Esparusski | Испанский язык

Кстати, по поводу групп. Есть по итогу 2 группы А2-Б1. Изначально дадим сильный упор на прошедшие. Группа №1. Среда и пятница 10:30-11:50 (+-10 мин) Есть 2 места. Группа №2. Вторник и четверг. 18:30-19:50 (+-10 мин) Есть 1 место. Если есть желающие в эти группы, пишите мне в личные сообщения @KurbanovR Если есть желающие в иные группы (начинающие или более сильного порядка), то заполняйте анкету здесь: https://forms.gle/XrY2cEz1TXkocwzR9 Если наберется достаточное количество людей, я вам напишу.

Пропустили несколько дней занятий? Не пытайтесь всё компенсировать! Несколько дней назад я вернулся к тренировкам после перерыва в 3–4 дня. И поймал себя на мысли: «Раз пропустил столько дней, сегодня нужно отработать. Позанимаюсь полтора-два часа». И знаете что? От одной этой мысли мне уже не хотелось тренироваться. И тут я вспомнил то, о чём постоянно говорю своим ученикам. Ведь с изучением испанского происходит ровно то же самое. Главное из этого аудио 👇

Не пытайтесь компенсировать пропущенные занятия. Когда вы ставите себе задачу наверстать всё упущенное, то легко попадаете в ловушку: появляется ощущение долга, внутреннее сопротивление, и возвращаться к занятиям становится ещё сложнее. Пропущенные дни не вернуть одной большой тренировкой. Два-три часа занятий сегодня не заменят регулярную практику в предыдущие дни. Главная задача — вернуться в ритм. Не наказать себя дополнительной нагрузкой, не пытаться кому-то что-то доказать, а просто продолжить заниматься. Маленькие, но регулярные шаги важнее попыток сделать всё за один день. Именно они определяют наш дальнейший путь.

В итоге я отказался от идеи «отрабатывать» пропущенное и просто позанимался свои привычные 50–60 минут. Было тяжело, но с удовольствием. И с моей точки зрения, такой подход гораздо более адекватный, чем накапливать пропущенные занятия, а потом пытаться всё наверстать за один день. Поэтому, если выпали из ритма — не пытайтесь вернуть упущенное. Просто возвращайтесь и продолжайте. Надеюсь, кому-то эта история тоже отзовётся ❤️

Для тех, кому лень слушать: Почему даже 15 минут испанского могут вызывать внутреннее сопротивление? Сегодня на уроке ученица поделилась интересным наблюдением. У неё очень насыщенная жизнь: семья, путешествия, спорт, собственные проекты. Испанский далеко не в приоритете, но говорить и понимать других хочется. Изначально мы договорились заниматься по 15 минут, 4–5 дней в неделю. Хотя сама она считала, что может выделять по 30 минут. Но возникла проблема: садится на 15 минут, а в итоге занимается 40–50, иногда целый час. И на следующий день уже не хочется возвращаться к испанскому. В чём, на мой взгляд, ошибка? Мы договариваемся с собой на 15 минут, а потом сами же нарушаем эту договорённость. По сути, обманываем себя. И постепенно даже мысль о занятиях начинает вызывать сопротивление. Что я ей предложил и что советую тем, кто узнал себя:

Поставили 15 минут — занимайтесь ровно 15 минут. Время вышло — закрывайте материал и возвращайтесь к своим делам. Не пытайтесь за эти 15 минут успеть как можно больше. На первом этапе задача совсем другая — выстроить ритм и привыкнуть к тому, что язык регулярно присутствует в вашей жизни. Перестаньте обесценивать маленькие шаги. Мысли вроде «Что такое эти 10–15 минут? Это же ни о чём!» только мешают. Сейчас ваша задача не огромный результат, а регулярность. Чётко понимайте, что именно будете делать. Если на занятие отведено всего 15 минут, тратить их на раскачку не нужно. Дайте себе месяц, два, а может, и три. Не требуйте от себя огромных результатов за короткий срок. Сначала выстраиваем ритм, привыкаем, а уже потом смотрим на прогресс и корректируем нагрузку.

И когда почувствуете, что занятия действительно приносят удовольствие и хочется большего, можете увеличить время до 20, 30 или 40 минут. Но уже осознанно, честно договорившись с собой о новой нагрузке. Язык — это путь длиною в жизнь. Либо он с вами, либо его нет. И если сейчас у вас нет какой-то большой цели, которая манит вас вперёд, маленькие шаги могут оказаться самым адекватным вариантом. Дисциплина строится именно из таких маленьких кирпичиков. Если узнали себя, ставьте огонёчки 🔥 Так я буду понимать, что подобные истории и наблюдения вам интересны. Буду делиться ими чаще.

