translation2russian

Вышло в свет учебно-справочное издание под авторством Сергея Владимировича Чернова. https://www.facebook.com/share/p/1CXBvKtCFL/ ✍️

Журнал MulyiLingual приглашает переводчиков 10 ноября на вебинар: "In this Localization Today conversation, Lina Tonk and Anna Schlegel of Smartling join Eddie Arrieta of MultiLingual Media to explore what it takes to build a successful global go-to-market strategy in the AI era." https://multilingual.com/localization-today-live-2/ ✍️

Круглый стол экспертов о следующем поколении технологии локализации: "Have we effectively moved past neural machine translation, or are we still figuring out how to use the technology we already have?" https://www.linkedin.com/pulse/6-decisions-shaping-next-generation-stefan-huyghe-wrjhc/

Совет литературным переводчикам от Rosalind Harvey ✍️

Отраслевой эксперт Corinne McKay всегда дает ценные советы переводчикам-фрилансерам: “Some clients can afford you, some can’t. Focus on the ones who can.” https://www.trainingfortranslators.com/2026/10/13/focus-on-the-clients-who-can-afford-you/ ✍️

Американская ассоциация переводчиков и Maria Emilia Labaca приглашают переводчиков 10 ноября на вебинар: "As AI reshapes the translation market, language professionals must focus on areas where human expertise, judgment, and specialized knowledge remain essential. This webinar will help you identify and build a profitable niche that sets you apart." https://www.atanet.org/event/the-iceberg-advantage-uncovering-your-high-value-translation-niche/

Школа аудивизуального перевода и Алина Вахнеева приглашают переводчиков 12 ноября на бесплатный вебинар «ИИ в аудиовизуальном переводе». https://avtschool.getcourse.ru/ai-avp-webinar ✍️

Лингвист Борис Иомдин приглашает переводчиков на свои онлайн-курсы.

Отраслевой эксперт Константин Дранч анонсирует программу зимней конференции GenAI in Localization 2026 https://lnkd.in/p/dxvuPunP

Библиотека иностранной литературы приглашает переводчиков 20 ноября на встречу «Перевод – искусство. В. О. Стенич»: «Очередная встреча посвящена В. О. Стеничу (настоящее имя — Валентин Иосифович Сметанич (1897–1938)), переводчику Джойса, Честертона, Дос Пассоса, Брехта; поэту, критику. Приглашенные литературоведы и переводчики обсудят творческий метод Стенича и его роль в становлении советской переводческой школы. Встречу ведет автор цикла «Перевод — искусство», историк, телеведущий Алексей Викторович Юдин.» https://libfl.ru/ru/event/perevod-iskusstvo-v-o-stenich

Наконец дома с кофейными и чайными сувенирами с отдыха :)

Отраслевой эксперт Владимир Резников дает ценные советы переводчикам на примере шахматных позиций. https://youtu.be/5PHAZub5qgY?si=Td6GwckxWlWFRlTz

Последний завтрак на отдыхе :)

Институт перевода предоставляет Литературные портреты в интерьере https://www.facebook.com/share/1E1VC5gCmt/?mibextid=wwXIfr

Статья отраслевого эксперта Corinne McKay о стратегии создания контента компаний https://www.linkedin.com/pulse/why-most-language-company-content-misses-mark-few-strategic-mckay-e8ldc?utm_source=share&utm_medium=member_mobile_web&utm_campaign=copy

Успеваю попить кофе и на пляже :)

Панельная дискуссия экспертов на конференции LocWorld56 о будущем локализации. https://youtu.be/_xx0WB3IThk?si=WQ8MXVRFVy731C3W

Октябрьский выпуск бюллетеня EUSTC