CHINALOGIA | Китайский язык
الذهاب إلى القناة على Telegram
Научу говорить на китайском с тōнáми! С нуля до HSK6. Дарю 🎁🎁🎁 в закрепленных постах, начни здесь: https://t.me/chinalogia/542 Бронируй место на курсах произношения: chinalogia.com 💻 Автор: @iamchinalogia
إظهار المزيد3 188
المشتركون
لا توجد بيانات24 ساعات
-37 أيام
+1530 أيام
جاري تحميل البيانات...
القنوات المماثلة
سحابة العلامات
الإشارات الواردة والصادرة
---
---
---
---
---
---
جذب المشتركين
يوليو '26
يوليو '26
+50
في 0 قنوات
يونيو '26
+53
في 0 قنوات
Get PRO
مايو '26
+84
في 0 قنوات
Get PRO
أبريل '26
+75
في 0 قنوات
Get PRO
مارس '26
+63
في 1 قنوات
Get PRO
فبراير '26
+57
في 0 قنوات
Get PRO
يناير '26
+86
في 1 قنوات
Get PRO
ديسمبر '25
+40
في 1 قنوات
Get PRO
نوفمبر '25
+53
في 0 قنوات
Get PRO
أكتوبر '25
+79
في 0 قنوات
Get PRO
سبتمبر '25
+73
في 0 قنوات
Get PRO
أغسطس '25
+89
في 2 قنوات
Get PRO
يوليو '25
+110
في 0 قنوات
Get PRO
يونيو '25
+299
في 2 قنوات
Get PRO
مايو '25
+52
في 0 قنوات
Get PRO
أبريل '25
+103
في 1 قنوات
Get PRO
مارس '25
+67
في 1 قنوات
Get PRO
فبراير '25
+90
في 1 قنوات
Get PRO
يناير '25
+149
في 1 قنوات
Get PRO
ديسمبر '24
+73
في 0 قنوات
Get PRO
نوفمبر '24
+168
في 1 قنوات
Get PRO
أكتوبر '24
+379
في 1 قنوات
Get PRO
سبتمبر '24
+207
في 1 قنوات
Get PRO
أغسطس '24
+60
في 1 قنوات
Get PRO
يوليو '24
+126
في 0 قنوات
Get PRO
يونيو '24
+61
في 0 قنوات
Get PRO
مايو '24
+35
في 0 قنوات
Get PRO
أبريل '24
+93
في 2 قنوات
Get PRO
مارس '24
+219
في 0 قنوات
Get PRO
فبراير '24
+275
في 0 قنوات
Get PRO
يناير '24
+162
في 0 قنوات
Get PRO
ديسمبر '23
+173
في 0 قنوات
Get PRO
نوفمبر '23
+122
في 0 قنوات
Get PRO
أكتوبر '23
+167
في 0 قنوات
Get PRO
سبتمبر '23
+18
في 0 قنوات
Get PRO
أغسطس '23
+32
في 0 قنوات
Get PRO
يوليو '23
+14
في 0 قنوات
Get PRO
يونيو '23
+28
في 0 قنوات
Get PRO
مايو '23
+30
في 0 قنوات
Get PRO
أبريل '23
+38
في 0 قنوات
Get PRO
مارس '23
+10
في 0 قنوات
Get PRO
فبراير '23
+6
في 0 قنوات
Get PRO
يناير '23
+4
في 0 قنوات
Get PRO
ديسمبر '22
+3
في 0 قنوات
Get PRO
نوفمبر '22
+7
في 0 قنوات
Get PRO
أكتوبر '22
+4
في 0 قنوات
Get PRO
سبتمبر '22
+19
في 0 قنوات
Get PRO
أغسطس '22
+17
في 0 قنوات
Get PRO
يوليو '22
+43
في 0 قنوات
Get PRO
يونيو '22
+21
في 0 قنوات
Get PRO
مايو '22
+20
في 0 قنوات
Get PRO
أبريل '22
+48
في 0 قنوات
Get PRO
مارس '22
+134
في 0 قنوات
Get PRO
فبراير '22
+3
في 0 قنوات
Get PRO
يناير '22
+34
في 0 قنوات
Get PRO
ديسمبر '21
+5
في 0 قنوات
Get PRO
نوفمبر '21
+11
في 0 قنوات
Get PRO
أكتوبر '21
+62
في 0 قنوات
Get PRO
سبتمبر '21
+45
في 0 قنوات
Get PRO
أغسطس '21
+421
في 0 قنوات
| التاريخ | نمو المشتركين | الإشارات | القنوات | |
| 25 يوليو | +1 | |||
| 24 يوليو | +1 | |||
| 23 يوليو | +1 | |||
| 22 يوليو | +2 | |||
| 21 يوليو | +3 | |||
| 20 يوليو | 0 | |||
| 19 يوليو | +3 | |||
| 18 يوليو | +1 | |||
| 17 يوليو | +1 | |||
| 16 يوليو | +2 | |||
| 15 يوليو | +2 | |||
| 14 يوليو | +2 | |||
| 13 يوليو | +10 | |||
| 12 يوليو | +4 | |||
| 11 يوليو | +1 | |||
| 10 يوليو | 0 | |||
| 09 يوليو | +1 | |||
| 08 يوليو | +3 | |||
| 07 يوليو | +2 | |||
| 06 يوليو | +3 | |||
| 05 يوليو | +1 | |||
| 04 يوليو | +3 | |||
| 03 يوليو | +1 | |||
| 02 يوليو | +2 | |||
| 01 يوليو | 0 |
منشورات القناة
"Ку-ку, мой сладкий!"
