Центр культурных проектов | Библиотека иностранной литературы

🫧Можно ли считать поэзией произведения без метра и созвучных окончаний? И почему свободный стих так нравится современным поэтам? Спросим у европейских лириков. В рамках курса «Обойдёмся без ямба и хорея» мы рассмотрим путь немецкого, французского, итальянского, испанского, английского, а также отечественного верлибра. 📎Расписание встреч: 8 апреля, 19:00 Лекция «Как народный дух создал итальянский и испанский верлибр». Узнаем, как народная поэзия заложила основы самой современной формы итальянского и испанского стиха и как футуристы решили реформировать жизнь через изменение языка. 15 апреля, 19:00 Лекция «Английские ибо-стихи и «капитан» американского верлибра У. Уитмен» Вместе узнаем, как английский поэт Кристофер Смарт воспевал любимого кота и про каких пионеров писал американский поэт Уолт Уитмен. Лектор: Алёна Шарапова — аспирант кафедры истории зарубежной литературы в МГУ им. М. В. Ломоносова, победитель Открытого конкурса Лектория «Иностранки» (2024 год).

🚀Человечество всегда стремилось к звёздам. Так, когда же началось это путешествие, длиной в несколько веков? Приглашаем вместе раскрыть секреты истории на экскурсии «Открывая тайны Вселенной: от Гутенберга до Гагарина». 🔹Когда: 9 апреля, в 19:00. 🔹Где: Центр редкой книги и коллекций «Вселенная Гутенберга». 🔹Билеты Во время уникальной экскурсии: ✨прикоснёмся к модели первого печатного станка и узнаем, как это изобретение изменило мир вокруг нас; ✨полистаем астрономический атлас XVII века — «Уранометрию» Байера; ✨познакомимся с важнейшими трудами учёных-астрономов; ✨поговорим о том, как каждая из этих книг привела к современному знанию о космическом пространстве и стала важной вехой на маршруте человечества к нему; ✨увидим редкое издание с автографом Юрия Гагарина. 🛸Экскурсию проведёт Софья Окулова, ведущий специалист по экспозиционной и выставочной работе Центра редкой книги и коллекций.

✨Выставка «Мерцающий мир: как искусство помогает удержать ускользающее время» 🔸Когда: 11 апреля, 🔸13:00-19:00 Где: Книжный клуб (1 этаж) Вход свободный! Приглашаем на Отчётную выставку 3-го сезона книжного клуба «Мастерская»! В нашем клубе мы исследуем уникальный жанр — графический роман,.говорим о литературе, изобразительном искусстве, психологии и умении рассказывать истории. Участники клуба не только обсуждают книги, но и сами создают уникальные арт-объекты в технике коллажа. Темой этого сезона стали ускользающее время, мерцание реальности и метаморфозы мышления. В программе выставки: ✨Лекция «Графический роман как синтез современного изобразительного искусства и традиционной романной формы». Лекцию проведут кураторы клуба Алёна Кукушкина и Андрей Мусин.  ✨Мастер-класс. Превратим личный опыт в маленькое авторское арт-издание. Научимся работать с креативной идеей, коллажем и авторской системой образов.

🇧🇷🇮🇳🇨🇳 Экспертная дискуссия «Общественная дипломатия в объединении стран БРИКС: вызовы и возможности» 💬 Приглашаем на экспертную дискуссию, посвященную общественной дипломатии и обсуждению возможных путей её развития и поддержки в современных условиях. 🌍Эффективность взаимодействия стран-членов БРИКС сегодня рассматривается по многим направлениям, в том числе, по линии политики и глобального управления; экономического сотрудничества, финансам и устойчивому развитию; а также гуманитарному сотрудничеству и прямым связям между людьми. ❓Участники дискуссии обсудят возможные решения, поделятся анализом потенциала развития общественной дипломатии в формате объединения стран БРИКС. В частности, на встрече будет представлен полезный опыт по поддержке международного сотрудничества на уровне прямых связей между людьми в других регионах по созданию необходимой административной инфраструктуры и эффективных финансовых инструментов. 🎤Спикеры: 🛑Ахутина Дарья Владимировна, генеральный директор МОО «Центр развития регионов «Норден» («Большой Север»), заместитель председателя Общественного совета Комитета по внешним связям Администрации Санкт-Петербурга; 🛑Великая Анна Алексеевна, кандидат политических наук, старший научный сотрудник Национального исследовательского института мировой экономики и международных отношений имени Е. М. Примакова; 🛑Устюжанинов Павел Андреевич, ответственный секретарь Комитета по международному сотрудничеству МРО «Деловая Россия», ответственный секретарь Российской части Российско-Китайской Палаты, ответственный секретарь Делового Совета по сотрудничеству с Монголией ТПП РФ, член Комитета РСПП по международному сотрудничеству. 🪑Ведущая встречи: Авгусманова Татьяна Валерьевна, кандидат педагогический наук, руководитель Дирекции по устойчивому развитию Ассамблеи Народов Мира. 🗓31 марта 🕑17:30 – 19:00 📍Информационно-культурный медиацентр БРИКС+ Библиотеки иностранной литературы (3 этаж, из лифта направо). Для входа необходим читательский билет или документ, удостоверяющий личность 🔗Регистрация 📌Организовано совместно с Ассамблеей Народов Мира, Институтом народов Евразии, Центром развития регионов «Норден» ✨Ждём вас!

