Иврит@Aвнер +7 993 349-33-48

Важное о важном. Самый большой вопрос - это воспитание детей. הַדָּבָר הֲכִי חָשׁוּב הוּא הַחִנּוּךְ הַיְּלָדִים. (ha'давАр ha'хИ хашУв hy ha'хинУх ha'еладИм) На иврите, местоимения третьего лица – 'ОН / ОНА / ОНИ' также используются в качестве "ЭТО", или в качестве определяющих глаголов: "Является / Являются" Например יְרוּשָׁלַים הִיא הָעִיר הַגְּדוֹלָה בְּיוֹתֵר בְּיִשְׂרָאֵל. (ерушалАим hи' hа'Ир hа'гдолА бэ'ётЭр бэ'исраЭль.) ⠀ Иерусалим ЯВЛЯЕТСЯ самым большим городом в Израиле. Или: Иерусалим - ЭТО самый большой город в Израиле. ⠀ Добавив определенный артикль "ה", мы получаем следующие указательные местоимения, которые мы ставим ПОСЛЕ существительного, а не до него как это делается в русском языке. ⠀ ️הַהוּא тот (hа'У) הַהִיא тА (hа'И) ️הַהֵם тЕ (ha'hэм) ️הָהֵן те (hа'Э) רָאִיתִי אֶת הַמְּכוֹנִית הַהִיא בַּאֲתַר "יָד שְׁתַּיִים". ⠀ Я видел/а ТУ машину на сайте "Вторая рука". (раИти эт hа'мэхонИт hа'И ба'атАр "яд штАим") ⠀ הֵם סִיפְּרוּ לָנוּ עַל הַמִּקְרֶה הַהוּא. Они рассказали нам О ТОМ. (hэ'м сипрУ лАну аль hа'микрЭ hа'У.) Всем хорошего дня.