fa
Feedback
ترجمان علوم انسانى

ترجمان علوم انسانى

رفتن به کانال در Telegram

📌 ترجمۀ متون برگزیدۀ علوم‌انسانی 📕 با تخفیف، مشترک فصلنامه شوید: https://B2n.ir/bp3486 🔗 اینستاگرام: goo.gl/Dfcpf6 🔗 توئیتر: goo.gl/8uecQd 🔗 بله: goo.gl/ZciVZ6 📮 ارتباط با ما: @Tarjomaaan

نمایش بیشتر

📈 تحلیل کانال تلگرام ترجمان علوم انسانى

کانال ترجمان علوم انسانى (@tarjomaanweb) در بخش زبانی فارسی بازیگری فعال است. در حال حاضر جامعه شامل 42 821 مشترک است و جایگاه 4 199 را در دسته آموزش و رتبه 8 071 را در منطقه إيران دارد.

📊 شاخص‌های مخاطب و پویایی

از زمان ایجاد در невідомо، پروژه رشد سریعی داشته و 42 821 مشترک جذب کرده است.

بر اساس آخرین داده‌ها در تاریخ 03 سپتامبر, 2026، کانال فعالیت پایداری دارد. در ۳۰ روز گذشته تغییر اعضا برابر 255 و در ۲۴ ساعت گذشته برابر 19 بوده و همچنان دسترسی گسترده‌ای حفظ شده است.

  • وضعیت تأیید: تأیید نشده
  • نرخ تعامل (ER): میانگین تعامل مخاطب 7.27% است و در ۲۴ ساعت نخست پس از انتشار، محتوا معمولاً 4.52% واکنش نسبت به کل مشترکان کسب می‌کند.
  • دسترسی پست‌ها: هر پست به طور میانگین 3 113 بازدید دریافت می‌کند. در اولین روز معمولاً 1 935 بازدید جمع‌آوری می‌شود.
  • واکنش‌ها و تعامل: مخاطبان به‌طور فعال حمایت می‌کنند؛ میانگین واکنش به هر پست 0 است.
  • علایق موضوعی: محتوا بر موضوعات کلیدی مانند ترجمان, مجلۀ, عادت, شمارۀ, نوشتۀ تمرکز دارد.

📝 توضیح و سیاست محتوایی

نویسنده این فضا را محل بیان دیدگاه‌های شخصی توصیف می‌کند:
📌 ترجمۀ متون برگزیدۀ علوم‌انسانی 📕 با تخفیف، مشترک فصلنامه شوید: https://B2n.ir/bp3486 🔗 اینستاگرام: goo.gl/Dfcpf6 🔗 توئیتر: goo.gl/8uecQd 🔗 بله: goo.gl/ZciVZ6 📮 ارتباط با ما: @Tarjomaaan

به لطف به‌روزرسانی‌های پرتکرار (آخرین داده در تاریخ 04 سپتامبر, 2026)، کانال همواره به‌روز و دارای دسترسی بالاست. تحلیل‌ها نشان می‌دهد مخاطبان به‌طور فعال با محتوا تعامل دارند و آن را به نقطه اثرگذاری مهم در دسته آموزش تبدیل کرده‌اند.

42 821
مشترکین
+1924 ساعت
+987 روز
+25530 روز

در حال بارگیری داده...