Кто оставлял заявку на Интенсив "Тренажерка" - проверьте вашу почту 😉
| 2 | Кринжую от реальности, в которой мы живем 😭 | 406 |
| 3 |  +4Нет мне ни сна, ни покоя...
Я преисполнилась окончательно и подписала лицензионное соглашение с китайцами на использование технологии анализа китайского произношения из бета-теста! 🤩
Думаю, что совсем скоро AI-фонетист Chinalogia появится в моем боте @chinalogia_bot!
Сегодня я перевезла свой алгоритм оценки на сервер, собрала костяк сообщений в боте и оттестировала на себе - РАБОТАЕТ!
Муж спросил: "Ты точно гуманитарий?" 😂
Да, я гуманитарий и делаю все наощупь, и мне втройне приятно, что у меня ПОЛУЧАЕТСЯ! Это было п...ц как смело, я боялась, что дело не выгорит.
Скоро любой желающий сможет в любое время получить анализ своего китайского произношения по очень приятной цене! Конкуренты предлагают диагностику за 3000 рублей, у меня это будет стоить в разы дешевле, а весь процесс займет у вас 5 минут — без бронирования, созвонов и ожидания, мо-мен-таль-но! Участники бета-тестов уже подтвердили, что новый инструмент реально дотошный, удобный и полезный!
Пока я готовилась к конференции ProLaoshi в Москве, протестировала разные существующие приложения по подписке, где заявлена ИИ-оценка фонетики, в том числе лидеров рынка. В отличие от этих приложений, которые дают непрозрачные результаты и часто сбоят, мой алгоритм душевно доработан и выверен благодаря многолетнему опыту работы с фонетикой!
Только представьте:
➖ Вы сомневаетесь и не хотите верить на слово посторонним людям или даже преподавателю по части произношения,
➖ Вы преподаватель и хотите быстро "проскринить" фонетику своего ученика,
➖ Вы хотите отследить прогресс произношения на горизонте недель или месяцев...
AI-фонетист Chinalogia вам поможет!
Пищу от счастья! 🫠 | 487 |
| 4 | Почему 80 баллов от ИИ по произношению - это НЕ хорошо!
Ведь 80 баллов - это много, да? Ну, в принципе. А 60 - это, вообще-то, больше половины!
"Что за конские требования?", - можете подумать вы. "Вон на HSK за 60% баллов сертификат дают!"
Мне понравилось сравнение одного из комментаторов, что читать баллы по фонетике надо, как рейтинг кинофильмов IMDB 😄 Меньше 7 из 10 - смотреть на свой страх и риск.
Почему так?
Кратко: это особенности движков. Понимаете, в систему оценки должны быть заложены даже те ситуации, когда испытуемый просто молчит в микрофон или произносит "мимо" (не помнит иероглифы, просто говорит бессмыслицу от балды). Даже если прочитано вообще не то предложение, что в задании, ИИ постарается разложить слова по "линейке" и сопоставить отдельные звуки. И даже найдет какие-нибудь совпадения, а балл будет не 0!
Поэтому, опытным путем я пришла к тому, что общий балл ниже 60 почти невозможен, если человек хотя бы попытался произнести то, что написано в задании.
И чем выше мы идем по этой шкале, тем более принципиален даже небольшой сдвиг по баллам.
Я поняла, что лично мне нужно удерживать свой результат на уровне не ниже 95 баллов (это фонетика уровня носителя). Кураторам моих курсов - 93-95. Прикольная фича, кстати, можно делать первичное собеседование кураторов на базе ИИ 🤔 Не проходишь порог - можно не тратить время.
90+ за тоны — это уже очень хорошо и достаточно для обычного человека.
85+ — сможете общаться с носителями, вас поймут. Можно подумать о коррекции произношения, если нужна качественно другая речь.
То, что ниже, требует фонетической работы.
Забавно, что я уже встречала раньше "заветную" цифру 85% в одном из китайских пособий по коррекции произношения. Там была выстроена система заданий, где меньше 85% по субъективной оценке преподавателя - это уже НЕпроходной балл и пересдача.
