Центр культурных проектов | Библиотека иностранной литературы

💎Настоящим украшением Библионочи-2026 стала выставка видеоарта студентов Института бизнеса и дизайна B&D. Участники представили видеоработы, созданные по мотивам сказок народов России. Это современное прочтение традиционных сюжетов средствами цифрового искусства, взгляд молодых художников на национальный фольклор. ⚡️В кадре Алёна Кукушкина, куратор выставка, художник, продюсер, модератор книжного клуба «Мастерская», преподаватель НИУ ВШЭ — Факультет креативных индустрий, Британки, Института бизнеса и дизайна B&D; ⚡️Автор видеоработы: Савелий Пугач, «Ворон, жаждущий славы», эскимосская сказка 🎥Видео: Анна Про, режиссёр, продюсер, участница книжного клуба «Мастерская».

Сегодня в рамках Библионочи в Иностранке мы покажем два замечательных, трогательных фильма. Один из которых только вышел с «монтажного стола» «Волонтёры культуры» совместно с «Добро.Медиа» создают серию кинокартин «Настоящая» о культуре и традициях народов России. Каждая история рассказывает о жизни Женщины - от рождения до зрелости как путь сохранения традиций. В детстве — наивные размышления о том, кто она и что значит быть, например, настоящей мордовкой. Этот взгляд формируется через семью и ценности родителей. В юности — традиции сватовства. Во взрослой жизни — семья, ответственность, повседневные решения. Завершает путь образ бабушки — хранительницы памяти, опыта и смыслов. Фильмы представит начальник отдела регионального развития Всероссийского общественного движения добровольцев в сфере культуры «Волонтёры культуры» Татьяна Червячкова. Искренне благодарю «Волонтёров культуры» за огромный вклад в создание нашей сегодняшней Библионочи!

🎼 Музыка, портреты-маски и атмосфера светского бала XIX века — всё это уже совсем скоро оживёт в одном вечере! Приглашаем вас на концерт «Антон Рубинштейн «Костюмированный Бал»» — редкое и по-настоящему особенное музыкальное событие в стенах настоящего старинного особняка XVIII века!  🔹 Когда: 21 апреля, 19:00 🔹 Где: Овальный зал, ул. Николоямская д. 6 🎟Билеты В центре программы концерта — сюита «Костюмированный бал» Антона Рубинштейна. Это музыка, которая не просто звучит — она рисует. Перед вами будут ✨Особенность концерта — его редкость: произведение почти не исполняется целиком, а значит, у вас есть шанс услышать его так, как задумывал композитор. И главная магия этого вечера — формат в 4 руки! Известный адепт классической музыки Алексей Сканави и пианистка Ольга Вахромеева сыграют за одним фортепиано, создавая единое, мощное и при этом тонкое звучание. Это не просто исполнение — это диалог, напряжение, энергия. Такое нужно не объяснять — это нужно услышать вживую самому!

✨Библионочь-2026 всё ближе! Приглашаем на Территорию сказок: прикоснёмся к сказкам и легендам народов России. 🔹Когда: 18 апреля, в 18:30. 🔹Где: «Иностранка», Книжный клуб. 🔹Посещение: свободное. ✨В 18:30 на лекции и мастер-классе «Сказки народов России в современном прочтении» познакомимся с визуальной интерпретацией фольклорных сюжетов разных регионов России и создадим собственную работу в технике коллажа. Ведущие – Андрей Мусин и Алёна Кукушкина. ✨В 19:30 у «очага» услышим алтайские, татарские, удмуртские, адыгские, якутские и русские народные сказки в исполнении профессиональных чтецов. Ждём вас!💙 #Библионочь_в_Иностранке_2026 📌Якутская народная сказка «Медведь и лиса» Автор: Софья Григорьянц, Институт бизнеса и дизайна B&D, куратор Алёна Кукушкина 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

✨Библионочь-2026. Презентация альманаха «Иносказания» 🔸Когда: 18 апреля, 18:30 🔸Где: Медиацентр БРИКС+, 3 этаж 🔸Регистрация В альманах вошли произведения классиков мировой литературы и современных писателей, прежде не переводившиеся на русский язык. Отдельное место заняли переводы произведений, написанных на языках народов России: документальный рассказ удмуртского писателя Алексея Денисова о бегстве из немецкого плена во время Первой мировой и лиро-эпическая поэма Игнатия Гаврилова «Санӥ», описывающая жизнь в дореволюционной Удмуртии, а также рассказ «Научный эксперимент» якутского писателя Бориса Павлова. В презентации примут участие мастера кафедры художественного перевода Литинститута: 🖇Вера Пантелеева, кандидат филологических наук, переводчица с удмуртского, член Союза писателей России; 🖇Аита Шапошникова, переводчица с якутского, член Союза писателей России, заслуженный работник культуры Республики Саха (Якутия); 🖇Алия Каримова, переводчица с татарского, поэт, автор книг для детей.