✨Продолжаем делиться книжными рекомендациями Алёны Шараповой, автора курса «Обойдёмся без ямба и хорея».

Е.Д. Гальцова. Творчество Андре Бретона как энциклопедия сюрреализма.

Бывший психиатр и автор игры «Изысканный труп», один из известнейших французских модернистов — это Андре Бретон. Его произведения по праву можно считать «энциклопедией сюрреализма», и Елена Гальцова проводит всесторонний анализ творчества создателя сюрреалистического движения. Возникновение течения рассматривается как сумма культурных и политических сдвигов XX в. Читателю предлагается проследить диалектику развития сюрреализма и сделать вывод о его влиянии на современную литературу. 〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰 📎Следующая встреча — 1 апреля. Поговорим об истории французского верлибра. 📎Видеозаписи лекций о немецком верлибре.

🌼Лекция «Символистский бунт и появление французского верлибра» Приглашаем на вторую лекцию цикла Алёны Шараповой «Обойдёмся без ямба и хорея: верлибр как особая форма европейской поэзии»! 🔹Когда: 1 апреля, 19:00 🔹Где: Книжный клуб, 1 этаж 🔹Регистрация Термин «верлибр» на самом деле придумали французы, но под свободным стихом они понимают совсем иное, нежели немцы. История французского верлибра началась с расшатывания силлабической системы поэтами-символистами. На лекции узнаем, против чего бунтовали Поль Верлен и Стефан Малларме и как их позиция отразилась на французской поэзии. Лектор: Алёна Шарапова — аспирант кафедры истории зарубежной литературы в МГУ им. М. В. Ломоносова, победитель Открытого конкурса Лектория «Иностранки» (2024 год).

Дорогие друзья! Завтра, 27 марта, в 18:00 приглашаем всех на открытие выставки Михаила Погарского "Человек играющий "! Книга художника - жанр, в котором работает Погарский - никого не оставить равнодушным, ведь это переосмысление традиционной формы книги, проникнутое тонкой философией. На некоторых разворотах можно прочесть авторские стихи, а ещё покрутить интерактивные книги-объекты, создавая каждый раз новый по смыслу текст. Лично на меня выставка производит очень тёплое впечатление - и по общему тону, и по содержанию. А на открытии будет микс из 🎷 и 🥔, но это вы уже знаете или прочтёте здесь (тут же и регистрация на открытие). Надо обязательно заглянуть, ведь Погарский - это всегда праздник жизни, как говорят знающие люди. До встречи завтра!

Листая «Моабитскую тетрадь»: к 120-летию Мусы Джалиля. Что мы знаем о Мусе Джалиле? Поэт. Герой. Автор «Моабитских тетрадей». Но за этими словами — история человека. Мы приглашаем вас на вечер-посвящение, где не будет пафосных речей. Будет простой рассказ о его пути. И чтение его стихов.  🔸Когда: 30 марта, 19:00 🔸Где: Книжный клуб, 1 этаж 🔸Регистрация Стихи прозвучат на разных языках: на родном татарском, на русском, а также на немецком, английском и других. Потому что мысли о чести, достоинстве и любви к родине понятны всем. Этот вечер про то, как хрупкая бумага пережила бетон тюрьмы. И про то, почему эти строки стоит услышать сегодня.

✨Книжный клуб «Мастерская»

🕯Лекция «Гофман в жизни: Письма и дневники» 📎Когда: 31 марта, 19:00 📎Где: Книжный клуб, 1 этаж 📎Регистрация Мы привыкли воспринимать Гофмана как автора волшебных сказок, однако его эпистолярное и дневниковое наследие открывает совершенно иной ракурс. Лекция посвящена реконструкции внутреннего мира писателя на основе его личных документов: частных писем и дневниковых записей 1803–1815 годов. Это возможность увидеть не только «очарованного романтика», но и человека, который на протяжении всей жизни находился в состоянии напряжённого философского поиска и непримиримой социальной борьбы. Лектор: Андрей Мусин, писатель, студент Литературного института им. А. М. Горького, художник, преподаватель в Британской высшей школе дизайна.

🌷 Приглашаем на встречи книжного клуба «Мастерская»! Что делаем? Разбираем графические романы, вдохновляемся ими и создаём собственные арт-работы. 🖇24 и 28 марта. Подробности и регистрация.

