Нотатки орієнталіста. Orientalist notes
رفتن به کانال در Telegram
Український погляд на Схід і Африку. Їх дослідження та осмислення на Заході. Часто ділюсь актуальним про свої дослідження Криму, історію кримських та польсько-литовських татар.
نمایش بیشتر1 799
مشترکین
-124 ساعت
+27 روز
-1130 روز
در حال بارگذاری داده‌ها
کانال‌های مشابه
ابر برچسب‌ها
اشارات ورودی و خروجی
---
---
---
---
---
---
جذب مشترکین
اکتبر '26اکتبر '26
اکتبر '26
+7
در 2 کانال‌ها
سپتامبر '26
+12
در 2 کانال‌ها
Get PRO
اوت '26
+52
در 5 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '26
+58
در 2 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '26
+23
در 2 کانال‌ها
Get PRO
مه '26
+33
در 5 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '26
+16
در 4 کانال‌ها
Get PRO
مارس '26
+10
در 4 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '26
+20
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '26
+29
در 5 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '25
+15
در 3 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '25
+25
در 5 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '25
+22
در 3 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '25
+22
در 1 کانال‌ها
Get PRO
اوت '25
+21
در 4 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '25
+24
در 2 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '25
+123
در 6 کانال‌ها
Get PRO
مه '25
+24
در 5 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '25
+16
در 1 کانال‌ها
Get PRO
مارس '25
+29
در 5 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '25
+40
در 6 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '25
+32
در 3 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '24
+31
در 5 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '24
+41
در 9 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '24
+42
در 7 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '24
+49
در 5 کانال‌ها
Get PRO
اوت '24
+59
در 7 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '24
+34
در 7 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '24
+27
در 4 کانال‌ها
Get PRO
مه '24
+48
در 14 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '24
+37
در 8 کانال‌ها
Get PRO
مارس '24
+47
در 14 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '24
+60
در 11 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '24
+90
در 11 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '23
+75
در 14 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '23
+24
در 3 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '23
+29
در 7 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '23
+12
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اوت '23
+22
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '23
+60
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '23
+29
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مه '23
+31
در 0 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '23
+31
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مارس '23
+35
در 0 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '23
+103
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '23
+73
در 0 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '22
+81
در 0 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '22
+47
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '22
+97
در 0 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '22
+39
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اوت '22
+92
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '22
+126
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '22
+14
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مه '22
+23
در 0 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '22
+24
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مارس '22
+41
در 0 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '22
+26
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '22
+48
در 0 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '21
+58
در 0 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '21
+50
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '21
+50
در 0 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '21
+44
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اوت '21
+39
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '21
+83
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '21
+37
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مه '21
+231
در 0 کانال‌ها
| تاریخ | رشد مشترکین | اشارات | کانال‌ها | |
| 18 اکتبر | 0 | |||
| 17 اکتبر | 0 | |||
| 16 اکتبر | 0 | |||
| 15 اکتبر | +2 | |||
| 14 اکتبر | 0 | |||
| 13 اکتبر | +2 | |||
| 12 اکتبر | +1 | |||
| 11 اکتبر | 0 | |||
| 10 اکتبر | 0 | |||
| 09 اکتبر | 0 | |||
| 08 اکتبر | 0 | |||
| 07 اکتبر | 0 | |||
| 06 اکتبر | +2 | |||
| 05 اکتبر | 0 | |||
| 04 اکتبر | 0 | |||
| 03 اکتبر | 0 | |||
| 02 اکتبر | 0 | |||
| 01 اکتبر | 0 |
پست‌های کانال
Цікаве видання:
📚У видавництві «Кропивництво» видали перший в історії України підручник із вивчення мови сетсвана – мови, якою послуговуються жителі країн Південної Африки. Цією мовою розмовляють жителі Ботсвани, Південно-Африканської республіки, Намібії та Зімбабве. Загалом мова сестсвана посідає важливе місце серед мов групи банту – одінєї з найбільших мовних гілок африканського континенту, що охоплює сотні мов і десятки мільйонів носіїів.
Підручник «Вступ до мови сетсвана» уклав посол України у Ботсвані, кандидат політичних наук Олексій Сивак. Дизайн та верстка – Наталя Андріянова та Олена Цюцюра, коректура – Олена Цюцюра.
