Alltag
رفتن به کانال در Telegram
موشکافی اصطلاحات و کلمات روزمرهٔ آلمانی🇩🇪 Redewendungen im Alltags 🇩🇪
نمایش بیشتر2 077
مشترکین
اطلاعاتی وجود ندارد24 ساعت
-67 روز
-1930 روز
در حال بارگیری داده...
کانالهای مشابه
ابر برچسبها
اشارات ورودی و خروجی
---
---
---
---
---
---
جذب مشترکین
اوت '26
اوت '260
در 0 کانالها
ژوئیه '26
+4
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '26
+6
در 0 کانالها
Get PRO
مه '26
+2
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '26
+4
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '26
+2
در 1 کانالها
Get PRO
فوریه '26
+7
در 1 کانالها
Get PRO
ژانویه '26
+25
در 3 کانالها
Get PRO
دسامبر '25
+2
در 0 کانالها
Get PRO
نوامبر '25
+2
در 0 کانالها
Get PRO
اکتبر '25
+14
در 0 کانالها
Get PRO
سپتامبر '25
+16
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '25
+3
در 1 کانالها
Get PRO
ژوئیه '25
+10
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '25
+9
در 0 کانالها
Get PRO
مه '25
+17
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '25
+14
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '25
+21
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '25
+8
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '25
+25
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '24
+13
در 0 کانالها
Get PRO
نوامبر '24
+10
در 0 کانالها
Get PRO
اکتبر '24
+7
در 1 کانالها
Get PRO
سپتامبر '24
+14
در 1 کانالها
Get PRO
اوت '24
+27
در 1 کانالها
Get PRO
ژوئیه '24
+16
در 1 کانالها
Get PRO
ژوئن '24
+42
در 14 کانالها
Get PRO
مه '24
+38
در 13 کانالها
Get PRO
آوریل '24
+41
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '24
+36
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '24
+65
در 14 کانالها
Get PRO
ژانویه '24
+108
در 5 کانالها
Get PRO
دسامبر '23
+70
در 14 کانالها
Get PRO
نوامبر '23
+59
در 19 کانالها
Get PRO
اکتبر '23
+44
در 13 کانالها
Get PRO
سپتامبر '23
+15
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '23
+26
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '23
+48
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '23
+90
در 0 کانالها
Get PRO
مه '23
+64
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '23
+82
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '23
+108
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '23
+80
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '23
+159
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '22
+110
در 0 کانالها
Get PRO
نوامبر '22
+146
در 0 کانالها
Get PRO
اکتبر '22
+36
در 0 کانالها
Get PRO
سپتامبر '22
+105
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '22
+19
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '22
+102
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '22
+71
در 0 کانالها
Get PRO
مه '22
+77
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '22
+80
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '22
+111
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '22
+57
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '22
+123
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '21
+115
در 0 کانالها
Get PRO
نوامبر '21
+106
در 0 کانالها
Get PRO
اکتبر '21
+73
در 0 کانالها
Get PRO
سپتامبر '21
+138
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '21
+145
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '21
+98
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '21
+101
در 0 کانالها
Get PRO
مه '21
+93
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '21
+121
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '21
+96
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '21
+129
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '21
+254
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '20
+1 165
در 0 کانالها
| تاریخ | رشد مشترکین | اشارات | کانالها | |
| 23 اوت | 0 | |||
| 22 اوت | 0 | |||
| 21 اوت | 0 | |||
| 20 اوت | 0 | |||
| 19 اوت | 0 | |||
| 18 اوت | 0 | |||
| 17 اوت | 0 | |||
| 16 اوت | 0 | |||
| 15 اوت | 0 | |||
| 14 اوت | 0 | |||
| 13 اوت | 0 | |||
| 12 اوت | 0 | |||
| 11 اوت | 0 | |||
| 10 اوت | 0 | |||
| 09 اوت | 0 | |||
| 08 اوت | 0 | |||
| 07 اوت | 0 | |||
| 06 اوت | 0 | |||
| 05 اوت | 0 | |||
| 04 اوت | 0 | |||
| 03 اوت | 0 | |||
| 02 اوت | 0 | |||
| 01 اوت | 0 |
پستهای کانال
t.me/Alltags
„Apropos“: (Adverb)
Leitet auf ein ähnliches oder verwandtes Gesprächsthema über.