جذب مشترکین
سپتامبر '26
سپتامبر '26
+86
در 9 کانال‌ها
اوت '26
+363
در 37 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '26
+135
در 17 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '26
+139
در 14 کانال‌ها
Get PRO
مه '26
+61
در 9 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '26
+43
در 2 کانال‌ها
Get PRO
مارس '26
+42
در 6 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '26
+70
در 21 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '26
+48
در 10 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '25
+59
در 33 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '25
+275
در 44 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '25
+343
در 64 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '25
+114
در 43 کانال‌ها
Get PRO
اوت '25
+210
در 36 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '25
+234
در 43 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '25
+250
در 49 کانال‌ها
Get PRO
مه '25
+704
در 81 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '25
+792
در 63 کانال‌ها
Get PRO
مارس '25
+453
در 83 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '25
+213
در 42 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '25
+353
در 41 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '24
+310
در 25 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '24
+293
در 38 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '24
+206
در 29 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '24
+233
در 33 کانال‌ها
Get PRO
اوت '24
+260
در 30 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '24
+289
در 32 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '24
+65
در 19 کانال‌ها
Get PRO
مه '24
+336
در 28 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '24
+381
در 35 کانال‌ها
Get PRO
مارس '24
+398
در 14 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '24
+386
در 30 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '24
+838
در 36 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '23
+961
در 23 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '23
+596
در 41 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '23
+434
در 23 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '23
+336
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اوت '23
+293
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '23
+318
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '23
+291
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مه '23
+364
در 0 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '23
+209
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مارس '23
+457
در 0 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '23
+231
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '23
+704
در 0 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '22
+699
در 0 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '22
+576
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '22
+196
در 0 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '22
+238
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اوت '22
+405
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '22
+532
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '22
+414
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مه '22
+315
در 0 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '22
+647
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مارس '22
+288
در 0 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '22
+308
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '22
+441
در 0 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '21
+208
در 0 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '21
+323
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '21
+526
در 0 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '21
+322
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اوت '21
+743
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '21
+596
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '21
+276
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مه '21
+324
در 0 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '21
+374
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مارس '21
+548
در 0 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '21
+656
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '21
+529
در 0 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '20
+40 742
در 0 کانال‌ها
تاریخ
رشد مشترکین
اشارات
کانال‌ها
04 سپتامبر0
03 سپتامبر+24
02 سپتامبر+57
01 سپتامبر+5
پست‌های کانال
🎯 پژوهشی جدید نشان می‌دهد که صاف‌نشستن روی تصمیم‌گیری و خلق‌وخوی ما تأثیر می‌گذارد ♦️وضعیتِ بدنی‌تان چطور است؟ اگر الان کمی خودتان را صاف کردید، احتمالاً وضعیت ایدئالی ندارید. مطالعات نشان داده‌اند که بخش بزرگی از افرادی که از ابزارهای دیجیتال استفاده می‌کنند وضعیت نشستنِ ایدئالی ندارند که می‌تواند منجر به دردهای استخوانی-عضلانی شود. اما در کنار این مشکلات جسمی، یک مطالعۀ جدید در نشریۀ روان‌شناسی بریتانیا نشان می‌دهد که وضعیت بدنیِ نامناسب می‌تواند حتی بر فرایند تصمیم‌گیری اثر بگذارد. ♦️ پیش از این مطالعات نشان داده‌اند که حالت‌های بدنی «باز» بر رفتار و خلق‌وخو اثرگذار است، اما ایراد این بود که محققان علناً از شرکت‌کنندگان می‌خواستند چنین حالتی بگیرند؛ بنابراین معلوم نبود واکنش آزمودنی‌ها ناشی از آن وضعیت بدنی بوده یا پاسخ به دستور محققان. بنابراین باید کاری می‌کردند آزمودنی‌ها خودشان به طور خودجوش حالت بدنیِ باز یا منقبض بگیرند. ♦️ پژوهشگران دانشگاه مک‌گیل از حدود ۲۰۰ دانشجو (که عمدتاً زن بودند) خواستند تا نوعی آزمون ریسک‌پذیری را با تبلت انجام دهند؛ باید برای دریافت یک دلار یک بادکنک مجازی را باد می‌کردند، اما اگر بادکنک می‌ترکید، پاداشی نمی‌گرفتند. حقۀ کار اینجا بود که برای برخی تبلت به‌صورت تخت روی میز قرار داشت که آن‌ها را مجبور کند خم شوند (گروه منقبض). برای دیگران، تبلت روی پایه‌ای قرار داشت که آن‌ها را مجبور می‌کرد صاف بنشینند (گروه باز). همچنین از آن‌ها خواستند در همان حال پرسش‌نامه‌ای دربارۀ وضعیت روحی‌شان پر کنند. نتیجه چه بود؟ ♦️کسانی که مجبور بودند صاف بنشینند، ریسک‌های حساب‌شده‌تری داشتند و پول بیشتری به دست آوردند. علاوه بر این، احساس غرور این افراد نیز بر اساس پرسش‌نامه‌ای که پر کرده بودند بیشتر از گروه دیگر بود. البته یادمان باشد که جامعۀ آماری این پژوهش تقریباً به‌طور کامل از زنان جوان تشکیل شده بود (تنها ۲۶ مرد در آن حضور داشت). محققان همچنین تأکید می‌کنند که این یافته‌ها به این معنا نیست که صرفاً با تغییر حالت نشستن، شخصیت انسان دگرگون می‌شود؛ بلکه این تغییرات صرفاً اثرات ظریفی بر خلق‌وخو و رفتار دارند. در نهایت، مهم‌تر از همه این است که نشستن صحیح می‌تواند شما را از دردهای مزمن کمر نجات دهد. 🔗 برگرفته از مطلب «Better Posture Linked to Better Decision Making and Mood» نوشتهٔ جیک کوری، ۳ اوت ۲۰۲۶، ناتیلوس. @tarjomaanweb