#Африка #книга #чтиво
https://krop-vo.kr.ua/blog/vidanictvo-kropivnictvo-vidalo-pershij-v-ukrani-pidruchnik-z-movi-setsvana
| 2 |  🍂Яскравий колір осені, від сучасного японського художника Казуюкі Футагави. Він відомий своїми творчими експериментами з поєднанням традиційних японських технік з сучасними підходами й концепціями. Часто працює з мінеральними пігментами у фарбі, сусальним золотом, традиційними матеріалами (папером, шовком, деревом) що дає можливість передавати тонку межу між різними відтінками одного кольору. Багато його сюжетів присвячені роздумам про взаємодію людини та природи, екологію, "духовний ландшафт".
#Японія #мистецтво | 384 |
| 3 | Трохи з актуальної роботи. Підготували з партнерами і колегами нове видання: "Коротку історію кримських ханів" анонімного кримськотатаркього автора початку 19 століття. У стислій формі рукопис розповідає про правління володарів Криму та Кипчацького степу. Формат цієї "хроніки" відповідає сучасному акаунти у твітері чи тредсі - іноді його тексти коротко перераховують здобутки володарів, іноді - лише дату правління. За лаконічним форматом приховані глобальні події та багато людських доль. Наведу кілька прикладів:
👉"Арслан Ґерай-хан, син Девлєта Ґерая-хана... ставши ханом, зробив Селіма Ґерая калгаєм, Кирима Ґерая – нуреддіном. Відремонтувавши фортеці Ор і Рабат, наказав спорудити укріплення та рови в таких місцях як Учоба й Чонгар і Чуваш, а в Багчесараї – звести медресе. Він же наказав побудувати чешме в Гьозлєве та Акмесджиті, а в Багчесараї велів спорудити палац, прилеглий до ханського із західного боку. Період його владарювання – вісім років...".
👉Сумний (і навіть іронічний) рядок про 5-річне правління Аділь Ґерая:
"Аділь Ґерай-хан, син Девлєта Ґерая-султана. Тисяча сімдесят шостого року (по гіджрі - авт.), ставши ханом, був звільнений на п’ятий рік правління через недоумство. Скінчився в Рум Ілі."
👉Цей епізод переміг навіть Гемінґвея у змаганні на найкоротший, але найсумніший текст. Він описує весь шлях правління останнього хана-модернізатора Шагіна Ґерая одним реченням:
"Шагін Ґерай-хан, син Агмеда Ґерая-султана. Тисяча сто дев’яносто першого року ставши ханом, через сім років подався на Тамань, щоб душею всамітнитися...".
Загалом, дуже цікавий текст хроніки. Якщо все складатиметься добре, вже скоро чекайте на презентацію.
#Крим #Кримське_ханство #чтиво | 565 |
| 4 | Хто не встиг наживо відвідати нашу партнерську виставку «Quran-i Kerim. Священний Коран» в Скарбниці НМІУ, маєте чудову можливість прочитати окремі родинні історії та оглянути фотографії.
Після влучання російського дрону по території Києво-Печерської Лаври ми змушені були тимчасово розібрати експозицію виставки, але робота над документуванням та осмисленням родинного досвіду кримських татар продовжується трохи в іншому форматі. Готуємо до друку повноцінне видання, розширене та доповнене. Тож буде більше важливого й цікавого. А поки, за посиланням невеличкий анонс.
#музей #виставка #Крим #кримські_татари
https://www.ornek-crimea.com/ourprojects-ua/- | 524 |
| 5 |  +5✍«2 травня 1986 року «Наймичка» нарешті зазвучала мовою каннада в селі Саванур... Спектакль ішов просто неба, на березі річки… Багатство художньої думки Тараса підкорило Індії…».
📚«Кобзар за Гімалаями» (Дніпро, 1989). Видання про переклади творів та сприйняття творчості Тараса Шевченка в Індії та Шрі Ланці. Автор праці - Віталій Фурніка (псевдонім Таміжаха Піттан, 1940-1993), український індолог з Одеси, перекладач, дослідник та літератор. Був постійним автором у журналах «Всесвіт» та «Дніпро». Перекладав також повісті та оповідання тамільських письменників (видав українською «Тамільські прислів’я та приказки» у 1990). У виданні автор розглядає шевченкознавчі публікації та переклади в Індії. Аналізує те, як творчість Тараса Шевченка вписується в місцеві поетичні традиції (усні перекази, епоси, ідеї визвольної боротьби та ін.). Трохи більше про книгу на сайті Національної історичної бібліотеки:
https://nibu.kyiv.ua/exhibitions/903/
#Індія #Шрі_Ланка #книга | 830 |
| 6 |  Постійна рубрика японські коти:
🖼️ «Кіт і маленька пташка», від Йошіди Тоші (1911-1995), японського художника й майстра деревориту, який любив подорожувати світом та експериментувати в художніх жанрах.