“ضمنا، در ضمن”:
شما را به یک موضوع مشابه و مرتبط به مکالمه مرتبط میکند.
❗️صحبت از...، ضمنا...، راجب... .
•z. B.:
-Ja, apropos Familie: Wir haben selbst ein paar Probleme.
-بله، راجب خانواده: ما هم چندین مشکل داریم.
-Und apropos, wir könnten vielleicht diese andere Vorstellung hinter uns bringen.
-و ضمنا، ما میتوانیم شاید آن اندیشه(ایده) دیگر را پشت سر بگذرانیم.
•übrigens : ضمنا/ در ضمن
•die- Vorstellung: تصور، معرفی، پندار، ارائه
اندیشه
❗️نکته:
کلمه Apropos یک کلمهٔ فرانسویه که وارد زبان آلمانی شده، و بیشتر در بین قشر جوان و تحصیلکردهٔ جامعه و یا دوبله آلمانی فیلمهای هالیوودی استفاده میشود. که معنی دقیقش به آلمانی: „übrigens“ میشود.
M♠️ry❤️
t.me/Alltags
| 2 | t.me/Alltags
#Sprichwort
„Lügen haben kurze Beine“
Lügen lohnt sich nicht, weil die Wahrheit irgendwann doch herauskommt.
ضربالمثل
“دروغگوها، پاهای کوتاهی دارند”
یا
“دروغگویی پاهای کوتاهی دارد”.
دروغ گفتن فایدهای ندارد، چون حقیقت در مقطعی از زمان نمایان میشود.
•z. B.:
-Lügt nicht, sagt die Wahrheit, denn Lügen haben kurze Beine.
-دروغ نگو، حقیقت را بگو، چون دروغگو کم حافظه است.
-Auch hier gilt wie im restlichen Leben: Lügen haben kurze Beine.
-همین مسئله در مورد بقیه زندگی صدق میکند: دروغگو کم حافظه است.
•das- #Bein: پا، لنگ، پایه
❗️نکته:
در زبان فارسی میتونیم از معادل:
“دروغگو کم حافظه است” استفاده کنیم.
M♠️ry ❤️
t.me/Alltags | 227 |
| 3 | t.me/Alltags
„den Vogel abschießen“:
Meist ironisch: den größten Erfolg (oder eben auch Misserfolg) haben.
“به پرنده شلیک کردن”:
بیشتر کنایه آمیز: داشتن بیشترین موفقیت (یا حتی شکست).
•z. B.:
-Mit 20 Fehlern in diesem Diktat hatte Josef diesmal den Vogel abgeschossen.
-با این ۲۰ اشتباه در این املا، ژوزف این بار ناموفق بود.
•der- #Vogel: پرنده
•das- #Diktat: املا، دیکته
•ironisch: با کنایه، با طعنه
t.me/Alltags | 303 |
| 4 | t.me/Alltags
#Sprichwort
„Morgenstund hat Gold im Mund“:
Es lohnt sich, morgens früh aufzustehen und mit der Arbeit zu beginnen.
ضربالمثل
“در دهان صبح زود طلا هست”:
به صرفه است، صبحها زود بیدار شدن و کار را شروع کردن.
👄👄👄
❗️سحر خیز باش تا کامروا باشی
•z. B.:
-Das sagte ich, "es ist wahr, dass die Morgenstunde Gold im Munde hat.”👄
-این را گفته بودم، “حقیقت دارد، که سحر خیز باش تا کامروا باشی.”👄
•der- #Mund: دهان، دهن
•das- #Gold: طلا، زر
t.me/Alltags | 288 |
| 5 | Frühlings | 1 |
| 6 |  به یاد جاویدنامان کشور عزیزمان ایران،🔥امروز عصر آتشی میافروزیم،🔥
تا پلیدی را به آتش داده🔥
و نیکی را دریافت کنیم.🔥
چهارشنبه سوری بر همه شما عزیزان🔥فرخنده باد🔥🔥🔥
t.me/Alltags | 313 |
| 7 | t.me/Alltags
„die Puppen tanzen lassen“:
Kräftig und ausgelassen feiern.