2
@tarjomaanweb 👇
@tarjomaanweb 👇
1 203
3
— گسترش نظارت بر احساسات 🎯 شرکت‌ها کارکنان را نه‌فقط از نظر بهره‌وری، بلکه از نظر سازگاری نیز رصد می‌کنند ♦️آتلانتیک، اِلن کوشینگ — اوایل، شرکت‌ها از هوش مصنوعی برای تحلیل بهره‌وری کارکنان استفاده می‌کردند، اما اکنون، این فناوری در مسیر تقویت «نظارتِ شرکتی» به سوی پایش وضعیتِ روانی و عواطفِ نیروی کار تغییر جهت داده است. این فناوری که با عنوان «هوش مصنوعی هیجان» یا «پردازش عواطف» شناخته می‌شود می‌تواند کارکنان را از طریق دستگاه‌های سازمانی‌شان رصد کند تا نگرش و روحیۀ آن‌ها را در محیط کار ارزیابی کند. افزونۀ اِوِر در پلتفرم اسلک مدعی است که می‌تواند به‌طور مداوم پیام‌ها را از نظر «بارِ عاطفی و میزان سمی‌بودن» پایش کند؛ سرویس ابری مایکروسافت، یعنی آژور نیز این قابلیت فنی را به کارفرمایان می‌دهد که از هوش مصنوعی برای تحلیل دسته‌جمعی پیام‌های کارکنان استفاده کنند. افزونۀ مورف‌کست در برنامۀ زوم نیز هم‌زمان با برگزاری جلسه میزان توجه، هیجانات و مثبت‌اندیشی شرکت‌کنندگان در جلسات را زیر نظر می‌گیرد. ♦️اما ایدۀ اندازه‌گیری یا تحلیل عینی احساسات از اساس موهوم است؛ صدها مطالعه نشان می‌دهند که تحلیل عینی و علمی احساسات انسانی، با توجه به ماهیت متغیر آن‌ها، بسیار دشوار و چه‌بسا ناممکن است؛ پژوهش‌های دیگر نیز گویای این واقعیت‌اند که هوش مصنوعی سوگیری‌های موجود در داده‌های آموزشیِ خود را بازتولید می‌کند. علاوه‌براین، معیار بسیاری از محصولات هوش مصنوعیِ پردازش عواطف نظریۀ «احساسات پایه» از پل اکمن، روان‌شناس بالینی، است، اما این نظریه امروزه به‌طور گسترده به‌عنوان دیدگاهی بیش‌ازحد ساده‌انگارانه و دارای نقایص جدی روش‌شناختی به چالش کشیده شده است. ♦️انتظار می‌رود بازار جهانی هوش مصنوعیِ هیجان تا سال ۲۰۳۰ سه برابر شود و به ۹ میلیارد دلار برسد، چراکه این فناوری روزبه‌روز پیشرفته‌تر و دردسترس‌تر می‌شود. احتمالاً در آینده‌ای نزدیک کارگران در تمامیِ صنایع نه‌تنها تحت فشار بهره‌وریِ بیشتر خواهند بود، بلکه باید خود را شادتر و موفق‌تر هم نشان بدهند. این طلیعۀ عصر نوینِ نظارت بر کارکنان است: نظارتی نامرئی، تقویت‌شده با هوش مصنوعی، و همیشه فعال. 🔗 آتلانتیک | ۳ مۀ ۲۰۲۶ | The Rise of Emotional Surveillance 🔗 اِلن کوشینگ؛ روزنامه‌نگار و نویسنده‌ای آمریکایی است. @tarjomaanweb
1 371
4
@tarjomaanweb 👇
@tarjomaanweb 👇
1 152
5
