موسسه ترجمه و تحقیق هور

🔴 نماینده پارلمان سوئد: گزارش خانه آزادی چشم همه کسانی را که آذربايجان را شريک قابل اعتمادی می دانند باز می کند 🔸️ «اريک هلسبورن»، نماينده پارلمان سوئد در سخنانی با اشاره به گزارش اخیر خانه آزادی گفت: «گزارش خانه آزادی را تحت عنوان «چرا ارمنی در قراباغ کوهستانی وجود ندارد؟» خواندم.  در اين گزارش تمام جنايات ديکتاتوری آذربايجان از زمان آتش بس نهم نوامبر ۲۰۲۰ ، تا امروز  نظیر تهديدها،آزار و اذيت ها و اعمال خشونت آميز علیه جمعیت غیر نظامی ارمنی،محاصره ۹ ماهه،مهاجرت اجباری بیش از صد هزار نفر، و همچنين تخريب فرهنگی کليساها و گورستان های ارمنی آرتساخ مستند شده است.اين گزارش نتيجه گيری می کند که فرار جمعيت ارمنی از قراباغ نتيجه تلاش عمدی آذربايجان بوده و معيارهای پاکسازی قومی را برآورده می کند.بنابراين، دادگاه کيفری بين المللی می تواند مقامات مسئول آذربايجان را پاسخگو کند. اين گزارش برای هر سياستمدار غربی که به تحولات آذربايجان خيره شده است و آذربايجان را شريک قابل اعتمادی می داند،قطعاً ارزش خواندن دارد.در ضمن، هر سياستمدار يک کشور عضو سازمان پيمان امنيت جمعی بايد به ناکارآمدی کامل نيروهای حافظ صلح روسيه توجه داشته باشد. آنها يا نتوانستند يا نمی خواستند از کسی محافظت کنند. اتکا به پوتين برای صلح و ثبات ايده خوبی نيست.» 👈 منبع: https://yerkir.am/hy/article/2024/07/05/33345

🔴 نماینده پارلمان سوئد: گزارش خانه آزادی چشم همه کسانی را که آذربايجان را شريک قابل اعتمادی می دانند باز می کند 🔸️ «اريک هلسبورن»، نماينده پارلمان سوئد در سخنانی با اشاره به گزارش اخیر خانه آزادی گفت: گزارش خانه آزادی را تحت عنوان «چرا ارمنی در قراباغ کوهستانی وجود ندارد؟» خواندم.  در اين گزارش تمام جنايات ديکتاتوری آذربايجان از زمان آتش بس نهم نوامبر ۲۰۲۰ ، تا امروز  نظیر تهديدها،آزار و اذيت ها و اعمال خشونت آميز علیه جمعیت غیر نظامی ارمنی،محاصره ۹ ماهه،مهاجرت اجباری بیش از صد هزار نفر، و همچنين تخريب فرهنگی کليساها و گورستان های ارمنی آرتساخ مستند شده است. 🔻

🔴 ارمنستان همه فرصت ها را از دست می دهد و آذربايجان ماهرانه از اين فرصت استفاده می کند 🔸️ آرا بوغوسيان، کارشناس علوم سياسی می نويسد: «آذربايجان و چين به زودی به شرکای استراتژیک تبديل خواهند شد، چين از عضويت آذربايجان در همکاری شانگهای حمايت خواهد کرد و اين پلتفرمی است که به BRICS منتهی می شود.چین که پیش از این بارها برای ارمنستان، دريچه‌های فرصت را گشوده بود با ناکارآمدی و غربگرایی دولت کنونی پاشینیان از دست داد و آذربايجان با مهارت از این فرصت‌ها استفاده می‌کند و تلاش می‌کند تا بخشی از این همکاری ها باشد که به لحاظ اقتصادی و سياسی در حال تقويت است.هر موفقيت آذربايجان برای ارمنستان چالش هايی ايجاد می کند که هر روز سخت تر می شود.» 👈 منبع: https://www.panorama.am/am/news/2024/07/06/

🔴 محمدباقر قالیباف: خط قرمز ما تغییر مرز در همسایگی ایران است 🔸رئیس مجلس ایران در دیدار نایب رئیس مجلس ارمنستان: سیاست قطعی ما در دولت‌های سیزدهم و چهاردهم و مجالس یازدهم و دوازدهم گسترش روابط با همسایگان است. 🔸خط قرمز ما هر گونه تغییر مرز در همسایگی ایران است و بارها بر این تاکید کرده‌ایم. ارتباطات اقتصادی ما با ارمنستان مناسب است و باید به سمت توسعه بیشتر حرکت کنیم.

