Panda Books
رفتن به کانال در Telegram
Books & Book Reviews. Zamonaviy mutolaa repertuari. Insta: instagram.com/pandabooksuz Reklama: @pandapochtabot
نمایش بیشتر5 113
مشترکین
-824 ساعت
-277 روز
-8130 روز
در حال بارگیری داده...
کانال‌های مشابه
ابر برچسب‌ها
هیچ داده‌ای
مشکلی وجود دارد؟ لطفاً صفحه را تازه کنید یا با مدیر پشتیبانی ما تماس بگیرید.
اشارات ورودی و خروجی
---
---
---
---
---
---
جذب مشترکین
اکتبر '26اکتبر '26
اکتبر '26
+9
در 2 کانال‌ها
سپتامبر '26
+118
در 3 کانال‌ها
Get PRO
اوت '26
+141
در 5 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '26
+177
در 2 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '26
+222
در 5 کانال‌ها
Get PRO
مه '26
+181
در 3 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '26
+134
در 1 کانال‌ها
Get PRO
مارس '26
+76
در 3 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '26
+505
در 3 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '26
+1 712
در 8 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '25
+76
در 1 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '25
+148
در 11 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '25
+73
در 2 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '25
+81
در 5 کانال‌ها
Get PRO
اوت '25
+109
در 5 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '25
+92
در 11 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '25
+205
در 2 کانال‌ها
Get PRO
مه '25
+153
در 6 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '25
+63
در 8 کانال‌ها
Get PRO
مارس '25
+300
در 4 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '25
+572
در 7 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '25
+510
در 6 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '24
+735
در 13 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '24
+781
در 15 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '24
+247
در 15 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '24
+163
در 11 کانال‌ها
Get PRO
اوت '24
+344
در 14 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '24
+300
در 14 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '24
+277
در 12 کانال‌ها
Get PRO
مه '24
+288
در 23 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '24
+1 413
در 33 کانال‌ها
Get PRO
مارس '24
+343
در 46 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '24
+381
در 26 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '24
+691
در 47 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '23
+457
در 7 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '23
+381
در 38 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '23
+1 083
در 15 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '23
+255
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اوت '23
+1 870
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '23
+246
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '23
+360
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مه '23
+397
در 0 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '23
+309
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مارس '23
+387
در 0 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '23
+250
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '23
+271
در 0 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '22
+234
در 0 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '22
+185
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '22
+347
در 0 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '22
+197
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اوت '22
+632
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '22
+174
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '22
+218
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مه '22
+417
در 0 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '22
+928
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مارس '22
+203
در 0 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '22
+135
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '22
+275
در 0 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '21
+636
در 0 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '21
+340
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '21
+147
در 0 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '21
+278
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اوت '21
+830
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '21
+414
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '21
+246
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مه '21
+182
در 0 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '21
+297
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مارس '21
+559
در 0 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '21
+153
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '21
+417
در 0 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '20
+1 196
در 0 کانال‌ها
| تاریخ | رشد مشترکین | اشارات | کانال‌ها | |
| 05 اکتبر | +2 | |||
| 04 اکتبر | +3 | |||
| 03 اکتبر | +2 | |||
| 02 اکتبر | 0 | |||
| 01 اکتبر | +2 |
پست‌های کانال
| 2 | #longread
30
30 yosh. Yoʻq, darhol qandaydir ekzistensial krizisdan gap boshlamang.
Bolaligimizdan ongimizga shunday bir qolipni singdirishgan: o‘ttiz yoshgacha sen karyera qilishing, shaxsiy uying, oilang, dofiga davlatga borib kelishing va bankda aqchang bo‘lishi shart. Mabodo bularni to‘liq qilmagan bo‘lsang — tamom, «luzersan».
Ammo bu kalendardagi oddiy sana, xolos. Yana bir gap, o‘ttiz yosh — inson hayotidagi eng zo‘r davr.
30 yosh — bu qarilik emas. Toʻgʻri yoshlik ham emas, ammo, o‘smirlarga xos tentaklik yoki shoshqaloqlik ham yoʻqolib, sof tafakkur ishga tushadigan palla.
20 yoshingda kimgadir nimanidir isbotlashga urinib tipirchilaysan. Vaqtingni toksik tanishlarga sarflaysan, shubhali joylarda vaqt o‘tkazasan, odamlar nima deydi deb qayg‘urasan va hayot — ertaga cheksiz marta Restart qilsa boʻladigan oʻyin ekaniga ishonasan.
30 yoshda anglab yetasanki, training season over. Va bu — fojia emas, balki ozodlikdir.