Можно знать слова и всё равно теряться в разговоре, когда нужно отказать, сделать замечание, заговорить о деньгах или признать свою ошибку. С 10 октября в EspaRusski Club новый модуль: ⭐️ CONVERSACIONES INCÓMODAS. Разговоры, которых проще было бы избежать За 4 недели разберём 4 типа ситуаций:

🙅 Как сказать «нет», если продолжают уговаривать? Отказать мягко или твёрдо, объяснить позицию и не сдать её под давлением. 😤 Как сказать человеку, что его поведение мешает? Сделать замечание, объяснить проблему и при необходимости настоять без лишнего конфликта. 💸 Как заговорить о деньгах, когда это неловко? Напомнить о долге, разделить счёт, отказаться от лишней траты, уточнить сумму или договорённость. 🤦 Как признать ошибку и исправить ситуацию? Взять ответственность, извиниться, выдержать реакцию собеседника и предложить решение.

Каждую неделю возвращаемся к одной ситуации в разных форматах:

🎧 подкаст-истории A1–A2 и B1 🎥 разборы живых видео: сериалы, ТВ, YouTube, реалити, интервью, стендап 👂 короткое аудирование 🗣 говорилки в парах 🎙 прямые эфиры 🎵 песни 🎮 игры на лексику и конструкции 🖼 итоговый комикс

Задача — не выучить набор «вежливых фраз», а научиться вести сам разговор: понимать реакцию собеседника, отвечать на неё и выбирать формулировку под ситуацию. При этом тема месяца — только один из маршрутов внутри клуба.

Если CONVERSACIONES INCÓMODAS сейчас не ваша задача, у вас остаётся доступ ко всей библиотеке EspaRusski Club: 500+ материалов, курсы и сотни уже разобранных ситуаций по здоровью, жилью, работе, путешествиям, документам, отношениям, транспорту, бытовым вопросам и другим темам.

А новым участникам мы помогаем начать с персональной диагностики: определить, что сейчас сильнее всего тормозит ваш испанский, выбрать фокус и подобрать под него конкретные материалы и практику внутри клуба. ⏰ Старт нового месяца — 10 октября 💸 Участие: 2990 ₽ / 30 дней 📲 Вступить в EspaRusski Club: КЛИК — Telegram + платформа КЛИК 2 — ВКонтакте + платформа, актуально для РФ

Угадайте, какой теме посвятим следующий месяц в клубе?

Надеюсь, что вы не в депрессии)) Гайды тут (на всякий случай)

Друзья, я решил открыть набор в 1–2 небольшие группы по испанскому, которые буду вести лично. Группы будут небольшими — 5–7 человек, оптимально 6. Сначала хочу собрать заявки и посмотреть: — какой у вас сейчас уровень; — с каким запросом вы приходите; — в какие дни и время можете заниматься. А уже после этого объединю людей с похожим уровнем, задачами и подходящим расписанием. Например, может собраться группа начинающих, группа A2–B1, отдельная группа по прошедшим временам или группа более высокого уровня. По расписанию тоже возможны два формата: — 2 раза в неделю по 80 минут; или — 1 раз в неделю два занятия по 80 минут с небольшим перерывом между ними. Например: 10:00–11:20 → перерыв → 11:30–12:50. Какой вариант в итоге будет у конкретной группы, также определим исходя из заявок. ⚡️На время обучения всем участникам группы также открывается полный доступ в EspaRusski Club со всей нашей базой курсов и материалов, а также дополнительными эфирами и практикой. Если вам интересен такой формат обучения со мной, заполните небольшую анкету. После того как посмотрю заявки, сформирую те 1–2 группы, которые действительно получится нормально собрать по уровню, задачам и расписанию. 👉 [ссылка на анкету] - КЛИК

Продолжаем нашу маленькую традицию 😄 На этот раз берём отрывок из фильма «Perdona si te llamo amor». Из него я выбрал 10 выражений, которые пригодятся нам для новой истории:

te espero en… — я жду тебя в… no digas nada — ничего не говори no es el momento — сейчас не время solo dime una cosa — только скажи мне одну вещь vete ya — уходи уже / иди отсюда guardar un secreto — хранить секрет ¿se puede… o qué? — можно… или как? por supuesto — конечно / разумеется ¿qué planes tienes para…? — какие у тебя планы на…? no estoy solo/a — я не один / не одна

Правила уже знакомы: Я начинаю историю одним предложением, а дальше каждый продолжает предыдущего, используя хотя бы одно выражение из списка. Можно ошибаться, можно придумывать совершенно нелепые повороты и отправлять героев куда угодно. Главное — продолжать историю, а не пытаться написать идеальный испанский 😄 И снова пишем всё максимально просто, в основном в настоящем времени. Но, тем не менее, рамок нет)) Начинаем: Estoy en una cafetería cuando recibo un mensaje de un número desconocido: «No digas nada. Te espero en la terraza». Я сижу в кафе, когда получаю сообщение с незнакомого номера: «Ничего не говори. Я жду тебя на террасе». 👇 Что происходит дальше? P. S. Сам эпизод целиком разобран у нас на платформе: с грамматикой, карточками, упражнениями, практикой и другими видео. О клубе ТУТ