🔴 اظهارات مغرضانه سناتور آمريکايی در ایروان: روسیه و ایران مانع پیشرفت ارمنستان هستند 🔸️ راجر ويکر، سناتور جمهوری خواه آمريکايی که در ارمنستان بسر می برد در يک کنفرانس مطبوعاتی مشترک با آلن سيمونيان،رئيس مجلس ملی ارمنستان گفت: «روسيه در اين منطقه دخالت زيادی دارد و ايران در همسایگی است، شايد آنها نخواهند آزادی، دموکراسی، و پيشرفتی که دوستان ارمنی ما داشته اند،را ببينند. در دنيا و در اين منطقه نيروهايی وجود دارند که برای از بين بردن دموکراسی و آزادی تلاش می کنند و ارمنستان در اين زمينه عزم و اراده زيادی برای جلوگيری از اين امر نشان می دهد.» 🔸️ وی افزود: «اکنون بيش از هر زمان ديگری واضح است که دولت و مردم ارمنستان می خواهند توافق صلح بين ارمنستان و آذربايجان را ببينند، اين توافقنامه تکميل و امضا می شود، تعيين مرز و مرزبندی کامل می شود و اسيران جنگی آزاد می شوند. ما در این مورد در کنار شما هستيم.» 🔸️ وی به آذربايجان و همچنین اعضای سازمان امنيت و همکاری اروپا گفت: «مراقب باشيد اتحاد با روسيه پوتين به چه می تواند منجر شود. من می خواهم به دوستان خود در آذربايجان توصيه کنم که سعی کنند قيمت و ارزش آزادی را درک کنند. بارها آن را ديده ايم. من می خواهم اين هشدار را به آذربايجان برسانم که مراقب باشد تا خرس بزرگ روسی سعی نکند يک بار ديگر موقعيت مسلط بر جمهوری اتحاد جماهير شوروی سابق را اشغال کند.» 👈 منبع: https://www.panorama.am/am/news/2024/07/05/

🔴 اظهارات مغرضانه سناتور آمريکايی در ایروان: روسیه و ایران مانع پیشرفت ارمنستان هستند 🔸️ راجر ويکر، سناتور جمهوری خواه آمريکايی که در ارمنستان بسر می برد در يک کنفرانس مطبوعاتی مشترک با آلن سيمونيان،رئيس مجلس ملی ارمنستان گفت: «روسيه در اين منطقه دخالت زيادی دارد و ايران در همسایگی است، شايد آنها نخواهند آزادی، دموکراسی، و پيشرفتی که دوستان ارمنی ما داشته اند،را ببينند. در دنيا و در اين منطقه نيروهايی وجود دارند که برای از بين بردن دموکراسی و آزادی تلاش می کنند و ارمنستان در اين زمينه عزم و اراده زيادی برای جلوگيری از اين امر نشان می دهد.» 🔻

🔴 اعتماد به نفس بیش از حد علی اف از کجا می آيد؟ 🔸️ دکتر گئورگ دانيليان، حقوقدان ارمنی به اظهارات اخیر علی اف اشاره کرده و می نویسد: الهام علی اف در آستانه روز ملی قانون اساسی ارمنستان، با یک اعتماد بنفس عجیب خواسته های جدید باکو از ایروان را مطرح کرد که به شرح ذیل می باشد: - تغییر قانون اساسی ارمنستان و حذف اعلاميه استقلال از آن. -  حذف کوه آرارات از نشان رسمی. - واگذاری کریدور بدون کنترل از طرف ارمنستان. - حق بازگشت و حق اسکان مجدد آذربايجانی های غربی که بايد توسط نيروهای مسلح متحد آذربايجان، يعنی ترکيه محافظت شود. - حق تحصيل آذربايجانی های غربی در ارمنستان و غيره در قانون اساسی گنجانده شود. واقعاً باید پرسید که اين اعتماد به نفس بی نزاکتانه علی اف از کجا می آيد؟» 👈 منبع: https://yerkir.am/hy/article/2024/07/04/33327