Так что 5-7 баллов реально могут обозначать кратный прирост качества китайской речи. Между 85-90-95 огромная разница в произношении, а придти от 90 к 95+, прямо скажем, непростой путь.
Я сейчас не говорю о хитрых способах обмануть ИИ, просто зазубрив и отработав предложения из задания 😄 Да, так можно, но это не покажет ничего) | 570 |
| 5 | Важные выводы после второго бета-теста
Я завершаю разработку скрипта и готова внедрить технологию ИИ-оценки в ближайший интенсив "Тренажерка". Записаться на интенсив можно на сайте, скоро начнется набор в группу: https://chinalogia.com/trenajorka
ИИ - не универсальный инструмент, но вот ситуации, когда его оценка оптимальна:
1️⃣ Разрешение спора "преподаватель против ученика".
Когда есть ассиметрия доверия — ученик подозревает предвзятость или наоборот, необъективность преподавателя, ИИ - это третья сторона без личной заинтересованности. Не потому что "он всегда прав", просто он не участник отношений. Например, ему не надо хвалить ученика, чтобы тот "не приуныл".
2️⃣ Постоянство критерия оценки
ИИ применяет один и тот же порог оценки сейчас и месяц спустя. Внутри этого стандарта сравнение по-настоящему честное. Поэтому я внедряю ИИ в систему оценки "до-после" на своих курсах. Даже если ИИ предвзят, то он зафиксированно и предсказуемо предвзят, и это железная объективность внутри конкретной модели.
3️⃣ Скрининг большого потока учеников с ограниченным временем преподавателя
Без комментариев. Диагностика по готовому скрипту, когда я уже внесла все правки — занимает 5 минут от силы. Детальность отчета вы видите выше.
4️⃣ Диагностика "слепых пятен"
ИИ не имеет слуховой адаптации к ошибкам человека и может выцепить систематическую проблему, которую учитель перестал замечать из-за перегруза или из-за того, что слишком хорошо понимает, что именно ученик хотел сказать. Он не устает, не меняет балл "по настроению" или от того, насколько ученик старался.
Где ИИ слабее, и это тоже важно понимать:
➖ ИИ вообще не понимает контекст и не может оценить успех коммуникации. Может дать высокий балл за технически чистое, но напряженное или заученное произношение и низкий - за слегка "неидеальное", но живое и понятное.
➖ Слабо оценивает беглость речи.
➖ Дает ложные срабатывания по модуляции тонов.
➖ Внутри движков есть "черные ящики" и слабые места, которые я постаралась найти и убрать.
За сим у меня все, я усталь, пойду отдыхать 😁 | 494 |
| 6 | +5 Отчеты везунчиков 2-го бета-теста готовы!
Напишите, пжл, в комментариях, свое мнение по поводу отчетов: больше согласны или нет?
Те, кто состоит в группе комментаторов, можете прослушать аудио добровольцев, сравнить с отчетом и тоже высказаться)
Мне и моему ИИ-фонетисту будет полезно 🫶 | 508 |
| 7 |  Бесплатный ИИ-анализ произношения! (тур №2)
В этот раз я убедительно прошу принять участие людей с небольшим опытом изучения китайского языка (скажем, до 2 лет). Предложения подобрала легкие.
Не бойтесь отправить голосовые!
Не волнуйтесь, что получите среднюю оценку от ИИ!
Во-первых, вас никто не осудит. Ошибки произношения - это норм, особенно если у вас мало опыта и вы не проходили фонетических спецкурсов.
Во-вторых, вы бесплатно получите подробный, достоверный отчет со всеми нарушениями звуков и тонов, который потом можно проанализировать (с лаоши или самому с ИИ) — и начать что-то с этим делать!
➡️Преподаватели, можете дать предложения ученику, отправить его файлы, если успеете, и сразу внедрить целевые упражнения, опираясь на отчет! Это мощные данные для анализа, поверьте моему опыту и слуху.
Пока что это бесплатно. Вы даете мне живой тестовый материал, а я изучаю на нем парсинг данных и отлаживаю странные места в отчете.
Условия участия в бета-тесте:
1️⃣ Вам нужно зачитать на аудио 5 китайских предложений ниже.
2️⃣ ⚠️ ВАЖНО!!! Одно предложение - один аудиофайл! Иначе мне придется резать ваши аудио ручками, а я не хочу!
3️⃣ 5 аудиофайлов отправляйте в комментарии к этому посту.
Предложения:
1️⃣ 我不想去，但是今天不去不行。
2️⃣ 我去商店买了一本书，一个苹果，一杯咖啡。
3️⃣ 他每天早上六点起床，然后去跑步。
4️⃣ 你今天为什么还没做完作业？
5️⃣ 你打算今天在家学习还是出去跟朋友见面？ | 474 |
| 8 | 9 китайских тонов или Математическая загадка ИИ
Вчера приступила к отладке второго движка ASR. Он больше "экзаменатор", чем аналитик - говорит, что не так, но без пояснений.