🎆«Россия в "Иностранке"»: Библионочь-2026 🗓18 апреля приглашаем на праздник национальных культур и народов России в Библиотеке! В этом году тема Всероссийской акции — «Единство народов — сила России». Собственный гимн, посвящённый Библионочи, и якутский диджей после захода солнца. Традиции, лекции, мастер-классы, экскурсии, сказки у очага, кинопоказы, игротека, концерты. ❓Что будем делать? 🔹Впервые в стенах «Иностранки» услышим уникальный «этно-инди» проект URAAN (УРААН), который сочетает в себе мотивы якутских народов и современной электроники и открывает национальную музыку с новой стороны; 🔹Влюбимся в «Гимн влюблённого в библиотеки» в исполнении автора — музыканта и композитора Ивана Ильина; 🔹Послушаем сказки народов России у «костра»; 🔹Заберём на память частичку «Иностранки»: сделаем книжные закладки, создадим славянские куклы-обереги, распишем керамические колокольчики; 🔹Побываем на «книжной дегустации»; 🔹Поиграем в настольные игры от компании «Hobby Games». И не только! 🔗Подробная программа уже на нашем сайте! До встречи в «Иностранке»!💙 #Библионочь_в_Иностранке_2026

✨Вот так ярко завершился третий сезон книжного клуба «Мастерская»! Темой этого сезона стали ускользающее время, мерцание реальности и метаморфозы мышления. Поэтому отчётную выставку мы назвали «Мерцающий мир». В выставке также приняли участие студенты Института бизнеса и дизайна B&D. 🌺Благодарим кураторов клуба Алёну Кукушкину и Андрея Мусина. 📸Фото: Арпинэ Степанян.

✨Выставка «Мерцающий мир» Начинаем в 13:00!

🍃Лекция «Английские ибо-стихи и «капитан» американского верлибра У. Уитмен» 📎Когда: 15 апреля, 19:00 📎Где: Книжный клуб «Иностранки» 📎Регистрация   Приглашаем четвёртую лекцию цикла Алёны Шараповой «Обойдёмся без ямба и хорея: верлибр как особая форма европейской поэзии». Одним из главных достояний американской литературы до сих пор считается сборник «Листья травы» Уолта Уитмена с его обширными, нерегламентированными стихами. А другой американский поэт Эзра Паунд требовал, чтобы стихи напоминали музыку, а не звук метронома, намекая на неуместность строго ритма. Однако ещё в Старом свете встречаются примеры англоязычного верлибра. Вместе узнаем, как воспевал Кристофер Смарт любимого кота и про каких пионеров писал Уолт Уитмен. Лектор: Алёна Шарапова — аспирант кафедры истории зарубежной литературы в МГУ им. М. В. Ломоносова, победитель Открытого конкурса Лектория «Иностранки» (2024 год). 〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰 ⚡️Записи предыдущих лекций

🍃Лекция «Английские ибо-стихи и «капитан» американского верлибра У. Уитмен» 📎Когда: 15 апреля, 19:00 📎Где: Книжный клуб «Иностранки» 📎Регистрация   Приглашаем четвёртую лекцию цикла Алёны Шараповой «Обойдёмся без ямба и хорея: верлибр как особая форма европейской поэзии». Одним из главных достояний американской литературы до сих пор считается сборник «Листья травы» Уолта Уитмена с его обширными, нерегламентированными стихами. А другой американский поэт Эзра Паунд требовал, чтобы стихи напоминали музыку, а не звук метронома, намекая на неуместность строго ритма. Однако ещё в Старом свете встречаются примеры англоязычного верлибра. Вместе узнаем, как воспевал Кристофер Смарт любимого кота и про каких пионеров писал Уолт Уитмен. Лектор: Алёна Шарапова — аспирант кафедры истории зарубежной литературы в МГУ им. М. В. Ломоносова, победитель Открытого конкурса Лектория «Иностранки» (2024 год). 〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰 ⚡️Записи предыдущих лекций

