موسسه ترجمه و تحقیق هور

🔻 هونان تادووسیان، سخنگوی سابق وزارت امور داخلی و موقعیت‌های اضطراری آرتساخ، شاهد غم‌انگیزترین حوادث از سال ۲۰۲۰ بوده است و در شگفت است که چگونه توانسته زنده بماند. 🔸️ من جهنم و آخر دنیا را دیده ام و قابل توصیف نیست. من اغلب از خودم می‌پرسم پس از این همه، چگونه دیوانه نشده‌ایم؟ 🔸️ از نقطه نظر دفاع غیرنظامی، مردم البته می‌دانستند چه باید بکنند، اما در مورد سلاح‌های مدرن، زمانی که اماکن غیرنظامی نیز مورد حمله قرار می‌گیرند، واضح است که زیرزمین‌ها نیز ناامن هستند. هرگز فریادهای ترسناک بچه ها را در 19 سپتامبر فراموش نمی کنم، وقتی از مدرسه به خانه می رفتیم،وزارت امور داخلی را ترک کردیم و شروع کردیم به بردن بچه ها به پناهگاه و پلیس سعی می کرد با والدینشان تماس بگیرد. بعد به بیمارستان رفتیم، مجروحانی را که اکثرا بچه بودند، می آوردند. این صحنه های غیرقابل تحمل دردناکی بود، لباس سفید دکتر اروستمیان قرمز شد. تمام شهرک های آرتساخ، از جمله استپاناکرت، در محاصره بودند. و در غیاب ارتباط، بدترین چیز این بود که نمی دانستید چه اتفاقی می افتد. والدین نتوانستند بچه ها را پیدا کنند، از بستگان پرسنل نظامی خبری نبود و پرسنل نظامی هیچ خبری از خانواده هایشان نداشتند. ارمنی های آرتساخ در معرض نابودی کامل قرار گرفتند. بعد آتش بس برقرار شد، بین مرگ و زندگی در غربت یکی را انتخاب کردیم. 🔸️ موضوعات بسیار مهمی مورد بحث و بررسی قرار گرفت و برگزارکنندگان قول دادند که جلسه را ادامه دهند تا در مورد موضوعاتی که مردم را نگران می کند صحبت کنند. بسیار مهم است که بدانیم و درک کنیم که از 19 سپتامبر 2023 تا زمان اخراج آرتساخ چه اتفاقی افتاده است، چه اشتباهاتی مرتکب شدیم، چه مواردی باید اصلاح شود و تنها یک جامعه آگاه می تواند تصمیمات درستی بگیرد.

🔻 هونان تادووسیان، سخنگوی سابق وزارت امور داخلی و موقعیت‌های اضطراری آرتساخ، شاهد غم‌انگیزترین حوادث از سال ۲۰۲۰ بوده است و در شگفت است که چگونه توانسته زنده بماند. 🔸️ من جهنم و آخر دنیا را دیده ام و قابل توصیف نیست. من اغلب از خودم می‌پرسم پس از این همه، چگونه دیوانه نشده‌ایم؟ 🔻