“عروسکها را به رقصیدن وادار کردن”:
با شور و نشاط جشن گرفتن.
🧸🧸🧸
•z. B.:
-Ich habe Lust, endlich noch mal die Puppen tanzen zu lassen.🧸
-خیلی تمایل دارم، بالاخره دوباره با شور و هیجان برقصم.🧸
-Am Samstagabend haben wir die Puppen tanzen lassen. Es ist ganz schön spät geworden.🧸
-عصر شنبه جشن را با شور و نشاط برگزار کردیم. الان دیگر خیلی دیر شده است.🧸
•die- #Puppe: عروسک
t.me/Alltags | 287 |
| 8 | Frauen | 1 |
| 9 |  برای هموطنان داخل ایران اگر این پست را میبینند.
انبارهای نفت تهران و کرج در آتش میسوزد و ویدیوها نشان میدهد که دود سطح شهر را فرا گرفته.
در این شرایط باید ماسک N95 استفاده شود. اگر دسترسی به این ماسک وجود ندارید، ماسک خانگی قوی بهصورت زیر درست کنید:
دو تیکه پارچه نخی به شکل ماسک درست کنید و وسط آن یک دستمال کاغذی دو لایه قرار دهید و این تبدیل به یک ماسک قدرتمند میشود.
این ماسک خانگی میتواند تا ۷۰ درصد از نفوذ ذراتی با قطر ویروس COVID-19 جلوگیری کند و کاراترین ترکیب برای درستکردن یک ماسک خانگی است (نمودار بالایی).
همچنین از این ماسک خانگی بهمدت ۳ ساعت و حتی بیشتر بدون تغییر محسوس در کارایی آن میتوان استفاده کرد (نمودار پایینی).
لازم است این نکات را هم هممیهنان ساکن تهران و سایر شهرها رعایت کنند:
وقتی در سطح شهر تردد میکنند و غبار ناشی از انفجار برخورد میکنند حتما ماسک بزنند و از آن دوری کنند.
در شرایط آتشسوزی و غبار ناشی از انفجار در خانه مانده و در و پنجره را بسته و تمامی نفوذیهای خانه را مسدود کنند.
#جاویدشاه #پهلوی_برمیگرده
t.me/Alltags | 388 |
| 10 | t.me/Alltags
„jemanden über den Tisch ziehen“:
Jemanden übervorteilen, betrügen.
“کسی رو از روی میز کشیدن”:
کسی رو فریب دادن، خیانت کردن.
سر کسی کلاه گذاشتن❗️
•z. B.:
-Der Autohändler versuchte, ihn über den Tisch zu ziehen.
-فروشنده خودرو سعی کرد، سر او کلاه بگذارد.
-Ich lass mich doch nicht über den Tisch ziehen!
-من اجازه نمیدم که سرم کلاه بگذارند!
•der- #Tisch: میز
t.me/Alltags | 402 |
| 11 |  هممیهنان گرامی،
ایران در آستانه تحولی بزرگ و تاریخی قرار دارد و عامل تعیینکننده آن همچنان اراده و کنش آگاهانه مردم ایران است. این ما هستیم که باید در زمان مناسب نقش کلیدی خود را ایفا کنیم و نگذاریم سناریوهایی برخلاف خواست ملت بر کشور تحمیل شود.
در این مسیر، نقش نیروهای نظامی، انتظامی، امنیتی و بدنه دستگاههای دولتی تعیینکننده است. در انقلاب ملی شیروخورشید ایران، بسیاری از نیروهای شریف با سرپیچی از دستورات سرکوبگرانه در کنار مردم ایستادند. گزارشهای موثق نشان میدهد که بهویژه نیروهای پلیس و ارتش از بهکارگیری سلاح علیه مردم خودداری کردند و رژیم برای کشتار از نیروهای لباسشخصی، بسیج، سپاه و مزدوران غیرایرانی استفاده کرد.
من در دوره تازه کارزار همکاری ملی، از شما دعوت میکنم هنگام پخش زنده از تلویزیون تازهتأسیس انقلاب ملی ایران «Iran National Revolution TV» کیوآرکد کارزار را اسکن کنید و با تیم ویژه من ارتباط بگیرید. پخش آزمایشی این شبکه به تازگی بر ماهواره یاهست آغاز شده است.