Xo‘sh, 30 yoshni aslida qanday nishonlash kerak?
30 yoshda qilinishi mumkin bo‘lgan eng ahmoqona ish — bu kimgadir hayotingiz naqadar zo‘r ekanini ko‘rsatish uchun ijtimoiy tarmoqlarga mo‘ljallangan xo‘jako‘rsin shou uyushtirish. Odamlar siz haqingizda nima deb o‘ylashiga mutlaqo parvo qilmay qo‘yganingizda yangi davr boshlanadi.
30 yoshda sen o‘z vaqtingning qadrini aniq tushunib yetasan. Boshqalarning bo‘sha gurunglarini eshitishni, diqqatni bo‘g‘uvchi davralarda o‘tirishni va «odob yuzasidan» aloqalarni ushlab turishni ortiq xohlamaysan. 30 yoshni nishonlash — bu bitta stol atrofida, yonida «muvaffaqiyatli inson»ning soxta niqobini taqishga hojat bo‘lmagan o‘sha uch-to‘rt kishinigina jamlash demakdir.
Ha, organizm endi bedor tunlar va duch kelgan fastfudni kechirmaydi. Kechagi o‘tirishlarning xumori endi ikki kun davom etadi, belingiz esa tuzukroq matras talab qila boshlaydi. Va bu — o‘zingizga nisbatan o‘lmas Avatardek munosabatda bo‘lishni to‘xtatib, nihoyat o‘zingizni hurmat qilishni boshlash uchun ajoyib sabab ham.
30 yoshda senda allaqachon muvaffaqiyatsizliklar, chilparchin bo‘lgan xomxayollar va xatolar tajribasi bor bo‘ladi. Harakat qilib, oʻxshamagani bu hali magʻlubiyat emasligini anglaysan. Yana 20 yoshda bo‘lmagan bir narsa — qat’iy qarorlar qabul qilish hamda taqdirdan yosh bolalarcha arazlamay, ko‘z yosh to‘kmay turib bu qarorlar uchun javobgarlikni bo‘yniga olish qobiliyati paydo bo‘ladi.
O‘ttiz yoshni salyutlar bilan «nishonlash» shart emas. O‘ttiz yoshga qadam qo‘yishning asl marosimi — o‘zingizga yaxshi bir ichimlik quyish, achchiqroq qahva damlash, haqiqatan ham yaqin insonlaringizni bag‘ringizga bosish, hayotingizga pushti ko‘zoynaksiz boqib, o‘zingizga ochiqchasiga:
«Bolalik tugadi. Endi eng qizig‘i boshlanadi», deb ayta olishdir.
HBD to yoouuu A-A-A!
@panda_books | 1 052 |
| 3 | Bizda O‘qishni qanchalik xushlamasliklarini hisobga olsak, jamiyatning savodxonlik darajasi hayratlanarli darajada yaxshi:)
@panda_books | 629 |
| 4 | Inson ma’lum bir davrga yetgach, oldida ikkita tanlov qoladi: yo yigʻgan bilim-ilmlarini oʻzida saqlash, yo boshqalar bilan ulashish. Davr deganda men yoshni nazarda tutmayapman, zero yosh boʻlib ham katta ilm egasi boʻlish mumkin.
Ustozlik insoniyatdagi eng muhim, mustahkam rishtalardan birinchisidir. Bu zamon va makondan tashqari, yuz yillar oʻtib, minglab chaqirim naridagi inson siz qoldirgan bilimlardan foydalanishi mumkin. Ustoz, Murabbiylikni men shunday tushunaman.
Men ham qachondir Ustoz boʻlishni oʻylayman. Balki Toshkentning qoq markazidagi topoviy universtitetda auditoriyalarni toʻldirib leksiya oʻqirman, balki olis bir qishloqning oddiy bir maktabida chuldirab yotgan bolalarni ogʻzimga qaratib, qilgan sayohatlarim haqida soʻzlab, ularni katta orzular qilishga undarman. Shu kanal ham oʻzi shu uchun ochilganku, muloqot qilish, oʻrganish va oʻrgatish uchun..
Ustoz va murabbiylik uzoq, mashaqqatli va ishi ogʻri kasblardan biri. Shu bilan birga eng savobli ishlardan biri ham.
Ustozlar(im)! sizlarni bayramingiz bilan chin dildan tabriklayman!
@panda_books | 804 |
| 5 |  Salom, 30!