🔴 ما با يک پنهان کاری بزرگ سروکار داریم 👈 شاهن شاهینیان، متخصص نقشه های جغرافیایی 🔸️ نيکول پاشينيان، در سفر هفته گذشته خود به استان سيونيک، لزوم برگزاری همه پرسی در ارمنستان را در چارچوب روند مرزبندی با آذربايجان رد نکرد. به گفته وی،مرزهايی که در زمان اتحاد جماهير شوروی وجود داشت در حال بازنگری است و ممکن است لحظه ای فرا برسد که ارمنستان و آذربايجان به توافق جديدی دست يابند.برای من اين تفکر صد در صد نامفهوم است. مشخص نيست چرا احيای مرزهايی که در زمان اتحاد جماهير شوروی وجود داشت ممکن بود، اما اکنون امکان پذير نيست. ما با يک پنهان کاری بزرگ سروکار داریم که هيچکس از مبنای قانونی روند مرزبندی اطلاعی ندارد، مبنای حقوقی نه معلوم است و نه منتشر شده است.وضعيت بسيار نامفهومی در استان تاووش اتفاق افتاد که طبق اعلام رسمی، مرزبندی فقط در يک قسمت از مرز انجام شد، اما آئين نامه مجريان مرزبندی هنوز تصويب نشده است،اين يک مورد استثنايی است. در واقع، تفسير آنچه اکنون در حال رخ دادن است بسيار دشوار است، زيرا کمبود مطلق اطلاعات وجود دارد. 🔸️ اگر به قول نيکول پاشينيان لحظه ای فرا برسد که توافق جديدی صورت گیرد آنوقت همه مرزهای ارمنستان می تواند به خطر بيفتند. دولت باید در مورد واگذاری قلمرو و حتی دریافت قلمرو همه پرسی برگزار نماید. طرف ارمنی پيشنهاد می کند که با آخرين نقشه های اتحاد جماهير شوروی که مبنای قانونی دارد، تعيين مرز و مرزبندی انجام شود، اگرچه مبنای اين انتخاب برای ما نامشخص است. طرف آذربايجانی می گويد که برخی از نقاط مرزی را می توان با نقشه های شوروی مشخص کرد و برخی دیگر را خیر. از این رو پيشنهاد آذربايجان را نمی توان پذيرفت زيرا دارای ابهاماتی است.ممکن است شرايطی پيش بيايد که طرفین تصميم بگیرند که یک قسمت از مرز را طبق یک نقشه و قسمت ديگر را طبق نقشه دیگر تعیین کنند.این قابل قبول نیست.   🔸️ روند مرزبندی به این صورت است که ابتدا باید کميسيون های داخلی تشکيل شود و ديدگاه خود را در مورد روند مرزبندی بیان کند. آنها نقشه ها را ترسيم می کنند، دفاتر اطلاعاتی مربوط ايجاد می کنند، تحقيقات زيادی از حقوقی گرفته تا تحقيقات اقتصادی انجام می دهند و می فهمند که چه چيزی به دست خواهند آورد و چه چيزی را از دست خواهند داد. علاوه بر اين، يک محاسبه روشن انجام می شود: کدام جاده ها مشکل دارند، کدام زيرساخت ها مشکل دارند، آيا در نتیجه تعيين مرزها ساکنان آواره خواهند شد، اگر چنين است، تعداد آنها چقدر خواهد بود؟ 🔸️ پس از همه اين مراحل است که جلسات مرحله ای و توافقات مرحله ای در خط مرزی آغاز می شود که طی آن می توان بازديد از محل انجام داد. تا زمانی که خط مرزی کامل توافق نشود، هيچ ستون مرزی نصب نمی شود. آخرين مرحله از مرزبندی، نصب ستون های مرزی است. 👈 منبع: https://iravunk.com/?p=286532&l=am 

🔴 ما با يک پنهان کاری بزرگ سروکار داریم 👈 شاهن شاهینیان، متخصص نقشه های جغرافیایی 🔸️ نيکول پاشينيان، در سفر هفته گذشته خود به استان سيونيک، لزوم برگزاری همه پرسی در ارمنستان را در چارچوب روند مرزبندی با آذربايجان رد نکرد. به گفته وی،مرزهايی که در زمان اتحاد جماهير شوروی وجود داشت در حال بازنگری است و ممکن است لحظه ای فرا برسد که ارمنستان و آذربايجان به توافق جديدی دست يابند.برای من اين تفکر صد در صد نامفهوم است. مشخص نيست چرا احيای مرزهايی که در زمان اتحاد جماهير شوروی وجود داشت ممکن بود، اما اکنون امکان پذير نيست. ما با يک پنهان کاری بزرگ سروکار داریم که هيچکس از مبنای قانونی روند مرزبندی اطلاعی ندارد، مبنای حقوقی نه معلوم است و نه منتشر شده است.وضعيت بسيار نامفهومی در استان تاووش اتفاق افتاد که طبق اعلام رسمی، مرزبندی فقط در يک قسمت از مرز انجام شد، اما آئين نامه مجريان مرزبندی هنوز تصويب نشده است،اين يک مورد استثنايی است. در واقع، تفسير آنچه اکنون در حال رخ دادن است بسيار دشوار است، زيرا کمبود مطلق اطلاعات وجود دارد. 🔻

