CHINALOGIA | Китайский язык

Tchau, Португалия 👋 В среду утром мы с мужем случайно опять начали обсуждать свое недовольство жизнью здесь. Проходили с этим весь день. А вечером, уложив дочку спать, из любопытства посмотрели цены билетов на ближайший понедельник. Долго разговаривали: что будет, если останемся, а что, если не останемся. На несколько минут зависли над кнопкой оплаты, глядя в экран ноутбука… В четверг провели последний квиз. Как-то случайно и без нашего напряга на игре впервые собралось 54 человека, бар был битком. В конце объявили ребятам, что покидаем Лиссабон. Фотограф сделал групповое фото, к нам подходили, благодарили за все. Там и тогда, в моменте, стало жаль уезжать. За 11 месяцев этих моментов было мало. Они как яркие вспышки в темном тоннеле. Думаешь, что это выход, но свет от вспышки не растет, а гаснет. Пятница. Сегодня у нас есть полдня, чтобы снова упаковать свою жизнь в три чемодана и съехать в отель. Попробуем поменять дату билетов с понедельника на завтра. В субботу мы в отеле на Капарике. Билеты менять не стали. Два дня поживем у океана. Забавно, но это не мы так решили. Это был самый дешевый вариант где-то разместиться с завтраком, 20 км от города, 130€/ночь. Воскресенье: в 9:30 утра я первый раз прихожу на берег Атлантики на урок серфинга. Почему я не была здесь раньше? Вспоминаю, чему училась на Бали. Солено-горькая вода 16 градусов заливает за шиворот гидрача и, обжигая, течет по позвоночнику… Летит в лицо, заливает носоглотку, добивая до самого мозга и вычищая из него все проблемы последних дней. Через 2 часа я - новый человек. Эффекта хватает часов на 5. Вечером - солнце, гуляем с семьей на детской площадке. Пахнет солью, бегает золотистый ретривер. Красота… Настоящий пастораль. На прощание Португалия игриво поворачивается к нам своей красивой стороной. Той, как мы видели ее на расстоянии нескольких тысяч километров отсюда. Теперь мы знаем, что это иллюзия. Думаю, когда мы прилетим домой, 11 месяцев в Лиссабоне покажутся мне странным сном. Уезжать не жалко. Жалко, что все сложилось именно так.

Хэштег: психанули.

🔥 ВАКАНСИЯ: ассистент со знанием китайского (HSK 4) Кандидатам будет предложено выполнить тестовое задание! Заявки без тестового не рассматриваются. Описание вакансии, анкета и тестовое по ссылке в гугл-форме 👈

Майские праздники — отличный повод посмотреть какую-нибудь дораму и пополнить свой словарный запас ✨ держите подборку дорам и интересных выражений от канала 懂得都懂: 🔸 今日宜加油/Never give up: лёгкий офисный ситком с сериями по 25 минут, где можно понаблюдать за перепитиями китайского коллектива и познать 人情世故 [rénqíng shìgù] — житейскую мудрость в отношениях с людьми 🤓 🔸 以爱为营/Only for love: романтика, главные герои с отличной химией и обилие современной лексики: там вы узнаете, что CP значит парочка, от слова couple, и научитесь 土味情话 [tǔwèi qínghuà] — слащавому беспощадному флирту 😏 🔸 骄阳伴我/Sunshine by my side: главные герои строят и карьеру в креативной индустрии, и любовь, в общем 太卷了 [tài juǎnle] — ну очень выкладываются. Эта и другие социальные проблемы китайского общества 😁 Больше интересного сленга и современной лексики на примерах из китайских передач, мемов и дорам ждёт вас на канале 懂得都懂 ⚡️ Подписывайтесь, чтобы язык учился веселее~

КАК ВЫБРАТЬ ВИДЕО ДЛЯ SHADOWING? (продолжение) Первые 2 пункта в коротком видео (запретграм, youtube) 3️⃣ Нормативное произношение. Особенно важно на первых порах. Если не в состоянии оценить сами, обратитесь к преподу или к фонетисту (например ко мне 😉). В моем видео есть американизмы, поскольку персонаж живет в США, но мне это даже нравится, потому что это «на стиле». Шанхайцы и медийные китайцы тоже любят «вкручивать» в речь английские слова. 4️⃣ Интересная тема и актуальная лексика. Без комментариев. Идеальный шэдовинг - это тот, который вам интересен. Моя блогерша вещает про то, почему не желает заводить отношения с лаоваями 🥲 Мадам точно решила похайпожорить)) зато лексики про изучение языка тут вагон! Было полезно? Ставь реакцию! Вопросы? Пиши комментарий.