Иногда ощущение, что создатели движков "курят" что-то интересное 😄
Вот вам загадка:
Во втором движке китайских тонов аж 9 штук 🤣 вопрос: ОТКУДА???
Страшно, очень страшно...
К цифрам 1-4 у меня вопросов нет, 5 - это нулевой тон. Ну, допустим...
Знаете, что такое оказалось 6-9?
Создатели движка прикололись и обозначили так математически иероглифы, где можно произносить как словарный тон, так и нулевой!
6 = 1+5 (первый либо нулевой), пример: 喜欢 xi3huan6
7 = 2+5, пример: 出来 chu1lai7
Типа, блин, вы серьезно? 🤣🤣
И это я вывела эмпирически, потому что в документации никаких данных про цифры 6-9 нет. Всю голову сломала!
Вот как разобраться без пол-стакана??
Вообще не удивлена, почему эти движки так слабо используются.
Потому что копаться до сути захотят только в конец упоротые энтузиасты!
С другой стороны, приятно чувствовать себя исследователем и будет еще приятнее пользоваться потом понятным инструментом. | 756 |
| 9 | Спасибо всем, кто вчера принял участие в бета-тесте!
Сделала несколько интересных выводов и уже даже улучшила работу алгоритма, рассказываю:
1️⃣ Алгоритм плохо реагирует на правила модуляции 3-го тона, в сочетаниях типа 我喜欢、你可以 ожидает 3й тон там, где нужен 2й. Но оказалось, что местами это "фантомная" ошибка: например, на 我 он ждет 3й тон, но слышит 2й, при этом оценивает правильность тона на 85 из 100 - а в отчете пишет "тон неверный". Отладила этот пункт, теперь при совпадении рисунка тона свыше 85% ошибка не попадает в отчет.
2️⃣ Оценка произношения получается очень "комплиментарная" даже при большом количестве ошибок. Субъективно на слух для меня, "хорошее" произношение начинается при оценке ИИ 90+ баллов по шкале "общий балл" + свыше 90 баллов по шкале "тоны".
95+ баллов — это уровень фонетики, приближенный к носителю.
85-90 баллов - это фонетика на четверочку.
Меньше 85 - рекомендуется фонетический курс.
При этом, даже если общий балл дотягивает до 90, а по шкале "тоны" менее 85 — это уже повод задуматься о произношении.
Причины такой "комплиментарной" оценки тоже интересные. Дело в том, что "вес" тоновой ошибки в движке по умолчанию очень невелик. Общая оценка правильности слога слагается из 80% за звуки + 20% за тоны.
Субъективное мнение: это неправильное соотношение! Мне бы хотелось видеть ну как минимум 70/30, а лучше даже и 60/40.
Новую формулу уже внедрила сама, теперь тоновые ошибки ИИ-агент штрафует по баллам строже.
3️⃣ В новой версии скрипта появились 2 новых и очень крутых параметра, которые случайно туда не попали:
➖ оценка интонации на конце предложения: нисходящая или восходящая.
➖ оценка ударности иероглифа, это вообще ван лав!
Оба параметра никак не влияют на балл за произношение, но являются безумно ценной информацией для преподавателя!
То есть, если в повествовательном предложении алгоритм определяет у вас восходящую интонацию - это тревожный звоночек, который надо обсудить с фонетистом.
Ну что, хотите еще один бета-тест? 😁
Кто готов отдать свою фонетику "на растерзание" ИИ-фонетисту Chinalogia?
Ставьте реакцию, будет много реакций — организуем!
Я хочу плотнее потестировать тему сандхи, в частности сочетания 3-го тона, а также 一 и 不.
Во вложении выше последняя версия ИИ-отчета на моем образце произношения. | 743 |
| 10 | beta_AI_assessment.pdf | 644 |
| 11 | Спасибо всем, кто вчера принял участие в бета-тесте!
Сделала несколько интересных выводов и уже даже улучшила работу алгоритма, рассказываю:
1️⃣ Алгоритм плохо реагирует на правила модуляции 3-го тона, в сочетаниях типа 我喜欢、你可以 ожидает 3й тон там, где нужен 2й. Но оказалось, что местами это "фантомная" ошибка: например, на 我 он ждет 3й тон, но слышит 2й, при этом оценивает правильность тона на 85 из 100 - а в отчете пишет "тон неверный". Отладила этот пункт, теперь при совпадении рисунка тона свыше 85% ошибка не попадает в отчет.
2️⃣ Оценка произношения получается очень "комплиментарная" даже при большом количестве ошибок. Субъективно на слух для меня, "хорошее" произношение начинается при оценке ИИ 90+ баллов по шкале "общий балл" + свыше 90 баллов по шкале "тоны".
95+ баллов — это уровень фонетики, приближенный к носителю.
