Jiddu Krishnamurti

‌‌ Man has made progress from the bow and arrow to the atom bomb, from the bullock cart to the jet plane that travels at 1,600 miles per hour. That is generally called progress. But is there progress in any other direction, inwardly? Have you, as an individual, progressed inwardly? Have you found anything for yourself? We know what other people have said and what they say they have found, but have we found anything for ourselves? Are we more charitable, more kind? Are our minds more expansive and alert, inwardly? Have we put away fear? Without that, to make progress in the world, is to destroy ourselves. Jiddu Krishnamurti From Collected Works, Vol. 8 انسان از تیر و کمان به بمبِ اتم رسیده است؛ از گاریِ گاوی به هواپیمایِ جِت که با سرعتِ ۱۶۰۰ مایل در ساعت پرواز می‌کند. این را معمولاً «پیشرفت» می‌نامند. اما آیا در جهتِ دیگری، یعنی در درون، نیز پیشرفتی وجود داشته است؟ آیا تو، به‌عنوانِ یک فرد، از نظرِ درونی پیشرفت کرده‌ای؟ آیا چیزی را برایِ خودت کشف کرده‌ای؟ ما می‌دانیم دیگران چه گفته‌اند و ادعا می‌کنند چه یافته‌اند؛ اما آیا خودمان چیزی برایِ خود یافته‌ایم؟ آیا بخشنده‌تر و مهربان‌تر شده‌ایم؟ آیا ذهنِ ما، از درون، گشوده‌تر و هشیارتر شده است؟ آیا ترس را کنار گذاشته‌ایم؟ بی‌آن‌که چنین باشد، پیشرفت در جهانِ بیرونی چیزی جز نابود کردنِ خودِ ما نخواهد بود. جیدو کریشنامورتی از مجموعه آثار، جلد ۸ @Krishnamurti