#Японія #мистецтво #кіт | 1 068 |
| 7 |  Повітряні тривоги, теплий вересень, а також дівчина та чудові соняшники на картині Сюе Мо (Xue Mo), сучасної художниці монгольського походження. Вона народилась у Внутрішній Монголії (автономний район на півночі Китаю). З цього регіону, його культури та людей вона продовжує черпати своє натхнення й досі (вона працює і живе багато років у Канаді). Разом з тим, у своїй автобіографії згадує про захоплення живописцями італійського відродження, які вплинули на її способі зображення портретів і побудови композиції.
#мистецтво | 620 |
| 8 |  +7☕ Кава займає особливе місце в культурі кримських татар, а історія її вживання в Криму налічує майже пів тисячоліття. Це вплинуло на формування самобутньої кавової традиції, яка віками дозволяла підтримувати родинні зв’язки і дружні відносили. Сьогодні приготування і подача кави є невід’ємним елементом етикету, гостинності, родинних зустрічей та важливих свят. За філіжанкою цього напою поколіннями вітали гостей, укладали угоди, планували майбутнє чи переживали скрутні часи.
Тож пропонуємо познайомитись з цікавими фактами про історію кави в Криму.
А детальніше познайомитися зі звичаями, мистецтвом, естетичними, релігійними та світоглядними традиціями корінного народу України можна на лекції (посилання на реєстрацію): https://secure.wayforpay.com/payment/s2bbb739e1203 | 770 |
| 9 |  Лекція. Кримські татари: традиції, культура та жива спадщина корінного народу.
Зустріч відбудеться у суботу 12 вересня 2026 року, 14:00
Формат: офлайн (Печера Платона) + онлайн (Zoom)
Тривалість: до 2 годин
Запис: так, для всіх учасників
Мова: українська
Якщо ви хочете отримати лише запис лекції, реєструйтеся через опцію «онлайн-участь»
Кримські татари – корінний народ України, чиє походження та історична доля нерозривно пов’язані з Кримом і Північним Причорномор’ям. Традиційна культура цієї спільноти століттями поєднувала в собі окремі риси різних цивілізацій та способів життя. Але на своєму шляху вона не стала уламком чи периферією жодної з них, збудувавши власну ідентичність та самобутність в унікальному етнічному мереживі Криму.
На лекції Ви познайомитесь зі звичаями, мистецтвом, естетичними, релігійними та світоглядними традиціями корінного народу України через глибокі сенси і смисли, які крізь віки знайшли вираження у таких почуттях, як любов до Батьківщини та її природи, шануванні традицій та прагненні безпеки, так добре знайомих кримським татарам та українцям.
Разом ми спробуємо поговорити про те:
• Хто такі кримські татари та чому вони корінний народ України?
• Який соціальний та культурний сенс мають національний костюм, прикраси та традиційний орнамент?
• Яке значення для кримських татар має культура гостинності: етикет, їжа та кавова традиція?
•Як жива культурна спадщина дозволяє зберігати ідентичність та єдність кримськотатарського народу сьогодні?
Після реєстрації вас перекине у чат телеграм-групи, де знаходитиметься уся потрібна інформація.
Лектор:
Олексій Савченко — кандидат історичних наук, заступник генерального директора Національного музею історії України з наукової роботи. Дослідник історії та культури кримських татар, співкуратор виставки “Miras. Спадщина”, співавтор облікової карти «Кавова традиція кримських татар», як елементу нематеріальної культурної спадщини України.
Зареєструватись можна за посиланням:
https://secure.wayforpay.com/payment/s2bbb739e1203
Записи попередніх лекцій:
https://platoscave.wayforpay.shop | 513 |
| 10 |  +1Запрошую на цікаву лекцію на благодійному фестивалі LEGIO. Будемо говорити про музейні колекції та особливості роботи з живою спадщиною кримських татар.
🕑29 серпня, початок о 17:00
📍Подвірʼя Музею видатних діячів української культури (біля Меморіального будинку Миколи Лисенка, вул. Саксаганського, 95)
❤️🩹Організатори збиратимуть кошти на меморіальну стипендію імені Олександра Самченка - молодого дослідника-археолога, який загинув у 2023 році. Тому вхід на усі події - за вільний донат. Також не забудьте зареєструватися за лінком:
#анонс #лекція #Крим #кримські_татари
https://forms.gle/8vefWZn9gqPKyRFF9 | 656 |
| 11 |  +4Вечірня цікавинка. Що могли дізнатись середньовічні кияни і гості міста про "Схід", відвідавши Софію Київську? Наприклад побачити на стінах собору зображення верблюда, левів на полюванні, або ж навіть слона (у сцені великого потопу). Але також - як візантійський імператор у Константинополі спостерігає за перегонами на колісницях.