🔴 گزارش رسانه های بین المللی از شکنجه روبن وارطانیان در باکو 🔸️ تعدادی از رسانه های بين المللی به درخواست تيم حقوقی روبن وارطانيان که به طور غيرقانونی در آذربايجان در بازداشت به سر می برد، به گزارشگر ويژه کميته سازمان ملل متحد رجوع کرده و خواسته اند که باکو را بدلیل شکنجه و بدرفتاری با روبن وارطانيان محکوم کنند. 🔻 🔸️ خبرگزاری رويترز به طور خاص به نقل از جارد گنسر، مشاور حقوقی بين‌المللی خانواده وارطانيان، می نویسد: «قابل توجه است که آذربايجان روبن وارطانيان را تهديد می‌داند و با بازداشت خودسرانه و شکنجه سعی در ساکت کردن او دارد. اگر آذربايجان می‌خواهد در عرصه بين‌المللی جدی گرفته شود، بايد فورا اين اقدامات را متوقف کند و وارطانيان و ديگر اسرای ارمنی را آزاد کند.» 🔸️ لوفيگاروی فرانسه نيز به اين موضوع اشاره گسترده ای کرده ومی نویسد: «نزديکان روبن وارطانيان به شدت نگران وضعيت او هستند. اين روزنامه يادآور می شود که وارطانيان که به دليل فعاليت های بشردوستانه نامزد دريافت جايزه صلح نوبل شده بود، هم اکنون در زندان باکو تحت شکنجه است.اين روزنامه سخنان داويت وارطانيان، پسر بزرگ روبن وارطانيان را نقل کرده است که به آنها از شکنجه هايی که از آنها مطلع شده اند گفته است: «به او فرصت خواب يا نشستن داده نشد. دو روز از آب آشاميدنی محروم بود، وسايل بهداشتی نداشت.» 🔸️ اين روزنامه يادآور می شود که ۲۲ ارمنی ديگر به همراه روبن وارطانيان در زندان باکو به سر می برند که از جمله آنها می توان به رهبران سابق آرتساخ اشاره کرد.  خاطرنشان می شود که وارطانيان برای کمک به مردم محلی به قراباغ کوهستانی نقل مکان کرد. وی در مدت اقامت خود در آنجا توانست توجه جامعه بين المللی را به مسئله قراباغ کوهستانی و وضعيت آنجا جلب کند. 🔸️ فيگارو نوشت: «شخصيت کاريزماتيک وارطانيان و صدای او که در عرصه بين المللی شنيده می شود، او را مورد هدف مقامات آذربايجان قرار داده است.» 👈 منبع: https://yerkir.am/hy/article/2024/06/17/32411

🔴 گزارش رسانه های بین المللی از شکنجه روبن وارطانیان در باکو 🔸️ تعدادی از رسانه های بين المللی به درخواست تيم حقوقی روبن وارطانيان که به طور غيرقانونی در آذربايجان در بازداشت به سر می برد، به گزارشگر ويژه کميته سازمان ملل متحد رجوع کرده و خواسته اند که باکو را بدلیل شکنجه و بدرفتاری با روبن وارطانيان محکوم کنند. 🔻

🔴اظهارات سبحانی سفیر جمهوری اسلامی ایران در ارمنستان: 🔸طریقه همکاری ما با جمهوری ارمنستان به دولت ارمنستان بستگی دارد. 🔸هیچ تغییری در سیاست های جمهوری اسلامی ایران با انتخاب رئیس جمهور جدید رخ نخواهد داد. 🔸وقتی که کشورها ابراز تمایل به صلح می کنند دیگر نباید با زبان خشونت صحبت کنند.