85-90 баллов - это фонетика на четверочку.
Меньше 85 - рекомендуется фонетический курс.
При этом, даже если общий балл дотягивает до 90, а по шкале "тоны" менее 85 — это уже повод задуматься о произношении.
Причины такой "комплиментарной" оценки тоже интересные. Дело в том, что "вес" тоновой ошибки в движке по умолчанию очень невелик. Общая оценка правильности слога слагается из 80% за звуки + 20% за тоны.
Субъективное мнение: это неправильное соотношение! Мне бы хотелось видеть ну как минимум 70/30, а лучше даже и 60/40.
Новую формулу уже внедрила сама, теперь тоновые ошибки ИИ-агент штрафует по баллам строже.
3️⃣ В новой версии скрипта появились 2 новых и очень крутых параметра, которые случайно туда не попали:
➖ оценка интонации на конце предложения: нисходящая или восходящая.
➖ оценка ударности иероглифа, это вообще ван лав!
Оба параметра никак не влияют на балл за произношение, но являются безумно ценной информацией для преподавателя!
То есть, если в повествовательном предложении алгоритм определяет у вас восходящую интонацию - это тревожный звоночек, который надо обсудить с фонетистом.
Ну что, хотите еще один бета-тест? 😁
Кто готов отдать свою фонетику "на растерзание" ИИ-фонетисту Chinalogia?
Ставьте реакцию, будет много реакций — организуем!
Я хочу плотнее потестировать тему сандхи, в частности сочетания 3-го тона, а также 一 и 不.
Во вложении последняя версия ИИ-отчета на моем образце произношения. | 1 |
| 12 |  Навайбкодила себе ИИ-фонетиста 🤩
С ума сойти, ребята!
Прогнала собственное произношение)
Думаю, тест прошла 😏
Мой новый ИИ-ассистент - строгий товарищ, даже немного "жестит", но это и хорошо для фонетики.
Самое крутое: я понимаю его оценку! Например, на аудио моей ученицы скрипт подтвердил системную ошибку инициали, которую мы уже обсудили на занятии за пару дней до теста! У меня нашел несколько тоновых недочетов, и я понимаю, почему он их выделил — хотел более чистой, "ученической" амплитуды.
Одна печаль - через неделю закончится триал, а дальше уже за денежку 🥲
Есть, конечно, второй ассистент (еще заканчиваю отладку скрипта), там у меня больше вопросов к отчету, но зато триал сильно лояльнее по срокам.
Хотите принять участие в тестировании моего нового "коллеги"? Прямо сейчас предлагаю бесплатный ИИ-анализ произношения первым 5 добровольцам в комментариях!
Условия участия в бета-тесте:
1️⃣ Вам нужно зачитать на аудио 5 китайских предложений ниже.
2️⃣ ⚠️ ВАЖНО!!! Одно предложение - один аудиофайл! Иначе мне придется резать ваши аудио ручками, а я не хочу!
3️⃣ 5 аудиофайлов отправляйте в комментарии к этому посту.
Предложения:
🟣我弟弟去菜市场买点儿新鲜的水果。
🟣今年夏天我打算坐火车去南方旅行，看看大海。
🟣学习外语需要每天练习才能进步。
🟣你可以帮我买五瓶啤酒吗?
🟣你知道附近哪家餐厅的水煮鱼好吃吗？ | 778 |
| 13 |  Девочки, учимся ругаться на китайском!
Принесла вам отличный референс, давайте разберем полезные фразы и особенности произношения, которые помогут вам выразить злость и недовольство на китайском языке:
Фразы:
1️⃣ 你给我X什么了？ nǐ géi wǒ X shénme le? — что это ты мне Х? (сделал, купил, здесь - накрутил) — риторический вопрос-обвинение.
2️⃣ 这哪里是X？ zhè nǎli shì X？ — в каком месте это Х? — риторический вопрос-возражение. Подставить то, что вас разозлило.
3️⃣ 我接受不了 wǒ jiēshòu bù liǎo — это неприемлемо — констатация факта.
4️⃣ 我没法X/我没办法X wǒ méi fǎ X/ wǒ méi bànfǎ X — я совершенно не могу... (здесь - 适应 shìyìng、接受 jiēshòu, привыкать и принять) — категоричное отрицание принятия чего-л.
5️⃣ 我不想X wǒ bù xiǎng X — я не хочу... — классика HSK1, но послушайте, КАК это сказано.
Теперь по произношению:
Эмоция злости имеет отличительные черты в китайском языке:
➖ Статичная мимика, только глаза раскрыты широко. Китайцы не задействуют активно боковые мышцы лица, не "скалятся", не поднимают щеки. Они убивают глазами.
➖ Повышенная громкость и сила голоса, это и в русском есть. Для этого надо, прежде всего, глубже дышать.
