders on advancing productive lending, fostering risk-sharing mechanisms, and balancing sustainable growth with sound credit discipline for Cambodian’s businesses. 一起携手共进，推动柬埔寨经济走向可持续增长！🤝🤝 在“第五届柬埔寨银行业大会（2026）”第二天，加华银行荣幸地参与了以“为柬埔寨经济发展提供融资：银行如何通过高效贷款、风险分担和贷款增长创造积极变革”为主题的第四场小组讨论。 加华银行副总裁兼企业银行部主管Mr. Chhay Chhunleap代表加华银行与业内领袖共同分享了关于推进生产性贷款、构建风险分担机制以及在柬埔寨企业中平衡可持续增长与稳健信贷纪律的真知灼见。

🇰🇭 គាំទ្ររូបិយប័ណ្ណជាតិ ជ្រើសរើសប្រាក់រៀល សម្រាប់តម្រូវការហិរញ្ញវត្ថុរបស់អ្នក! 🇰🇭 មិនថាអ្នកចង់សន្សំប្រាក់ ស្នើសុំឥណទាន ឬពង្រីកអាជីវកម្មនោះទេ ផលិតផល និងសេវាហិរញ្ញវត្ថុជាប្រាក់រៀលរបស់ធនាគារ កាណាឌីយ៉ា ត្រូវបានរៀបចំឡើងដើម្បីឆ្លើយតបនឹងតម្រូវការរបស់អតិថិជនបុគ្គល និងអាជីវកម្ម ព្រមទាំងផ្ដល់ជូននូវអត្ថប្រយោជន៍ជាច្រើន រួមមាន៖ - អត្រាការប្រាក់ទាបសម្រាប់ឥណទានជាប្រាក់រៀល - អត្រាការប្រាក់ប្រកួតប្រជែងសម្រាប់គណនីសន្សំជាប្រាក់រៀល - ដំណោះស្រាយហិរញ្ញប្បទានពាណិជ្ជកម្មប្រកបដោយសុវត្ថិភាព - អត្ថប្រយោជន៍ និងការផ្តល់ជូនពិសេស។ រួមគ្នាប្រើប្រាស់រូបិយប័ណ្ណជាតិឱ្យកាន់តែទូលំទូលាយ ដើម្បីលើកស្ទួយសេដ្ឋកិច្ចជាតិ! 📞 សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមទាក់ទងមកកាន់លេខ ០២៣ ៨៦៨ ២២២។ 🇰🇭 Support national currency, choose KHR for your financial needs. 🇰🇭 Whether you’re saving, borrowing, or growing your business, Canadia Bank’s KHR financial products and services are designed to meet the needs of both individual and business customers, while offering a range of benefits, including: - Low interest rates on KHR Loans - Attractive interest rates on KHR Savings Accounts - Reliable Trade Financing solutions - Exclusive privileges and special offers Together, let’s promote the use of our national currency and support economic growth! 📞 For more information, please contact us at 023 868 222. 🇰🇭 支持柬埔寨货币，选择柬币瑞尔 (KHR) 满足您的金融需求。🇰🇭 无论您是储蓄、贷款还是拓展业务，加华银行的柬币瑞尔金融产品和服务旨在满足个人和企业客户的需求，并提供一系列优惠，包括： - 低利率柬币瑞尔贷款 - 极具吸引力的柬币瑞尔储蓄账户利率 - 可靠的贸易融资方案 - 专属特权和特惠 和我们一起推广本国货币，支持经济增长！ 📞 欲了解更多信息，请致电 023 868 222 联系我们。

រួមគ្នាកសាងអនាគតវិស័យធនាគារដែលប្រកបដោយភាពរឹងមាំ និងទំនុកចិត្ត! 🤝 ធនាគារ កាណាឌីយ៉ា មានមោទនភាពក្រៃលែងក្នុងការឧបត្ថម្ភ និងចូលរួមក្នុងកម្មវិធី សន្និសីទធនាគារកម្ពុជា ឆ្នាំ២០២៦ ដែលរៀបចំឡើងដោយ សមាគមធនាគារនៅកម្ពុជា (ABC) នៅថ្ងៃទី១៩–២០ ខែសីហា នៅសណ្ឋាគារ សុខា ភ្នំពេញ។ ក្រោមមូលបទ «ការរក្សាស្ថិរភាពហិរញ្ញវត្ថុ ពង្រឹងសុចរិតភាព និងបង្កើនជំនឿទុកចិត្តក្នុងប្រព័ន្ធធនាគារ» កម្មវិធីនេះបានប្រមូលផ្តុំថ្នាក់ដឹកនាំស្ថាប័ននិយ័តកម្ម ថ្នាក់ដឹកនាំធនាគារ និងអ្នកជំនាញល្បីៗក្នុងកម្រិតអន្តរជាតិ ដើម្បីពិភាក្សា និងស្វែងរកយុទ្ធសាស្ត្រសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងគុណភាពឥណទាន ការពង្រឹងការអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិ ការការពារអតិថិជនលើប្រព័ន្ធឌីជីថល ព្រមទាំងការជំរុញហិរញ្ញប្បទានប្រកបដោយចីរភាពសម្រាប់អាជីវកម្មនៅកម្ពុជា។ Building a Resilient, Trusted Banking Future Together! Canadia Bank is proud to sponsor and participate the Cambodia Banking Conference 2026, organized by the Association of Banks in Cambodia, on 19–20 August at Sokha Phnom Penh Hotel. Under the theme “Preserving Stability, Strengthening Financial Integrity, Trust and Confidence in the Banking System,” the event brings together authorities, banking leaders, and global experts to explore strategies for managing credit quality, reinforcing regulatory compliance, safeguarding digital consumers, and driving sustainable financing for businesses in Cambodia. 携手共建强大而充满信心的银行业未来！🤝 加华银行非常荣幸赞助并参与由柬埔寨银行协会主办的2026年柬埔寨银行业大会，大会将于8月19日至20日在金边索卡酒店举行。 本次大会以“维护稳定、加强金融诚信、提升银行体系信任与信心”为主题，汇聚了柬埔寨各界权威人士、银行业领袖和全球专家，共同探讨如何管理信贷质量、加强监管合规、保障数字消费者权益以及推动柬埔寨企业的可持续融资。

រង្វាន់ពិសេសសម្រាប់ខែភ្លៀង ពីធនាគារ កាណាឌីយ៉ា! 🌧🎉 ឱកាសឈ្នះអាវភ្លៀងដ៏ស្រស់ស្អាត ដោយគ្រាន់តែ Join ឆានែល Telegram ផ្លូវការរបស់ធនាគារ កាណាឌីយ៉ា ហើយចុច react លើផុសណាមួយ 👉 https://bit.ly/LTCNBTG 📢 រួសរាន់ឡើង! ឱកាសនេះនឹងបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី២៨ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៦។ លក្ខខណ្ឌផ្សេងៗត្រូវបានអនុវត្ត។ Exciting prize for rainy season from Canadia Bank! 🌧🎉 Unlock a chance to win a beautiful raincoat, by simply join Canadia Bank’s official Telegram channel and react to any post 👉https://bit.ly/LTCNBTG 📢 Hurry up! The giveaway ends on 28 August 2026. Terms and conditions apply. 加华银行为您准备了雨衣的奖励！🌧🎉 只需加入加华银行官方 Telegram 频道，并对任意帖子做出反应，就有机会赢取精美雨衣！👉https://bit.ly/LTCNBTG 📢 请抓紧时间！活动将于 2026 年 8 月 28 日结束。适用的条款与条件。