📚Лекция «Графический роман как синтез современного изобразительного искусства и традиционной романной формы». 🔹Когда: 11 апреля, 16:00 🔹Где: Книжный клуб «Иностранки» 🔹Подробности и регистрация Разберём алгоритм жанра: как текст и изображение вступают в диалог, создавая ту самую неповторимую, мерцающую оптику, которая позволяет видеть «вне времени». ⚡️Лекция пройдёт в рамках выставки 3-го сезона книжного клуба «Мастерская»! 🖇Буктрейлер: Екатерина Балабасова, Институт бизнеса и дизайна B&D, куратор Алёна Кукушкина

🫧Можно ли считать поэзией произведения без метра и созвучных окончаний? И почему свободный стих так нравится современным поэтам? Спросим у европейских лириков. В рамках курса «Обойдёмся без ямба и хорея» мы рассмотрим путь немецкого, французского, итальянского, испанского, английского, а также отечественного верлибра. 📎Расписание встреч: 8 апреля, 19:00 Лекция «Как народный дух создал итальянский и испанский верлибр». Узнаем, как народная поэзия заложила основы самой современной формы итальянского и испанского стиха и как футуристы решили реформировать жизнь через изменение языка. 15 апреля, 19:00 Лекция «Английские ибо-стихи и «капитан» американского верлибра У. Уитмен» Вместе узнаем, как английский поэт Кристофер Смарт воспевал любимого кота и про каких пионеров писал американский поэт Уолт Уитмен. Лектор: Алёна Шарапова — аспирант кафедры истории зарубежной литературы в МГУ им. М. В. Ломоносова, победитель Открытого конкурса Лектория «Иностранки» (2024 год).

🚀Человечество всегда стремилось к звёздам. Так, когда же началось это путешествие, длиной в несколько веков? Приглашаем вместе раскрыть секреты истории на экскурсии «Открывая тайны Вселенной: от Гутенберга до Гагарина». 🔹Когда: 9 апреля, в 19:00. 🔹Где: Центр редкой книги и коллекций «Вселенная Гутенберга». 🔹Билеты Во время уникальной экскурсии: ✨прикоснёмся к модели первого печатного станка и узнаем, как это изобретение изменило мир вокруг нас; ✨полистаем астрономический атлас XVII века — «Уранометрию» Байера; ✨познакомимся с важнейшими трудами учёных-астрономов; ✨поговорим о том, как каждая из этих книг привела к современному знанию о космическом пространстве и стала важной вехой на маршруте человечества к нему; ✨увидим редкое издание с автографом Юрия Гагарина. 🛸Экскурсию проведёт Софья Окулова, ведущий специалист по экспозиционной и выставочной работе Центра редкой книги и коллекций.

✨Выставка «Мерцающий мир: как искусство помогает удержать ускользающее время» 🔸Когда: 11 апреля, 🔸13:00-19:00 Где: Книжный клуб (1 этаж) Вход свободный! Приглашаем на Отчётную выставку 3-го сезона книжного клуба «Мастерская»! В нашем клубе мы исследуем уникальный жанр — графический роман,.говорим о литературе, изобразительном искусстве, психологии и умении рассказывать истории. Участники клуба не только обсуждают книги, но и сами создают уникальные арт-объекты в технике коллажа. Темой этого сезона стали ускользающее время, мерцание реальности и метаморфозы мышления. В программе выставки: ✨Лекция «Графический роман как синтез современного изобразительного искусства и традиционной романной формы». Лекцию проведут кураторы клуба Алёна Кукушкина и Андрей Мусин.  ✨Мастер-класс. Превратим личный опыт в маленькое авторское арт-издание. Научимся работать с креативной идеей, коллажем и авторской системой образов.