➖ Расширенный регистр! А вот это уже что-то новое для нас. Это значит, что тоны расширяют свою амплитуду, особенно на ключевых словах: 哪、没、不、глаголы 烫，适应. Второй и четвертый тоны поднимаются/падают словно вечность, третий тон опускается чуть ли не в живот, до самого дна. При этом, форма тона, его линия - идеальна.
➖ Интонация на конце предложений сильно выражена. Обратите внимание на частицу 了 в вопросе, нулевой тон улетает наверх "в небеса", гласный звук растягивается во времени.
Повторить такое - непросто. Советую пробовать не раньше HSK4. Важно иметь прочную тоновую базу, чтобы тоны "не гуляли" и были вам полностью подконтрольны перед стартом таких упражнений. Иначе получите речевой бардак на выходе.
Хотели бы такое попробовать?)
Кстати, прикольные кудряшки, не знаю, чего героиня так разбесилась 😄 | 682 |
| 14 |  Тот неловкий момент, когда охота выговориться на гиковую тему, а некому 😄
Но ведь для этого и нужен блог, разве нет?) потому слушайте.
После публикации книги, имея 4 рабочих курса по фонетике, ну что еще можно там копать?? Такие мысли меня посещают, но я все-таки нашла новую сферу интереса для ищущего мозга.
Я готовлюсь к конференции в августе, где буду говорить про ИИ для произношения. Признаюсь, на старте меня накрыла фаза "самозванца", но спустя несколько дней исследований я подготовила план презентации и теперь не знаю, как уместить все свои изыскания в 30 минут выступления...
Все чаще задумываюсь, что я не преподаватель и не репетитор в чистом виде. Мне интересны эксперименты и исследования.
Прямо сейчас у меня в бета-тесте 2 движка ASR (automatic speech recognition). Оба авторитетные, один китайский, используется в экзамене PSC (Putonghua Shuiping Ceshi), второй - вроде не китайский, адаптирован под HSKK.
Я развернула API на своем ноуте, благо сейчас нейросети умеют кодить. Можно ли сказать, что я занялась вайбкодингом? 😄
Ужс, в программировании и IT нас, лингвистов-то, еще и не было...
Результаты впечатляют. Могу сказать, что уже сейчас я полностью автоматизировала первичный скрининг произношения. Для тестирования использую аудио-домашки своей ученицы с индивов.
Это я еще сдержанно пишу, после первых тестов ходила по квартире вот с такими 😳 глазами и думала "до чего докатился мир".
Моя сильная сторона в фонетической экспертности. Я надрессирована на ошибки произношения и могу не просто слепо верить оценке ИИ, а выбирать - согласиться с ней или нет. Я переслушиваю аудио, глядя в отчет, нахожу несоответствия, вываливаю все свои сомнения в LLM, она повторно интерпретирует код и дорабатывает отчет.
Впечатляет то, что в 80% случаев я согласна с ИИ. Это очень высокий показатель! Движок не просто показывает, где ошибка, но и уточняет расхождение с эталоном: "здесь вместо -an звучит -ang", "ожидался 3 тон, произнесен 1".
Таким образом, уверена, я приду к тому, что сниму с себя часть работы. Мне останется только собрать статистику ошибок с отчета по конкретному человеку и подобрать ему обучение и упражнения.
Это настолько гиково, что мне реально больше некуда это все рассказать, так что если вы ничего не поняли - я вас понимаю 😁
Но я вдохновлена тем, что получается.
Скоро планирую летний запуск интенсива "Тренажерка", и если получится докрутить код, я совершенно эксклюзивно подарю участникам ближайшего интенсива ИИ-диагностику произношения! Мы даже можем сделать 2 теста: в начале и в конце! И посмотреть на прирост ИИ-оценки. Обещать не могу, но постараюсь реализовать до интенсива хотя бы бета-версию.
Так что оставайтесь на линии и не забывайте оставить заявку на "Тренажерку" на сайте! | 725 |
| 15 |  Сегодня немного на бизнесовом.
Делюсь радостью: у меня новый сайт!
Захотелось повспоминать, как он появился и рассказать мысли на этот счет.
Первую версию chinalogia.com я делала в 2020 году, нашла человека, который придумал мне классный брендинг (вы видите его до сих пор) и молоденького веб-дизайнера, которая сверстала сайт. Я не вполне понимала, зачем это надо, скорее хотела быть "серьезной и модной" 😄
Потом повзрослела и поняла, что сайт нужен не всегда и не всем, но уж если он есть - то это важный инструмент:
1️⃣ Трафика через поисковики
2️⃣ Сбора клиентской базы
3️⃣ Организации оплат
4️⃣ Навигации ученика/клиента по всем вариантам сотрудничества
Так вот, мы сделали полностью новую, на 100% актуальную главную страницу и, самое приятное для меня, партнерскую страницу! Забавный факт: старая партнерка была такой кринжовой, но именно через нее я получила заказ на книгу от издательства АСТ и поняла, что нельзя было ее недооценивать 😬
В этот раз ТЗ писала месяца полтора, крутила-вертела нейросети. Дизайнер отлично поработала над концептом, и сейчас сайт 彻底 готов встречать как учеников, так и партнеров!