🌼Во Всемирный день поэзии делимся с вами книжной рекомендацией от Алёны Шараповой, автора курса «Обойдёмся без ямба». Наиболее ранний вариант верлибра возник в Германии. Всё дело в том, что его первооткрывателю Фридриху Готлибу Клопштоку традиционные размеры казались «похожими на неуклюже распиленные доски», а рифма совершенно ненужным элементом поэзии на национальном языке. Именно поэтому он решил обратиться к древнегреческому материалу. Клопшток создаёт пять од, в которых используются различные древние размеры вне всякой закономерности. Сам поэт настаивал на том, что такая неожиданная перемена придаёт одам наибольшую торжественность.   Предлагаем Вам познакомиться с первыми немецкими верлибрами — одами с неожиданной сменой различных античных метров!

Friedrich Gottlieb Klopstock «Oden»

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰 🖇Больше об истории немецкого верлибра — тут.

🎆«Иностранка» объединяет поколения! 🗓С 21 марта по 5 апреля в Библиотеке пройдёт всероссийская акция «Веди родителей в музей». Обладатели Пушкинской карты могут подарить скидку на билеты своим близким! Познакомьтесь с новыми книгами и посетите наши мероприятия всей семьёй. Если у вас есть Пушкинская карта, берите родителей и скорее покупайте билет со скидкой! 🔗Подробнее об акции и список мероприятий – на нашем сайте! Приходите в Библиотеку и приводите своих близких!💙

❌Рифма противопоказана немецкому языку! Запускаем цикл лекций Алёны Шараповой «Обойдёмся без ямба и хорея: верлибр как особая форма европейской поэзии». Рассмотрим путь немецкого, французского, итальянского, испанского, английского, а также отечественного верлибра (свободного стиха). На первой лекции узнаем, как из несочетаемого родились немецкие свободные ритмы. 📌️Когда: 25 марта, 19:00 📌Где: Книжный клуб, 1 этаж 📌Регистрация Наиболее ранний вариант верлибра возник в Германии. Всё дело в том, что его первооткрывателю Фридриху Готлибу Клопштоку традиционные размеры казались «похожими на неуклюже распиленные доски», а рифма совершенно ненужным элементом поэзии на национальном языке. Именно поэтому он решил обратиться к древнегреческому материалу и написать поэму о Христе. Лектор: Алёна Шарапова — аспирант кафедры истории зарубежной литературы в МГУ им. М. В. Ломоносова, победитель Открытого конкурса Лектория «Иностранки» (2024 год).

🎵Концерт-лекция «В тишине мегаполиса» ⭐️Дата: 18 марта (ср) ⭐️Время: 19:00-20:30 📍Место: Малый зал (4 этаж, правый служебный вход) Приглашаем вас погрузиться в атмосферу улиц Нью-Йорка и Сан-Франциско, не выходя из «Иностранки»! Дуэт айгеНВ (eigeNV) в составе пианиста Николая Игнатьева и ведущего Вячеслав Васильева познакомит вас с американским андерграундом 50-70-х годов. В программе прозвучат произведения Джона Кейджа, Джона Адамса, Мортона Фелдмана и Стива Райха, а панорамный вид на Москву заставит ощутить спокойствие и ту самую «тишину мегаполиса»! 📎 Билеты доступны по ссылке! Ждем вас💫

🔥Что лучше: переснимать старые фильмы или создавать что-то новое? За последние годы мир увидел свежие прочтения «Войны и мира» и «Грозового перевала». Но оставили ли они после себя то же послевкусие, что и их предшественники? Это вечный вопрос киноиндустрии: почему режиссеры снова и снова берутся за классику? Ностальгия, желание заработать или страх перед созданием чего-то нового? 💫 Мы приглашаем вас на пятнадцатую встречу «Говори и убеждай: шоу дебатов на английском», где вы сможете не только поделиться своим мнением, но и попрактиковать навыки аргументации на английском языке в теплой компании! Рекомендуемый уровень английского языка: В1, но мероприятие также открыто для начинающих участников, желающих приобщиться к культуре дебатов! 📎 Билеты уже ждут вас на нашем сайте! До встречи💕

🎆🎆🎆🎂🎂🎈🎆🎆🎆 Дорогие читатели, мы приглашаем вас принять участие в мероприятиях фестиваля 🧡Любимые книги, любимые переводчики🧡, который пройдет уже скоро 14-15 марта. Фестиваль, где участники получают серьезное «погружение» в практику перевода: это уникальные мастер-классы от опытных переводчиков, встречи с интересными гостями, презентации и спектакли. ❤️Посмотреть расписание мероприятий и зарегистрироваться можно по ссылке.

🎉 Вот так отметили сегодня Всемирный день экскурсовода! Подробнее об экскурсиях - тут.

💕Встреча книжного клуба «Мастерская» в Международный день книгодарения