🇧🇷🇮🇳🇨🇳 Экспертная дискуссия «Общественная дипломатия в объединении стран БРИКС: вызовы и возможности» 💬 Приглашаем на экспертную дискуссию, посвященную общественной дипломатии и обсуждению возможных путей её развития и поддержки в современных условиях. 🌍Эффективность взаимодействия стран-членов БРИКС сегодня рассматривается по многим направлениям, в том числе, по линии политики и глобального управления; экономического сотрудничества, финансам и устойчивому развитию; а также гуманитарному сотрудничеству и прямым связям между людьми. ❓Участники дискуссии обсудят возможные решения, поделятся анализом потенциала развития общественной дипломатии в формате объединения стран БРИКС. В частности, на встрече будет представлен полезный опыт по поддержке международного сотрудничества на уровне прямых связей между людьми в других регионах по созданию необходимой административной инфраструктуры и эффективных финансовых инструментов. 🎤Спикеры: 🛑Ахутина Дарья Владимировна, генеральный директор МОО «Центр развития регионов «Норден» («Большой Север»), заместитель председателя Общественного совета Комитета по внешним связям Администрации Санкт-Петербурга; 🛑Великая Анна Алексеевна, кандидат политических наук, старший научный сотрудник Национального исследовательского института мировой экономики и международных отношений имени Е. М. Примакова; 🛑Устюжанинов Павел Андреевич, ответственный секретарь Комитета по международному сотрудничеству МРО «Деловая Россия», ответственный секретарь Российской части Российско-Китайской Палаты, ответственный секретарь Делового Совета по сотрудничеству с Монголией ТПП РФ, член Комитета РСПП по международному сотрудничеству. 🪑Ведущая встречи: Авгусманова Татьяна Валерьевна, кандидат педагогический наук, руководитель Дирекции по устойчивому развитию Ассамблеи Народов Мира. 🗓31 марта 🕑17:30 – 19:00 📍Информационно-культурный медиацентр БРИКС+ Библиотеки иностранной литературы (3 этаж, из лифта направо). Для входа необходим читательский билет или документ, удостоверяющий личность 🔗Регистрация 📌Организовано совместно с Ассамблеей Народов Мира, Институтом народов Евразии, Центром развития регионов «Норден» ✨Ждём вас!

✨Продолжаем делиться книжными рекомендациями Алёны Шараповой, автора курса «Обойдёмся без ямба и хорея».

Е.Д. Гальцова. Творчество Андре Бретона как энциклопедия сюрреализма.

Бывший психиатр и автор игры «Изысканный труп», один из известнейших французских модернистов — это Андре Бретон. Его произведения по праву можно считать «энциклопедией сюрреализма», и Елена Гальцова проводит всесторонний анализ творчества создателя сюрреалистического движения. Возникновение течения рассматривается как сумма культурных и политических сдвигов XX в. Читателю предлагается проследить диалектику развития сюрреализма и сделать вывод о его влиянии на современную литературу. 〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰 📎Следующая встреча — 1 апреля. Поговорим об истории французского верлибра. 📎Видеозаписи лекций о немецком верлибре.

🌼Лекция «Символистский бунт и появление французского верлибра» Приглашаем на вторую лекцию цикла Алёны Шараповой «Обойдёмся без ямба и хорея: верлибр как особая форма европейской поэзии»! 🔹Когда: 1 апреля, 19:00 🔹Где: Книжный клуб, 1 этаж 🔹Регистрация Термин «верлибр» на самом деле придумали французы, но под свободным стихом они понимают совсем иное, нежели немцы. История французского верлибра началась с расшатывания силлабической системы поэтами-символистами. На лекции узнаем, против чего бунтовали Поль Верлен и Стефан Малларме и как их позиция отразилась на французской поэзии. Лектор: Алёна Шарапова — аспирант кафедры истории зарубежной литературы в МГУ им. М. В. Ломоносова, победитель Открытого конкурса Лектория «Иностранки» (2024 год).

Дорогие друзья! Завтра, 27 марта, в 18:00 приглашаем всех на открытие выставки Михаила Погарского "Человек играющий "! Книга художника - жанр, в котором работает Погарский - никого не оставить равнодушным, ведь это переосмысление традиционной формы книги, проникнутое тонкой философией. На некоторых разворотах можно прочесть авторские стихи, а ещё покрутить интерактивные книги-объекты, создавая каждый раз новый по смыслу текст. Лично на меня выставка производит очень тёплое впечатление - и по общему тону, и по содержанию. А на открытии будет микс из 🎷 и 🥔, но это вы уже знаете или прочтёте здесь (тут же и регистрация на открытие). Надо обязательно заглянуть, ведь Погарский - это всегда праздник жизни, как говорят знающие люди. До встречи завтра!