Потенциальные ученики через главную страницу могут перейти на страницы курсов, купить книгу, получить ответы на частые вопросы (например: как часто проходят курсы, примерная стоимость, что такое "листы ожидания" и т.д.).
Партнеры - лучше узнать меня как спикера и эксперта, чтобы вместе сделать что-нибудь крутое!
Напоследок, наблюдения из личного опыта по поводу сайтов вообще:
☁️ Сайт - это дорого. Домен, хостинг, хороший веб-дизайн, тех.поддержка неплохо бьют по карману. Так что обычному репетитору нужен максимум таплинк.
☁️ Привлечение новых клиентов через сайт само собой не происходит. Нужны сео-оптимизация, пиксели, платная реклама в поисковиках. У меня этого почти нет, и иногда я об этом страдаю 😄
☁️ Никогда не делайте сайт ради "красивой витрины". Сайт - это магнит клиентов, через него должны либо сразу купить, либо оставить контактную информацию - и потом купить.
☁️ Плюсы сайта: он всегда ваш, пока вы за него платите. Храните там самые классные отзывы, все свои цифры, сертификаты и достижения, базы лидов и клиентов. Если у вас заблокируют очередной аккаунт в соцсетях, вы не останетесь "голым".
Непрошеные советы тем, кто хочет сайт с нуля:
Постарайтесь "увидеть" готовую страницу в голове. Какие там блоки, иконки? Что должен сделать человек после посещения страницы? Можно нарисовать эскиз карандашом в блокноте. Затем напишите весь текст, который должен быть на сайте. Создайте новую ветку в gpt или claude, загрузите док туда, попросите сделать из этого текстовый макет по блокам с понятной логикой и call-to-action. Затем сделайте "обратную критику" в той же ветке нейросети. Напишите промт:
ты - холодный незаинтересованный лид, который первый раз видит мой сайт, не знает меня, не знает, хочет он купить или нет, раскритикуй проект по пунктам и предложи варианты закрытия этих возражений.
Прочитайте, подумайте, доработайте макет. Потом уже ищите визуальные референсы и дизайнера, который это воплотит.
Согласны, что сайт - это не просто красивая страничка? Работаете с сайтом или без? Видели ли сайты, которые покорили вас понятностью и удобством? | 671 |
| 16 |  +1Обсудим чужое произношение 😏
*я знаю, вы это любите, хе-хе
На видео - жирный лайк, это пример классной фонетики у иностранца!
Что делает это произношение крутым? (и как повторить эффект)
🟣Чистые тоны! Ни единой тоновой ошибки - БАЗА!
🟣Гибкий и подвижный регистр, умение произносить тоны не только в естественном диапазоне тембра, но и с заходом на соседние, повышенные и пониженные частоты. Делает произношение выразительным.
🟣Качественная работа с ускорением: ускорение и замедление не всей речи целиком, а выделенных сегментов. Быстрее = эмоционально, медленнее = акцент на смысл, заставляет "вслушаться".
🟣Использование китайских разговорных частиц и связок 嘛、哎呀、哎、啊、一下 вместо hmm, эээ, ааа, свойственных родному языку.
Как это сделать?
Сложно сказать, делал чел фонетику сознательно или интуитивно. При хороших данных мог просто "снять" и "скопировать" паттерны носителей (за 2 года жизни в Китае это реально сделать).
Если навык копирования слабый - можно взрастить искусственно, но надо хорошо понимать матчасть: раскладывать речь носителей на атомы и постепенно внедрять новые слои фонетики на микро-фразах.
Сказал он какую-то мега-сложную лексику и грамматику из HSK高级?
Нет.
Спич звучит офигенно?
Да!
Это и есть волшебный эффект сильной фонетики: ничего особенного не сказал - но все остались в шоке от "уровня". | 1 072 |
| 17 |  +1Конференция ProLaoshi 2026!
В августе 2025 года я решила поддержать инициативу 2 московских лаоши и принять участие в "пилотной" на тот момент конференции ProLaoshi как слушатель. На обычных правах приобрела билет участника по полной стоимости, да еще и оплатила себе дорогу из Минска в Москву.
И не пожалела! Мне понравилось все: место, организация, атмосфера, люди, спикеры, подарки и мерч от организаторов!
Я сделала вывод, что ProLaoshi - это проект, сделанный с душой. Место, где преподаватели китайского языка могут перезнакомиться и перенять опыт в неформальной обстановке, без снобизма и "давящей" атмосферы традиционных профильных конференций, от которой меня подташнивает.
