CHINALOGIA | Китайский язык

Обсудим чужое произношение 😏 *я знаю, вы это любите, хе-хе На видео - жирный лайк, это пример классной фонетики у иностранца! Что делает это произношение крутым? (и как повторить эффект) 🟣Чистые тоны! Ни единой тоновой ошибки - БАЗА! 🟣Гибкий и подвижный регистр, умение произносить тоны не только в естественном диапазоне тембра, но и с заходом на соседние, повышенные и пониженные частоты. Делает произношение выразительным. 🟣Качественная работа с ускорением: ускорение и замедление не всей речи целиком, а выделенных сегментов. Быстрее = эмоционально, медленнее = акцент на смысл, заставляет "вслушаться". 🟣Использование китайских разговорных частиц и связок 嘛、哎呀、哎、啊、一下 вместо hmm, эээ, ааа, свойственных родному языку. Как это сделать? Сложно сказать, делал чел фонетику сознательно или интуитивно. При хороших данных мог просто "снять" и "скопировать" паттерны носителей (за 2 года жизни в Китае это реально сделать). Если навык копирования слабый - можно взрастить искусственно, но надо хорошо понимать матчасть: раскладывать речь носителей на атомы и постепенно внедрять новые слои фонетики на микро-фразах. Сказал он какую-то мега-сложную лексику и грамматику из HSK高级? Нет. Спич звучит офигенно? Да! Это и есть волшебный эффект сильной фонетики: ничего особенного не сказал - но все остались в шоке от "уровня".