@boredpandablog | 616 |
| 6 |  #news
O‘zbekistonlik yozuvchi Hamid Ismoilov 2026 yilgi adabiyot bo‘yicha Nobel mukofotini qo‘lga kiritishi mumkin bo‘lgan adiblar qatoriga kirdi.
Bu haqda “Literary Hub” xabar berdi. Bu rasmiy Nobel akademiyasi xabari emas, ko'proq tahminga o'xshash narsa.
Hamid Ismoilov 1954-yil 5-may kuni Qirg‘izistonning To‘qmoq shahrida tug‘ilgan. U 1992-yilda O‘zbekistondan Buyuk Britaniyaga ketgan va BBC Jahon xizmatida 25-yil faoliyat yuritgan.
Yozuvchining asarlari o‘zbek, rus, fransuz, nemis, turk va boshqa tillarda nashr etilgan. U o‘zbek adabiyoti namunalarini boshqa tillarga, jahon adabiyoti asarlarini esa o‘zbek tiliga tarjima qilgan. Ismoilovning “Jinlar bazmi” romani 2018-yilda ingliz tilida nashr etilgan. Asar 2019-yilda Yevropa tiklanish va taraqqiyot bankining EBRD Adabiy mukofoti bilan taqdirlangan.
@panda_books | 750 |
| 7 | Ishdan kelib oʻtirsam, oʻyinchoqlar sochilib yotibdi.
Keyin intizomli va qattiqqoʻl ota sifatida ularni hammasini bolalarni oʻzlariga yigʻdirdim. Oxirida kichkina oʻgʻilcham oʻyinchoq toʻla paketni koʻtarib, joyiga olib bormoqchi boʻldi. Ammo kuchi yetmadi. Shunda kattasi kelib, “men kuchliman” deb bittada koʻtardi. Keyin “dada qarang, men koʻtardim” deb maqtanishni boshladi.
Bu orada esa kichkinam paketni sudragancha joyiga olib ketdi.
@panda_books | 797 |
| 8 |  Turagent kasbini noldan o'rganing : baza + sotuv sirlari
Turagent bo'lmoqchisiz, lekin qayerdan boshlashni bilmaysizmi?
Yuliya Bekirova (turizmda 15+ yillik tajriba) kursi — tur tanlashdan bitim yopishgacha to'liq bazani beradi.
Siz olasiz:
✅ 8 ta top yo'nalish tahlili (Misr, BAA, Turkiya, Tailand, Maldiv, Vyetnam, Shri-Lanka, Ummon)
✅ eng yaxshi narxli hamkorlar bazasi
✅ turagentning barcha hujjat namunalari
✅ chegirmasiz sotuv texnikalari
- Litsenziyalangan sertifikat
- Kurs 3 xil tarifda mavjud
- Kursdan keyin 3 oy qo'llab-quvvatlash
Batafsil ma'lumot saytda ⚡
Saytga kirish
#reklama 16+
online.travelskills.uz | 587 |
| 9 |  O'qishni ayni vaqti.
@panda_books | 936 |
| 10 | #news
Shaxmat olimpiadasi chempionlarimiz faxriy unvon va Prezident sovg‘asi sifatida ularga Volkswagen avtomobili, kottej (uy) va 200 ming AQSH dollari sovg‘a qilinibdi.
👏👏👏 | 869 |
| 11 | Oyinada qiziq maqolalar muntazam chiqib turadi.
https://oyina.uz/uz/article/4916 | 841 |
| 12 | “Sharq, ma’lum ma’noda, Yevropa tasavvurining mahsuli edi. Asrlar davomida u romantika, sirli xotiralar, ekzotik manzaralar va g‘ayrioddiy sarguzashtlar maskani sifatida gavdalantirildi”.
Edvard Said, “Orientalizm” (1978) | 798 |
| 13 | https://t.me/BoredPandablog/12838
Toshkent Botanika bog‘i bosh dendrologining ismi Atirgul ekan.
😊😊😊 | 767 |
| 14 | Men Qoraqalpog'istonda, To'rtko'lda tug‘ilganman. Ulg'ayganman. Hali ham maktabimni, o‘qituvchilarimni, sinfdoshlarimni, sho‘rocha qurilgan binolarni, chang ko'chalarni, eski zavod-u, eski Bozorrni, oddiy mehnatkash odamlarni, qahraton quruq qishlar-u, jazirama issig'ini, Amudaryosini, shahar ortidagi bepoyon cho'lni va o‘z hovlimni yaxshi eslayman. Bular hali-hanuz tushlarimga kirib chiqadi. O‘sha yerda men ilk bor ko‘ngil qo‘yganman. Men o‘zim tug‘ilib o‘sgan zaminni sevaman.