Тем приятнее, что в этом году я снова принимаю участие в ProLaoshi уже как спикер!
Тема моего выступления: "Имба или нейрослоп? ИИ-инструменты для тонов и произношения"
Я устрою "разбор полетов" по имеющимся автоматизированным методам контроля китайского произношения и честно отвечу, что из них - лайк ❤️, а что - отправить в помойку!
Также я проспонсирую на конференцию 10 горяченьких экземпляров своей книги "Лаовай говорит!", которые будут разыграны между участниками!
👇 Ловите ПРОМОКОД со скидкой 1000₽ на любой тариф на сайте конференции при оплате до 16 августа!
Нажмите ниже, чтобы скопировать промокод:
CHINALOGIA
👉 Регистрация по ссылке: https://prolaoshi.ru
Зная уровень организации в прошлом году, я убеждена, что билет стоит своих денег! Будут и фуршеты, и фотозона, и веселый китайский квиз, и, надеюсь, афтерпати (уже за свой счет, конечно 😄)
Организаторы планируют в этом году продавать записи лекций от спикеров для тех, кто не сможет приехать, но мое мнение - вам НАДО там быть!
👉 Принять участие: https://prolaoshi.ru
👉 ТГ-канал конференции: https://t.me/prolaoshi | 983 |
| 18 |  +1Конференция ProLaoshi 2026!
В августе 2025 года я решила поддержать инициативу 2 московских лаоши и принять участие в "пилотной" на тот момент конференции ProLaoshi как слушатель. На обычных правах приобрела билет участника по полной стоимости, да еще и оплатила себе дорогу из Минска в Москву.
И не пожалела! Мне понравилось все: место, организация, атмосфера, люди, спикеры, подарки и мерч от организаторов!
Я сделала вывод, что ProLaoshi - это проект, сделанный с душой. Место, где преподаватели китайского языка могут перезнакомиться и перенять опыт в неформальной обстановке, без снобизма и "давящей" атмосферы традиционных профильных конференций, от которой меня подташнивает.
Тем приятнее, что в этом году я снова принимаю участие в ProLaoshi уже как спикер!
Тема моего выступления: "Имба или нейрослоп? ИИ-инструменты для тонов и произношения"
Я устрою "разбор полетов" по имеющимся автоматизированным методам контроля китайского произношения и честно отвечу, что из них - лайк ❤️, а что - отправить в помойку!
Также я проспонсирую на конференцию 10 горяченьких экземпляров своей книги "Лаовай говорит!", которые будут разыграны между участниками!
👇 Ловите ПРОМОКОД со скидкой 1000₽ на любой тариф на сайте конференции при оплате до 16 августа!
Нажмите ниже, чтобы скопировать промокод:
CHINALOGIA
👉 Регистрация по ссылке: https://prolaoshi.ru
Зная уровень организации в прошлом году, я убеждена, что билет стоит своих денег! Будут и фуршеты, и фотозона, и веселый китайский квиз, и, надеюсь, афтерпати (уже за свой счет, конечно 😄)
Организаторы планируют в этом году продавать записи лекций от спикеров для тех, кто не сможет приехать, но мое мнение - вам НАДО там быть!
👉 Принять участие: https://prolaoshi.ru
👉 ТГ-канал конференции: https://t.me/prolaoshi | 7 |
| 19 |  +4После презентации книги в Москве пропала со всех радаров. Даже друзья писали: "Саш, ты там жива?" 😄
Немного о личном и пара новостей:
Я жива, но у меня какой-то странный период затворничества. Провела 5 дней с дочкой на даче: полола клубнику, резала кусты, жарила мясо и наводила порядок в доме.
Лето такое короткое и непостоянное, и мне очень не хочется его упустить. Сейчас вернулась в город на 3 дня, чтобы закупить продуктов и отмыться в горячей ванне. На выходных 30+ градусов, и завтра я снова уеду на природу. А еще вчера я купила с рук почти новый велосипед для дачи 😍 чтобы ездить на нем за водой и до сельского магазина)
Мне сейчас нужен какой-то внутренний вакуум, я стараюсь не тревожиться о пустоте, а найти в ней что-то приземленное и настоящее.
Китайский не забрасываю, посмотрела очень крутую дораму. Настолько классную, что даже увидела в ней потенциал для создания обучающих материалов.
В августе буду выступать на конференции в Москве, скоро вплотную начну работать над созданием своего выступления.
Переделываю сайт. Старому уже лет 5, и я его переросла. Решила немного унифицировать дизайн и обновить всю информацию. Обязательно вам покажу)
И последнее: книга "Лаовай говорит" уже доступна к покупке на Литрес в электронном виде!
https://litres.ru/74010097
Приобретайте, оставляйте отзывы на площадках - это очень помогает продвижению пособия!
А как проходит ваше лето? | 988 |
| 20 |  Ну мы | 1 059 |