🎯 آیا هوش مصنوعی می‌تواند شعر بگوید؟ اهمیتی ندارد، مسئله چیز دیگری است ♦️نِیشن، لیندزی ترنر — آیا هوش مصنوعی خواهد توانست شعرهایی بسراید که از شعرهای سروده‌شده توسط انسان قابل تشخیص نباشند؟ آیا دانشجویان من خواهند توانست نوشته‌های تولیدشده توسط هوش مصنوعی را به عنوان اثر خودشان ارائه کنند؟ پاسخ من به هر دو پرسش این است: امیدوارم نه، اما احتمالاً بله. بااین‌حال، این مسئله دغدغۀ اصلی من نیست. اجازه بدهید در عوض بر دو نکته دیگر تأکید کنم. ♦️نخست اینکه نوشته‌های هوش مصنوعی ذاتاً بد هستند، زیرا هوش مصنوعیِ مولد محصولی است که شرکت‌هایی خطرناک، سودجو و فاقد اصول اخلاقی به خورد جامعه داده‌اند. هزینه‌های سنگین زیست‌محیطی و اجتماعی این محصول دیگر بر کسی پوشیده نیست. وقتی شرکت‌هایی مانند اوپن‌ای‌آی و آنتروپیک منابع جهانِ در حال سوختن را هر چه بیشتر به یغما می‌برند، دغدغه‌هایی بسیار مهم‌تر از این وجود دارد که آیا هوش مصنوعی می‌تواند مانند امیلی دیکنسون شعر بنویسد یا نه. ♦️اما نکتۀ دوم این است که خواستگاه زبان اهمیت دارد؛ نوشته‌های هوش مصنوعی هرچقدر شبیه به آثارِ انسانی به نظر برسند، هرگز «انسانی» نخواهند بود. من خواندن آثار شاعران محبوبم را به همان دلیلی دوست دارم که از خواندن کارهای دانشجویانم لذت می‌برم: زیرا زبانشان محصول اندیشه، تلاش، بازنگری، نظم‌بخشی و پرداخت انسانی است که احساسات و تجربه‌های واقعی داشته است. من آن اصطکاک در متن را دوست دارم و می‌خواهم آن تقلا و کشمکشی را که نویسنده برای بیان مقصودش داشته حس کنم. حتی اشتباه‌های انسانی را هم دوست دارم؛ عادت‌های زبانی، عبارت‌بندی‌های دست‌وپاگیر، لغزش‌های آشکار و هر چیزی که به من نشان دهد پشت این واژه‌ها انسانی حضور دارد؛ هر چیزی، جز آن صیقل‌خوردگی بی‌نقص و آن بی‌جانی اساسی، بیمارگونه و ذاتیِ نوشته‌هایی که هوش مصنوعی تولید می‌کند. ♦️ تا یک سال پیش، هرگز به ذهنم نمی‌رسید در تعریف شعر اضافه کنم که شعر «زبانی است که به دست انسان نوشته شده باشد»، زیرا تا آن زمان، همۀ زبان‌ها به هر حال توسط انسان نوشته می‌شدند. اما حالا شرایط عوض شده. این ترم، کلاس را با این بحث آغاز کردم که حضور واقعی انسان تا چه اندازه برای آنچه ما شعر می‌نامیم بنیادی و تعیین‌کننده است. 🔗 نیشن| ۹ مۀ ۲۰۲۶ | Teaching Poetry in the Age of AI 🔗 لیندزی ترنر؛ شاعر، مترجم ادبی و پژوهشگر آمریکایی. @tarjomaanweb
2 354
6
@tarjomaanweb 👇
@tarjomaanweb 👇
2 046
7