Bir yil Buyuk Britaniyada magistratura tahsil oldim. U yerda haqiqiy ILM qanday bo'lishini tushundim. Ilm va bilim qadrini ko'rdim. Yana dunyoning naqadar keng va rang-barangligini anglab yetdim. Inglizlar boshqa millat, din va tanasi rangiga ega insonlarga qanday munosabatda bo‘lishini ko‘rdim. Ushbu tahsilimdan g‘ururlanaman. Yana Londonni sevdim. Menimncha dunyoda Londondan ulug'vorroq, go'zal va hashamatli shahar bo'lmasa kerak. Tumanli Albion, futbol, Harry Potter, yam-yashil maysalari va ingliz me’morchiligi. Barini juda qumsayman.
Islandiyada ham 5 kun vaqtim o‘tdi. Bu hayotimdagi eng, eng, eng bo‘lakcha mamlakat. U yerda men Tabiatni rosmana kashf etdim. Islandiyada dunyodagi eng go'zal sharsharalar, geyzerlar, sohillar va issiq buloqlar bor. Reykyavik o'ta kichik shahar bo'lsa ham, juda tinch va go'zal. Hvammsvik cherkovi uzoqdan uchayotgan raketaga o'xshab turadi. Uni ustiga chiqib qarasangiz, uzoqdan Atlantika okeani mavjlanib turadi. Kemaga o'tirib, kitlar va delfinlarni ko'rganim esa unutilmas taassurot edi. Dengiz ko'rmagan yigitning birato'la okeanni zabt etgani shu bo'ladi. Men uning tabiatini, qo'l yetmagan muzlik va vulqonlarini yaxshi ko‘raman. Islandlar sovuq va odamovi ko'rinsa, ham ichidan naqadar mehribon va insonparvar ekanini bildim. Endi o‘zimni hech bir qiyinchiliksiz viking sifatida tasavvur qila olaman. Buning uchun Islandiyaga tashakkur.
Yana kuzda Ispaniyada ham bo‘lib qaytdim. Ortga ispaniyaliklarni, ular yashayotgan mamlakatni nihoyatda yaxshi ko‘rib qaytdim. O‘rtayer dengizini, vinosi-yu mazali taomlarini va latofatli ayollarini xush ko‘raman. U yerda ham endi men begona emasman. Ispanlar hayotdan quvonib, har bir kunidan zavqlanib, unga qandaydir ma’no bag‘ishlashga intilishlarini ko‘rib, bundan to'lqinlanib ketaman. Hayotning har bir daqiqasidan zavq olishni o'rgatgani uchun Ispaniyadan minnatdorman.
Hozir esa Toshkentda yashayapman. Bu shahar men uchun naqadar qadrli ekanini ta’riflashga mos so‘z topolmayman. Bu yerda chinakam mustaqil va erkin bo'ldim. Bu yerda yaqin do'stlarim, ooilam, hamkasblarim, istaganimda bemalol suhbat qura oladigan mamlakatning eng oldi ziyoli qatlami bor. Bu yerda o'zimni xuddi katta xolamni uyidagidek his etaman. Toshkent - men mansub bo‘lgan xalqning eng zamonaviy shahri.
Hali men ko'rmagan, bilmagan, bormagan qanchadan-qancha go'zal davlatlar, urf-odatlar va yaxshi insonlar bor.
Endi esa, kimlardir faqat birgina mamlakat qoidalari bilan yashashim, faqat birgina mamlakat urf-odatlariga amal qilishim, faqat birgina mamlakat g‘oyalariga sodiq qolishim lozimligini, aks holda dushman, xoin va manqurtga aylanishimni uqtirishsa — aqlim bovur qilmay qoladi. Qanday qilib inson faqat bitta haqiqatni tanlab, qolganlarini rad etishi yoki inkor qilishi mumkin? Umumbashar ko‘lamiga qanday qilib ko‘z yumish mumkin?
Meni... qo‘limdan kelmaydi. Rostdan. Qo‘limdan kelmaydi, vesssalom.
@panda_books | 768 |
| 15 | Oxiriga yetganingda, yo'l boshida seni qiynagan qo'rquvlaring ustidan kulasan.
@panda_books | 1 056 |
| 16 |  Bugun omadli mutolaa kuni ekan.
Foydalaninglar.
@panda_books | 1 174 |
| 17 | Zangori ko‘ldan ne foyda,
Tik qoyasi tikon bo‘lsa.
Suvi sovuq, balig‘i oz,
Tayoq yutar sayoz bo‘lsa.