#фото | 739 |
| 12 | Нарешті довгоочікуваний випуск про кавову традицію кримських татар. Говоримо про історію кави, а також про неповторний соціальний та культурний контекст кавової традицій, що сформувався у кримськотатарського народу за століття побутування цього напою в Криму.
☕Історія походження кави;
☕Кава, як частина палацової культури, міського простору та традиції гостинності;
☕Що музейні предмети можуть розповісти про особливості кавової традиції?
☕Сучасний контекст побутування кави, яка стала виявом солідарності та взаємопідтримки для спільноти, а також одним зі способів зберігати звʼязок із рідним домом.
Немає чого додати, рекомендую дивитись.
Дякую моїй подрузі Есмі за цінні матеріали про живе побутування кавової традиції, а також Дар'ї та Анні за чудовий випуск.
https://www.youtube.com/watch?v=eQV1CQrytyI | 762 |
| 13 | Вже давно записували це інтервʼю. Поговорили про "Чорне століття" у загальних рисах. Досить обширна тема для такого вільного формату бесіди, тому намагались не занурювати у потік статистики чи історичного фактажу, але осмислити далекосяжні наслідки анексії Кримського ханства у 1783 р. Як сказала колись моя колега, цей вік становлення імперій не пережили більшість держав Центральної та Східної Європи. Зокрема, паралельно з Кримським ханством відбулась ліквідація державності Речі Посполитої та Гетьманщини. На яких засадах відбувалось політика "освоєння чужого" та чому важливо було ідеологічно обґрунтувати свою цивілізаторську місію на півдні України?
#відео #інтервʼю #Крим
https://www.youtube.com/watch?v=oywY7le3cIk | 947 |
| 14 |  Музей поділився ще фотографією самої печатки. В доповнення до попереднього. Якщо хтось допоможе прочитати, було б чудово | 746 |
| 15 |  +2Китайська печатка-гема, яку Софія Яблонська подарувала своєму шанувальнику та літературному кумиру Володимиру Винниченку. Цікавий артефакт та його контекст, про який розповідають співробітники Центральноукраїнського обласного краєзнавчого музею (Кропивницький), де цей предмет зберігається. Атрибутувати його вдалось завдяки книзі «Листування Софії Яблонської, Володимира Винниченка та Розалії Винниченко. 1928–1935» (видавництво «Комора»). Зокрема листу за 1934 р., у якому Яблонська зазначає: «Печатка з Китаю на пограниччі Тібету. Лев символ мужескості та сили. Та цієї печатки можуть вживати тільки володарі. Запевняли мене, що вона магічна… А ну ж правда! В кожнім разі вона ідеальна щоб ліпити нею ляк на конвертах [відбитокна конвертах– Авт.]».
Музейні співробітники уточнюють, що найвірогідніше це зображення покровителя імператорської влади – мопса, а не лева. Разом із печаткою був надісланий і подарунок дружині Винниченка Розалії Яківні – пояс та намисто із зернят акації із острова Гаїті.
#Китай #музей | 882 |
| 16 |  +6Яскраві, теплі та емоційні барви Криму у роботах Івана Ціоглінського (1858-1913), живописця та зачинателя польського імпресіонізму. З колекції Muzeum Narodowy (Варшава). Він захопився Кримом під впливом творчості Адама Міцкевича. Зображував типажі кримських татар, пейзажі та місцеві пам’ятки. Частина його колекції сьогодні зберігається у Варшаві, Кракові та Львові.
#Крим #мистецтво | 786 |
| 17 |  28 червня загинув Ігор Ходжаніязов. Чудова людина та прекрасний дослідник. Дуже цінними були його поради і думки про кримськотатарську музику та музичні інструменти. Кілька тижнів тому він був проїздом у Києві і ми встигли хоча б годину поспілкуватись. Важко повірити, що це була наша остання розмова.
Вічна слава герою. Щирі співчуття родині.