پاینده ایران،
رضا پهلوی
@OfficialRezaPahlavi | 210 |
| 12 |  #KingRezaPahlavi
#جاویدشاه
#این_آخرین_نبرده_پهلوی_برمیگرده
#miga
#انقلاب_ملی_شیروخورشید
#IranRevolution
#بیاهموطن_منتظرتم | 126 |
| 13 | t.me/Alltags
„ohne Fleiß, kein Preis“:
Nur wenn man sich genügend anstrengt, hat man Erfolg.
“بدون تلاش و کوشش، جایزهای نیست”:
فقط اگر آدم به اندازهای کافی تلاش کند، موفق میشود.
❗️دوستان این اصطلاح دقیقا معنی این ضربالمثل فارسی رو داره: نابرده رنج
گنج میسر نمیشود.
•z. B.:
-Eigentlich habe ich keine Lust zu lernen, aber ohne Fleiß kein Preis. 🥇 🥈🥉
-در واقع من اصلا تمایلی برای درسخواندن ندارم، ولی بدون تلاش و کوشش موفقیتی هم ممکن نیست.
🥇🥈🥉
•der- #Fleiß: سعی، پشتکار، کوشش
•der- #Preis: بها، جایزه، قیمت، نرخ
•anstrengen: تقلا کردن، خسته کردن، تلاش کردن
t.me/Alltags | 478 |
| 14 | t.me/Alltags
„Ein lang Gesicht machen“:
Enttäuscht sein.
“صورت خود را کشیده کردن”:
ناامید شدن.☹️☹️☹️
•z. B.:
-Tom machte ein langes Gesicht, als er die Geschichte hörte.
-تام ناامید شد، وقتی که داستان را شنید.😞😞😞
-Machst du wieder ein langes Gesicht?
-آیا دوباره ناامید شدی؟😔😔😔
•das- #Gesicht: صورت، روی، رخسار
t.me/Alltags | 1 |
| 15 | 👑 اگر با اتوبوس راهی مونیخ هستی،
این پست رو ذخیره کن و به بقیه هم بفرست.
برای جلوگیری از ازدحام و سردرگمی، پارکینگ اتوبوسها در مونیخ بر اساس کشورها تفکیک شده👇
🇩🇪 🇳🇱 🇱🇺
آلمان – هلند – لوکزامبورگ
📍 Busbahnhof Fröttmaning am P+R
Werner-Heisenberg-Allee 21, München
🇬🇧 🇩🇰 🇳🇴
انگلیس – دانمارک – نروژ
📍 Busparkplatz Olympiagelände
Spiridon-Louis-Ring 3, München
🇮🇹 🇫🇷
ایتالیا – فرانسه
📍 Busbahnhof Messestadt Ost am P+R
Willy-Brandt-Allee 11, München
🇧🇪 🇸🇪
بلژیک – سوئد
📍 P+R Messestadt Ost – Am Messefreigelände
81829 München
🇨🇭 🇦🇹
سوئیس – اتریش
📍 Busparkplatz Hansastraße
Hansastr. 51, München
⚠️ توجه:
به دلیل کنفرانس امنیتی مونیخ،
پارکینگهای مرکز شهر ممکنه شلوغ یا با محدودیت همراه باشن.
ترجیحاً در محوطهی تعیینشده پارک کنید
و ادامه مسیر رو با حملونقل عمومی برید.
📌 لطفاً این پست رو ذخیره و شیر | 1 |
| 16 |  هممیهنان دلاورم در ایران،
شما با گردهماییهایتان در گرامیداشت یاد جاویدنامان، با شعارهای شبانه، و با دیوارنویسیهای شجاعانه نشان دادهاید که جمهوری اسلامی با کشتار وحشیانه نیز نتوانسته در اراده شما برای بازپسگیری ایران خللی وارد کند.
بیستوپنجم بهمن، در «روز جهانی اقدام» ایرانیان خارج از کشور بار دیگر به خیابانها میآیند تا صدای ملت بزرگ و متحد ایران را به گوش جهانیان برسانند و حمایت بینالمللی گستردهتری برای انقلاب شیروخورشید ایران جلب کنند.