🔴 پاشينيان با انتخاب سختی مواجه است. بايد به رفراندوم برود يا نه؟ 👈 آرتاک هکوپيان 🔸️ در اول ژوئيه، نيکول پاشينيان، در سخنانی درباره برگزاری همه پرسی برای عضويت در اتحاديه اروپا، از پاسخ دادن طفره رفت و اظهار داشت که اگرچه می داند که اکثريت قريب به اتفاق مردم ارمنستان موافق اين عضويت هستند، اما نمی داند که آيا اتحاديه اروپا آماده است تا ارمنستان را به عنوان بخشی از اتحاديه اروپا ببيند يا خير؟ -  در پشت پرده دولت چه می گذرد؟ -  چرا پاشينيان نسبت به برگزاری آن رفراندوم ابراز ترديد کرد؟ -  چرا پاشينيان يک چيز می گويد اما آلن سيمونيان دقيقا برعکس می گويد؟ 🔸️ در ۲۱ ژوئن سال جاری به پيشنهاد احزاب غربگرای «جيبی» پاشينيان، «جلسه شنيداری» درباره همه پرسی عضويت در اتحاديه اروپا برگزار شد. خيلی ها متقاعد شده بودند که آن جلسه توسط پاشينيان سازماندهی شده تا بعداً اعلام کند که «مردم می خواهند برای عضويت در اتحاديه اروپا رفراندوم برگزار شود. اين استدلال زمانی تقويت شد که چند روز پس از آن جلسه،آلن سيمونيان در جريان سفر خود به ليتوانی اعلام کرد که در آينده نزديک يک همه پرسی در مورد اين موضوع برگزار خواهد شد.حال چرا پاشينيان نسبت به برگزاری آن رفراندوم ابراز ترديد می کند و یا می ترسد و سفارش دهنده واقعی آن همه پرسی در ارمنستان کيست؟ 🔸️ نکته اينجاست که آمريکايی ها برای امضای قرارداد موسوم به «مشارکت استراتژيک» با ارمنستان عجله دارند که روابط دو کشور را به سطح جديدی ارتقا می دهد. اما برای اين کار لازم است ارمنستان از سازمان پيمان امنيت جمعی خارج شود و پايگاه نظامی روسيه را از گيومری خارج کند.در ازای اين اقدام، پاشينيان از آمريکايی‌ها می‌خواهد که تضمين دهند که امنيت ارمنستان از اين اقدامات لطمه نمی‌بيند. آمريکايی‌ها نیز به پاشينيان قول می‌دهند که «با ترک‌ها و آذربايجانی‌ها توافق می‌کنند» که در صورت کنار گذاشتن «چتر امنيتی» روسيه، ارمنستان مورد تهديد آن کشورها قرار نگيرد.ترکيه در سطح شفاهی رضايت خود را اعلام کرده است و آذربايجان در مقابل از ارمنستان می خواهد که با آن «پيمان صلح»امضا کند و تمام خواسته هايش را برآورده کند.اما علی اف با ديدن اين وضعيت پاشينيان تصميم گرفت مطالبات بی پايانی را مطرح کند تا ارمنستان با تمام خواسته های او که ماهيت بی پايانی دارد موافقت کند، زيرا به قول خودشان «اشتها با خوردن غذا باز می شود». 🔸️ يکی از خواسته های اصلی علی اف تغيير قانون اساسی ارمنستان است که بايد ادعاهای ارضی عليه آذربايجان از آن حذف شود. اين خواسته آذربايجانی ها هم برای پاشينيان و هم برای آمريکايی ها قابل درک است.