🔴نائیرا ذهرابیان،نماینده اسبق پارلمان ارمنستان: اظهارات اخیر پاشینیان اعتراف به قدرت دولت های قبلی بود. 🔸نائیرا ذهرابیان، نماینده اسبق پارلمان ارمنستان در یک گفتگوی تلویزیونی با اشاره به سخنان اخیر پاشینیان در جلسه حزب پیمان شهروندی که گفته بود، باکو معتقد است که ارمنستان، ۳۰ سال نگذاشته تا آذربایجان نفس بکشد و امروز نوبت آذربایجان است که انتقام بگیرد گفت: این اظهارات پاشینیان اعتراف به قدرت مقامات قبلی ارمنستان و ناقض صحبت های قبلی او در خصوص واگذاری آرتساخ از سوی آنان است. ابن اظهارات پاشینبان نشان می دهد که مقامات قبلی ارمنستان، ۳۰ سال پدر و پسر علی اف را به زانو در آورده و اجازه نفس کشیدن به این دو احمق را نداده بودند.

🔴 نادين رايوسکی: آنکارا و باکو به اقدامات هماهنگ عليه ايروان ادامه می دهند. 🔸️ خاورشناس روس معتقد است که خواسته های اصلی ترکيه و آذربایجان از ارمنستان همچنان پابرجاست. 🔸️ ويکتور نادين رايوسکی کارشناس مسايل دنيای شرق در يک ميز گرد و در قالب گفتگو تصويری مسکو- ايروان در پاسخ به سوال اسپوتنيک ارمنستان گفت که آنکارا و باکو به همکاری خود عليه ايروان ادامه می دهند،آنها هميشه گام های خود را عليه کشور ارمنستان هماهنگ می کنند. 🔸️ اين کارشناس معتقد است که بدون تحقق خواسته های آن ها توسط ارمنستان، روند واقعی حل و فصل به شکلی که درک آن پذيرفته شده است غيرممکن است. و اگرچه ارمنستان و ترکيه قبلاً در مورد تعدادی از موضوعات به توافق رسيده بودند، به عنوان مثال، باز کردن مرز برای شهروندان کشورهای ثالث، ترکيه همچنان اجرای اين توافقات را با خواسته های خود مرتبط می کند. يکی از اصلی ترين آنها افتتاح به اصطلاح «کريدور زنگزور» از طريق استان سيونيک جمهوری ارمنستان است. ترک ها می خواهند از طريق آن کريدور به آسيای مرکزی دسترسی آزاد داشته باشند.خواسته دوم ترک ها اين است که ارمنستان از هويت ملی خود دست بکشد. و اين روند، به گفته نادين رايوسکی، تا حدی در حال انجام است. منظور او تقابل مقامات جمهوری ارمنستان و کليسای حواری ارمنی است. 🔸️ او معتقد است که حملات مقامات به کليسا کاملاً با آرزوهای ترکيه و آذربايجان مطابقت دارد. در اين زمينه، کارشناس مسايل دنيای شرق به تفسير مجدد موضوع نسل کشی ارامنه در امپراتوری عثمانی توسط مقامات ارمنی نيز مورد توجه قرار می دهد.به گفته وی، مقامات ارمنستان می خواهند اين موضوع را به ترک ها بسپارند. 👈 منبع: https://arm.sputniknews.ru/20240618/ankaran-ev-baqun-sharunakum-en-miahamur-gvortsel-erevani-dem-nadein-raevski-77291965.html

🔴 نادين رايوسکی: آنکارا و باکو به اقدامات هماهنگ عليه ايروان ادامه می دهند. 🔸️ خاورشناس روس معتقد است که خواسته های اصلی ترکيه و آذربایجان از ارمنستان همچنان پابرجاست. 🔻