Moviy osmondan ne foyda,
Qo'ynida quyosh kulmasa.
Qizlar titgan paxtaday
Oq bulutlar suzib yurmasa.
Baland tog‘dan ne foyda,
Cho‘qqisida qor yotmasa.
Shildirab oqqan suvining
Ta'mi boldek totmasa.
Chayqalgan bog‘dan ne foyda,
Mevasidan yozda totmasang.
Ishdan horib qaytganda,
Soyasida yotmasang.
Yorug‘ kundan ne foyda,
Uyingda tonging otmasa.
Nimasi qiziq dunyoni,
Sho‘x qahqaha otmasang?
Yig‘gan boylikdan ne foyda,
Ortingda avlod qolmasa.
Tun uyqungni buzsa ham,
Chaqaloq hidi kelmasa.
Mard yigitdan ne foyda,
Qo'liga qurol olmasa.
Yurtini, sevgilisin
Yov qo'lidan asramasa.
Oqsuyaklikdan ne foyda,
Nasihatni uqmasa.
Aroq ichib mast bo‘lib,
Kattalarni hurmat qilmasa.
Bir tug‘ishgandan ne foyda,
Ahillik, birlik bo‘lmasa.
Issiqda birga yonib,
Sovuqda birga to‘ngmasa.
Qarindoshdan ne foyda,
Seni ko‘rolmasa.
Bu dunyo bir o‘kinchligin
Tiriklikda o‘ylamasa.
Sonsiz do‘stdan ne foyda,
Dard-holingni sezmasa.
Haqiqatni izlashib,
Qiyinchilikka chidamasa.
Yoshlik davrdan ne foyda,
Olov bo‘lib yonmasa.
Oyli tunda sayr etib,
Muhabbatga qonmasa.
Qarilikdan ne foyda,
Rohat-farog‘at ko‘rmasa.
O‘stirgan o‘g‘il-qizing
Qarzini uzib bermasa.
Suluv qizdan ne foyda,
Restoran yo‘lin poylasa.
Dollar uchun kimgadir
Nomusini toptasa.
Go‘zal yordan ne foyda,
Turmush dardin o‘ylamasa.
Mehmonga do‘sting kelganda,
Egilib to‘shak solmasa.
Ko‘p bilgandan ne foyda,
Ichda saqlab aytmasang.
Yoshlarni yig‘ib qoshingga,
Bilganingni o‘rgatmasang.
Men shoirdan ne foyda,
Tinglaydigan odam bo‘lmasa.
Dono gapirilgan so‘zlar
Yuraklarga borib qo‘nmasa.
Xulosaga kelganda,
Aytar so‘zim, ey azamat:
Murodingga yetmasang,
Yomonlikka yuz tutsang,
Aql o‘rgatgan insonga
«O‘zim bilaman, ket" desang —
Bu umrdan ne foyda,
Xalqingga xizmat qilmasang?!
Bu foniydan ne foyda,
Bu yolg'onchidan ne foyda —
Xalqingga xizmat qilmasang!
https://www.youtube.com/watch?v=EzGZ76YjPKQ&list=RDEzGZ76YjPKQ&start_radio=1 | 1 203 |
| 18 |  Svetaevaning 1915-yilda yozilgan ushbu she'ri juda mashhur.
Kecha reelsda bitta bloger ijrosida uning boshqacha versiyasini eshitib qoldim. Unda she'riyatda juda kam uchraydigan holat - so'kinish va g'azab orqali hissiyotni ifoda etganini ko'rish mumkin.
Ha, sevgi bu doim ham chiroyli so'zlar emas, bu his. U har xil bo'ladi. Menga bu she'r, aniqrog'i uning ijrosi yoqdi.
@panda_books | 986 |
| 19 | Мне нравится, что вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной —
Распущенной — и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.
Мне нравится еще, что вы при мне
Спокойно обнимаете другую,
Не прочите мне в адовом огне
Гореть за то, что я не вас целую.
Что имя нежное мое, мой нежный, не
Упоминаете ни днем, ни ночью — всуе…
Что никогда в церковной тишине
Не пропоют над нами: аллилуйя!
Спасибо вам и сердцем и рукой
За то, что вы меня — не зная сами! —
Так любите: за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наши не-гулянья под луной,
За солнце, не у нас над головами,-
За то, что вы больны — увы! — не мной,
За то, что я больна — увы! — не вами!
М. Цветаева | 944 |
| 20 |  #yangikitob #newbook
Ushbu seriyadagi kitoblarni yigʻishda davom etamiz | 1 038 |