از سوی ديگر، برای پاشينيان سخت خواهد بود که افکار عمومی ارمنستان را متقاعد کند که قانون اساسی ارمنستان بايد به درخواست آذربايجان تغيير کند. به همين دليل است که آمريکايی ها از طريق «احزاب شش نفره» خود پيشنهاد کردند که همه پرسی پاشينيان در مورد تغييرات قانون اساسی نيز بايد به موضوع عضويت در اتحاديه اروپا مرتبط شود تا به گفته آنها «مردم ارمنستان جذب ايده عضويت در اتحاديه اروپا شوند و به اصلاح قانون اساسی بله بگويند». 🔸️ چرا پاشينيان محتاط است؟ به نظر می رسد که همه چيز برای پاشينيان خوب پيش می رود، جنبش اپوزيسيون ديگر خاموش شده است، آمريکايی ها محکم پشت او هستند و افسانه اتحاديه اروپا را می توان به شهروند ارمنی فروخت. اما در واقع،پاشينيان از آن رفراندوم نمی ترسد. او به خوبی می داند که پس از رفراندوم،آذربايجانی ها مطالبات جديدی را مطرح خواهند کرد تا به اين بهانه انعقاد توافق با ارمنستان را به تعويق بيندازند. علاوه بر اين، پاشينيان پس از رفراندوم، روابط خود را با کرملين در سطح ماهوی و قانونی قطع خواهد کرد و پيامدهای آن را به دنبال خواهد داشت.    🔸️ به عنوان مثال، مسکو از ارمنستان خواستار خروج از سازمان پيمان امنيت جمعی و اتحاديه اقتصادی اوراسيا خواهد شد. و اين بدان معناست که ارمنستان در شرايط سخت انرژی قرار خواهد گرفت، زيرا تنها کشوری که گاز ارمنستان را تامين خواهد کرد آذربايجان خواهد بود. آذربايجانی که آرزوی خالی کردن هر چه زودتر ارمنستان و اشغال سيونيک را دارد.پاشينيان آنقدر نگران اين نقشه های آذربايجان نيست، بلکه نگران اين است که اگر آذربايجان اين گام را بردارد،خود پاشينيان به ارمنی های ساکن ارمنستان چه خواهد گفت. آيا او خواهد گفت که آمريکايی ها او را فريب دادند؟ اين ديگر کارساز نخواهد بود. او نمی تواند همه چيز را به گردن روس ها يا مقامات قبلی بياندازد. 🔸️ تصور کنيم که در ارتباط با اين اقدامات،روسيه و ايران در نتيجه اقدام مشترک، کشور ارمنستان را البته بر اساس منافع خود نجات دهند. پاشينيان در آن زمان کجا خواهد بود و چه سرنوشتی در انتظار اوست؟

🔸️ پاشينيان تنها زمانی دست به چنين اقدامی خواهد زد که راه ديگری برای او وجود نداشته باشد. اين موضوع ديگری است که او مطمئن باشد در صورت توسعه هر سناريويی از اين عمليات، امنيت او تضمين می شود.و برای آن شايد بازديدهای اضافی سران سرويس های ويژه آمريکا و بريتانيا از ايروان لازم باشد تا توجيه کنند که حتی در صورت نابودی ارمنستان، امنيت پاشينيان تضمين می شود. به هر حال، در سال ۲۰۲۲ آنها چنين تضمينی را به زلنسکی در اوکراين ارائه کردند، اما زلنسکی آن پيشنهاد را نپذيرفت و اعلام کرد که سرنوشت او برای هميشه به اوکراين گره خواهد خورد.البته «وطن پرستی» دلخراش پاشينيان جالب نيست، به خصوص که او می داند ارمنستان اوکراين نيست و در نتيجه اقدامات او، جمعيت ارمنی ساکن ارمنستان به سرنوشت مردم قراباغ دچار خواهند شد.با اين حال او مايل است ضمانت آهنين دريافت کند که در هر صورت امنيت او تضمين می شود. 👈 منبع: https://zham.am/?p=168507&l=am