УРА! 🥳 Готова полная программа НОВОГО интенсива по китайскому произношению для hsk 2-4! Оцените масштаб! Спасибо моей волшебнице-методологу за то, что вытащила это все из моей головы! И за терпение, потому что я - вредный и дотошный клиент 😂 Зачем я работаю в сотрудничестве с методологом? Это придает курсу структурность, логичность и последовательность. Это про комфорт для ученика, потому что я - эксперт с большим опытом, и меня порой «заносит» в слишком сложные темы, хочется впихнуть людям в голову все и сразу. Методолог помогает держать фокус на целях и концепции обучающей программы! А еще, это про делегирование, я активно учусь это делать последние полгода. В одиночку я разрабатывала бы программу курса ГОРАЗДО дольше! Наверное, месяцы… И чтобы процесс создания курса пошел еще быстрее, очень скоро я опубликую в своих блогах новую вакансию! 🤩 Не пропустите

РЕЗУЛЬТАТ ЗА 4 НЕДЕЛИ Демонстрирует Яна, участница мартовского потока «Базовой фонетики». В этом кейсе мне очень нравится, как изменилась подача! Речь стала звучать более солидно и представительно, что важно для работы с людьми, ведь Яна - сотрудник ресепшна в отеле. На месте ее руководителя, мне захотелось бы дать Яне побольше людей в подчинение 😁 При грамотном подходе вы можете улучшить китайское произношение всего за 4 недели! Хотите так же? Оставьте ваши данные на сайте или пройдите кунг-фу квиз в боте, чтобы не пропустить рассылку перед новым потоком!

Да, они и правда были наивные… ССЫЛКА

ВТОРАЯ ЧАСТЬ ВИДЕО О ПОРТУГАЛИИ Что внутри? 0:00 Это вторая часть 2:10 Еще несколько плюсов 7:18 Детские прививки 9:45 Разговор о медицине 13:30 Лайфхак для экономных 16:33 Печальный вывод 18:25 Проблемы мигранта 20:40 Фиделизация - что это? 23:25 Вечно сломанный город 25:53 Цыгане и бомжи 28:23 Наши в Лиссабоне 30:20 Саня, и что дальше?

2 пути научиться китайскому произношению (на самом деле 3) На выпускном курса «Базовая фонетика» сегодня у меня родился классный тезис. Традиционно на моих курсах, выпускной - это не благодарности, отзывы и болтовня, а разбор результатов учеников. Я даю ребятам анализ их точек А и Б и рекомендации на будущее. Так вот, с точки зрения механики процесса, есть 2 пути, как будет происходить «лепка» вашего китайского произношения: 1️⃣ УШИ ОБУЧАЮТ РОТ. Это «классический» способ, которого требуют от всех на уроках китайского. Проблема в том, что он НЕ ВСЕМ ПОДХОДИТ. Когда у вас чувствительный слух и хорошие способности «обезьянничать», ваши уши способны обучить ваш рот извлекать нужные звуки. Вы катаете звук во рту так и сяк в попытке извлечь то, чего требует ваш слух и «методом тыка» языка, губ и т.д. приходите к целевому звучанию. Именно так, кстати, я определяю неверные положения органов речи, когда слышу ошибки учеников. Пробую так и сяк, пока не получится неправильный звук. Затем даю корректировки, что во рту ученика «съехало» в ненужном направлении и как исправить положение. Недостатки этого пути: 😬 Работает только при чувствительном слухе. 😬 Можно добиться нужного звучания неверным положением органов речи, и тогда правильное произношение будет сжирать очень много сил. А значит, вы не будете так разговаривать вообще или же будете говорить и страдать. 2️⃣ РОТ ОБУЧАЕТ УШИ. А вот тут уже все не так очевидно. Часто на своих курсах я слышу от учеников:

«Ну я не могу это повторить, я же не слышу разницу!»

Шок-контент: чтобы правильно что-то сказать, необязательно это слышать 😱 Классический пример: назальные финали -n/-ng. Мы часто не слышим разницы звуков, например bin и bing, наш слух просто не обучен это делать. Мы всё пытаемся натянуть сову на глобус на эти звуки русскую «н» или «нь» в поисках хоть какой-то аудио-поддержки. Однако, не надо ничего никуда натягивать. Если соблюсти по инструкции все артикуляционные движения и механику произнесения назальных финалей, у вас получится нужный звук независимо от того, СЛЫШИТЕ вы разницу -n/-ng или нет. И если соблюдать эту механику раз за разом, вы раз за разом будете получать один и тот же звуковой эффект. Со временем слух привыкнет к новым вибрациям и начнет распознавать их, как уникальные специфичные новые звуки.

Это немного похоже на хождение с завязанными глазами по собственной квартире. То есть, вы ничего не видите, но при этом вы знаете, что через три шага стоит шкаф, поэтому, чтобы не долбануться головой, после трех шагов надо повернуть направо и пройти вперед еще пять, и тогда вы придете на кухню.

Так, со временем ваш рот научит ваши уши распознавать звуки. Можно дать ушам больше времени для настройки, и при этом правильно говорить звуки уже сейчас! Минусы этого пути: 😬 Нужна четкая инструкция по артикуляции и контроль (план квартиры, по которой вы будете ходить. Вы должны знать, через сколько шагов стоит тот самый шкаф). Эти инструкции получают участники моих курсов по фонетике. 😬 Это дольше и непривычнее, чем путь №1. Однако, путь №2 надежен, как танк, и подходит абсолютно всем! *3️⃣ Комбинированный путь. Это то, к чему приходят ученики моих курсов, такое вот 取长补短. Индивидуальная пропорция методов 1 и 2: если слышим звук - работаем через слух (это быстрее и эффективнее). Если не слышим - наоборот, четко соблюдаем инструкцию по артикуляции (это надежно и безопасно). В результате - имеем крутое китайское произношение и твердую опору на практически применимые знания! если вы дочитали это до конца - знайте, я вас люблю 😂 Поздравляю всех выпускников мартовского потока «Базовой фонетики» с окончанием курса! 🎉🎉🎉