در همین راستا، من از شما دعوت میکنم در روزهای ۲۵ و ۲۶ بهمن، ساعت ۸ شب، از خانهها و پشتبامها با سردادن شعار، صدای خود را بلند کنید؛ خواست خود را فریاد بزنید و اتحاد خود را به نمایش بگذارید.
ما با ارادهای شکستناپذیر بر این رژیم ضحاکی پیروز خواهیم شد.
پیمان من با شما این است که تا پیروزی نهایی همراه شما بمانم.
پاینده ایران،
رضا پهلوی
@OfficialRezaPahlavi | 165 |
| 17 |  در حالی که خود را برای برگزاری هرچه باشکوهتر گردهماییهای روز چهاردهم فوریه آماده میکنید از همه شما هممیهنانم در سراسر جهان میخواهم که به حاشیهها توجه نکنید، و با یکصدایی و انضباط کامل، همچون هفتههای گذشته، نماینده شایسته ملت ایران و انقلاب شیروخورشید باشید. | 171 |
| 18 |  ایمان داشته باشید به پیروزی خودتان. ایمان داشته باشید به قدرت خودمان و باور داشته باشید که این بار جهانیان پشت سر شما خواهند ایستاد و از آزادی شما حمایت خواهند کرد.
دست در دست هم پیش خواهیم رفت و دشمن را شکست خواهیم داد.
پیروزی از آن شماست.
پاینده ایران
@OfficialRezaPahlavi | 129 |
| 19 |  به هممیهنان دلیرم در ایران،
انقلاب ملی باشکوه ما، انقلاب شیروخورشید، حماسهای است بینظیر از همصدایی، همدلی و همبستگی ملی.
به همه آنان که میخواهند در این مسیر همراه ما باشند، میگویم: صدای ملت بزرگ و متحد ایران را بشنوید. آغوش انقلاب شیر و خورشید به روی آنانی که ۴ اصل حفظ تمامیت ارضی ایران، آزادیهای فردی و برابری همه شهروندان در پیشگاه قانون، دموکراسی سکولار بر پایهی جدایی دین از دولت، و حق مردم در انتخاب آزادانهی نوع حکومت را قبول دارند گشوده است.
امروز که از همیشه متحدتر و به آزادی و دموکراسی نزدیکتریم، قول میدهم که از اعتماد و اتحاد شما با تمام وجود محافظت خواهم کرد. ما با هم ایران را پس خواهیم گرفت و دوباره خواهیم ساخت.
پاینده ایران،
رضا پهلوی
@OfficialRezaPahlavi | 181 |
| 20 |  ایرانیان شریف خارج از کشور و آزادیخواهان جهان،
۱۴ فوریه (۲۵ بهمن) «روز جهانی اقدام»
شش مطالبه روشن ما:
۱. درهمشکستن ماشین سرکوب رژیم و حفاظت از مردم ایران
۲. قطع کامل منابع مالی رژیم
۳. آزادی اینترنت و ارتباطات برای مردم ایران
۴. اخراج "دیپلمات"های رژیم و پیگرد جنایتکاران
۵. آزادی فوری همه زندانیان سیاسی
۶. آمادگی بهرسمیتشناختن دولت انتقالی مشروع برای گذار ایران به دموکراسی
مونیخ، لسآنجلس و تورنتو مراکز اصلی گردهماییاند. اگر امکان سفر ندارید، در شهر خود به خیابان بیایید و صدای ایران باشید.
جمهوری اسلامیِ اشغالگرِ ایران با کشتار و خشونت وحشیانه تلاش کرده اراده ملت ما را بشکند. اما شکست خورده است. این تروریستهای بیریشه و بیگانه با ایران، برای بقا، دهها هزار ایرانی شجاع را به خاک و خون کشیده و برای پنهان کردن جنایتهایشان، اینترنت را قطع کردهاند. با اینهمه، مردم ایران همچنان در برابر گلوله ایستادهاند و فریاد آزادی و میهنپرستی سر میدهند. دوران ترس پایان یافته؛ دوران آزادی نزدیک است. ایرانیان برخاستهاند.
زنده باد آزادی!
پاینده باد ایران!
پیروز باد انقلاب شیروخورشید ایران! | 233 |