Если лень слушать, то: Всем привет, друзья! Хочу поделиться с вами очередным — может быть, не инсайтом, а скорее подтверждением одной теории, которая действительно может вывести ваш испанский, да и вообще любой язык, на новый уровень. Я в очередной раз убедился на примере ученицы, что очень многие студенты недооценивают базовую практику спряжения глаголов и автоматизацию этого процесса. На самом деле, если вы не автоматизировали формы глаголов в настоящем времени, а затем перешли, например, к прошедшим временам, просто понять, как образуется то или иное время, недостаточно. Друзья, этого точно недостаточно. Чем больше вы начинаете узнавать, тем больше можете начать путаться, если предыдущие формы у вас не автоматизированы. И сегодня у меня было сразу два подтверждения этого. Когда вы уже знаете достаточно много, но формы не автоматизированы, вам требуется больше времени, чтобы в потоке речи вспомнить нужную форму глагола. Мало того что вы думаете, какое именно прошедшее время здесь нужно использовать, так, если вы уже прошли subjuntivo, появляется еще один уровень выбора: Presente de subjuntivo? Imperfecto de subjuntivo? И параллельно с этим вы тратите еще несколько секунд на то, чтобы вспомнить правильное окончание конкретного глагола. Почему так происходит? Не обязательно у вас конкретно, но у очень многих учеников — потому что эти формы не были автоматизированы на старте. Вы можете изучить тему, понять ее, попрактиковаться, сделать 20 предложений в упражнении. Но этого может быть недостаточно. Пока вы не начнете произносить эти формы, пока не сфокусируетесь именно на отработке спряжения тех или иных глаголов в нужных временах и наклонениях — сначала просто на глаголах, потом, возможно, на целых предложениях, — у вас будут возникать заминки. Вам потребуется время, чтобы вспомнить форму. Поэтому автоматизируйте спряжение. Один из вариантов — техника «спряжения по горизонтали». Что это значит? Вы берете один глагол и несколько времен или наклонений, которые хотите отработать. И спрягаете глагол не сначала целиком в одном времени, потом целиком в другом, а по одному местоимению сразу во всех выбранных временах. Например, берем самый обычный глагол hablar — говорить. Допустим, subjuntivo вы пока не знаете, но уже знаете несколько времен. Возьмем четыре: presente → indefinido → imperfecto → futuro И начинаем спрягать по горизонтали. Для yo: hablo → hablé → hablaba → hablaré Затем для tú: hablas → hablaste → hablabas → hablarás И так далее. Берете именно те времена, которые сейчас находятся у вас в фокусе, и прогоняете таким образом каждый глагол. Если вы чувствуете, что у вас возникает заминка, если вы начинаете думать больше двух секунд над формой, которую должны использовать, сфокусируйтесь на этом на две, три, четыре недели. Поставьте это в список приоритетных задач. Более того, на какое-то время можете сделать это главной языковой целью. Это очень сильно облегчит вам дальнейшее изучение языка. Я в этом практически на 100% уверен. А если спрягать отдельные глаголы для вас уже слишком просто, усложните задачу: спрягайте по горизонтали целые предложения. То есть берете одно предложение и перестраиваете его последовательно в нескольких временах, которые сейчас отрабатываете. Факт остается фактом: очень многие ученики недооценивают важность этого элемента. Именно на него мы очень часто обращаем внимание в наших диагностиках участников клуба. Поэтому советую вам проверить себя. Если формы не выходят автоматически, если вам приходится останавливаться и вспоминать окончания — значит, здесь есть над чем поработать. Желаю вам удачи! Надеюсь, эти четыре-пять минут были полезными. И, пожалуйста, если узнаете в этом себя, сфокусируйтесь на автоматизации спряжения. Это действительно может серьезно облегчить вам дальнейшее изучение испанского.

🎟 Билет в EspaRusski Club Каждую неделю один из подписчиков нашего Telegram-канала получает 15 дней доступа в EspaRusski Club за наш счёт. Без заданий и сложных условий — просто нажмите «Участвовать». Если билет достанется вам, сможете побыть внутри клуба, попробовать материалы, эфиры и разговорную практику. А если захотите остаться дальше — проведём диагностику и поможем определить ваш личный маршрут.

Немного веселья вам под вечер 🫡 А так гайды тут

Если распознавать рецепты врачей, то только так 😂

Правильные варианты — pudiera и pueda. Почему? Мы ищем не конкретного, заранее известного человека, а кого-то, кто соответствовал бы условию. Поэтому здесь нужен Subjuntivo. pudiera — смотрим на ситуацию из прошлого: в тот момент я искал человека, который мог бы занять моё место. pueda — тоже возможно, если условие актуально до сих пор: нужен человек, который сейчас может занять моё место. А podía / puede в заданном нами контексте не подходят: Indicativo скорее говорил бы о конкретном человеке, про которого мы уже знаем, что он обладает этим качеством.