Посилання на банку для підтримки сім'ї. Дружина Олена просить надсилати допомогу на рахунок монобанки "Для сім'ї Ігоря" (наскільки розумію основний рахунок перевищив дозволений ліміт).
https://send.monobank.ua/jar/A1wYbx53VR
Номер картки банки
4874 1000 3042 6863
https://www.facebook.com/share/p/17h2XUTfoJ/?mibextid=wwXIfr | 791 |
| 18 |  Найближчим часом буде цікава лекція, присвячена досвіду роботи зі спадщиною кримських татар в Національному музеї історії України, а також взаємодії між дослідниками та носіями культури у музейному просторі з метою репрезентації цієї спадщини.
✍Музейні колекції є не лише зібранням речей, що мають історичну, художню чи матеріальну цінність. Більшість із музейних предметів містять відбиток своєї епохи. Виступають свідками та учасниками різноманітних подій у житті як окремої людини, так і цілого народу. Працюючи над збереженням і дослідженням музейних колекцій, що репрезентують спадщину корінного народу України – кримських татар, музейники не лише здійснюють атрибуцію артефактів, але й вивчають обставини їх походження, соціальний та культурний контекст. Про все це і поговоримо.
📌Реєстрація за посиланням, тож приєднуйтесь:
https://forms.office.com/e/Ymxrwy38RQ
#анонс #лекція #Крим #кримські_татари | 1 522 |
| 19 |  +6Запрошую на цікаву розмову у хорошій компанії:
Перший круглий стіл: «Кросісторична ідентичність української культури: чи існує вона і що її визначає?».
Поговоримо про те, як визначати поняття «українська» культура, що туди включати, а що ні; Що робити з «незручною» культурною спадщиною та чи коректною є концепція «розривності» української культурної памʼяті.
📌Коли: 16 червня, вівторок
📌Таймінг першого круглого столу: 10:30–13:00
📌Музей НаУКМА. Київ, вул. Григорія Сковороди, 2
Вхід вільний, але треба зареєструватись:
#анонс
https://docs.google.com/.../1FAIpQLScaQViVPZXNFR.../viewform | 687 |
| 20 | ✍«…Вони там живуть і нині, з них вийшли добрі й старанні господарі, здатні до бою, які зберегли давню мужність. Вони мають від своїх предків магометанську релігію, вільно живуть згідно з наданими їм правами… вони маютьтакож і свою, позначену арабським письмом корогву, під якою відправляються на війну проти ворога…» (Олександр Ґваньїні "Хроніки європейської Сарматії").
📕Днями на Локальній історії вийшла наша з Андрієм Брижуком стаття «Шляхами волинських татар». Вона присвячена історії та спадщині волинських татар - спільноті, що залишила помітний слід в історії України, але досі є маловідомою. Ми намагались стисло і доступно окреслити той довгий шлях, який пройшли вихідці з Криму та Причорноморських степів до Полісся й Балтії, з`єднавши ці регіони своєрідним «містком». «Татарські осадники» були нащадками сміливих воїнів, купців та дипломатів, які століттями перебували в епіцентрі доленосних подій, творячи нашу спільну історію. І мова не лише про степові походи, битву під Оршею чи добу «Хмельниччини», але й трагічне ХХ століття, з якого ця нечисленна спільнота вийшла з великими втратами через радянські репресії та нацистську окупацію.
Свій важкий "внесок" зробило й російське вторгнення 2022 року, адже захищаючи Україну загинули Андрій Солтик (з позивним «Татар») та Юрій Жданович. Обоє походили з с. Ювківці та були нащадками давньої «татарської шляхти», яка за вірну службу й хоробрість ще у XVI-XVII ст. отримала тут привілеї та право зберігати власні звичаї.
Принагідно відвідайте також важливу виставку "Острозькі татари. Експозиція" в Музеї книги та друкарства міста Острог, де представлені музейні артефакти, інтерактивні компоненти, цінні сімейні фотографії нащадків волинських татар (Солтиків, Байрашевських, Ждановичів, Богдановичів, Лебедзів - переважно з Острога та с. Ювківці), а також унікальні рукописні пам’ятки: «Острозький Коран», переписаний у 1804 р. Адамом Алі Мустафою Лебедзем, молитовники (хамаїли) ХІХ ст. та багато інших цінних речей. Дякуємо також Михайлу Якубовичу за атрибуцію і дослідження цих рукописів, написаних арабським письмом, але з використанням українських слів арабицею. Подібні колекції є важливим матеріальним свідченням тривалого існування на Волині унікального світу, де поєднались різні звичаї, способи життя та ідентичності.
#текст #стаття #Локальна_історія #татари_липки #Крим
https://localhistory.org.ua/texts/statti/shliakhami-volinskikh-tatar/ | 2 076 |