🎯 مت هِیگ، نویسندۀ کتاب‌ پرفروش کتابخانهٔ نیمه‌شب، قصد دارد کتاب‌فروشی افتتاح کند ♦️گاردین، الا کریمر — مت هِیگ می‌خواهد اسم کتابفروشی‌اش را «طلایی» بگذارد. این فروشگاه در محله‌ای از شهر برایتون واقع شده که در حال حاضر هیچ کتابفروشی‌ای ندارد. هیگ اخیراً در صفحۀ اینستاگرامش نوشته: «من در شهر کوچکی بزرگ شدم که هیچ کتابفروشی‌ای نداشت و باور دارم هر اجتماعی باید کتاب‌فروشی داشته باشد؛ چون کتاب‌فروشی‌ها تمدن را زنده نگه می‌دارند و زندگی را جذاب‌تر می‌کنند». ♦️هیگ در ادامه نوشته: «قرار نیست کتابی را صرفاً برای فروش بیشتر یا به‌خاطر مُد روز به مردم تحمیل کنم؛ فقط کتاب‌های خوب... کتاب‌هایی که ذهن را به چالش می‌کشند. کتاب‌هایی که اشک به چشم می‌آورند. کتاب‌های ممنوعه. کتاب‌های سرگرم‌کننده. رمان‌های گرافیکی. کتاب‌های کودک. کتاب‌های بزرگسال. کتاب‌های فوق‌العاده دربارهٔ موسیقی و هنر. کتاب‌هایی پر از کلمه. کتاب‌هایی که هیچ کلمه‌ای ندارند، اما ورق زدنشان لذت‌بخش و چشم‌نواز است. هر از گاهی هم برنامه‌هایی عصرگاهی برگزار خواهیم کرد. اینجا خبری از فضای خشک و رسمی نیست؛ خبری از ژانر‌بازی و فخرفروشی دربارهٔ سلیقهٔ ادبی نیست؛ و کسی هم کتاب‌ها را به «فاخر» و «عامه‌پسند» تقسیم نخواهد کرد». ♦️مت هیگ که در شهر شفیلد به دنیا آمده، تاکنون بیش از بیست‌وچهار کتاب برای بزرگسالان و کودکان نوشته است. از جمله شناخته‌شده‌ترین آثار او دلایلی برای زنده ماندن است که در سال ۲۰۱۵ منتشر شد و روایتی شخصی از تجربهٔ زندگی با افسردگی است. ♦️بدین‌ترتیب، هیگ به جمع شماری از نویسندگان سرشناس می‌پیوندد که کتاب‌فروشی خود را راه‌اندازی کرده‌اند. جف کینی، نویسندهٔ مجموعهٔ دفترچه خاطرات یک بچه چلمن، آن پچت و جورج آر. آر. مارتین، نویسندهٔ نامدار که چند سال است در شهر سانتافه کتابفروشی دارد. 🔗 گاردین | ۸ جولای ۲۰۲۶ | ‘No stuffy vibes … just good books’: Matt Haig to open bookshop in Brighton 🔗 الا کریمر؛ مرورنویس کتاب در گاردین است. @tarjomaanweb
1 753
8
@tarjomaanweb 👇
@tarjomaanweb 👇
1 511
9
🎯 سافاری انسانیِ سارایوو؛ یک آخر هفتۀ مفرح، با شکار غیرنظامیان ♦️در جریان فروپاشی تدریجی و طولانی‌مدت یوگسلاوی کمونیستی، که بخش بزرگی از دهه ۱۹۹۰ را دربر گرفت، صرب‌ها، کروات‌ها، بوسنیایی‌ها و دیگر گروه‌هایی که سال‌ها در کنار یکدیگر زندگی کرده بودند، ناگهان علیه هم اسلحه کشیدند؛ جنگی که جان حدود ۱۴۰ هزار نفر را گرفت. ♦️یکی از هولناک‌ترین فصل‌های این جنگ، محاصرۀ سارایوو بود؛ محاصره‌ای که از ۵ آوریل ۱۹۹۲ آغاز شد و ۱۴۲۵ روز ادامه یافت. در یکی از طولانی‌ترین محاصره‌های تاریخ جنگ‌های مدرن، حدود ۱۳۹۵۰ نفر کشته شدند که ۵٬۴۰۰ نفر از آن‌ها غیرنظامی بودند. هنوز هم بسیاری از ساختمان‌های سارایوو پر از جای گلوله‌اند؛ اما زخمی که این محاصره بر مردم شهر گذاشت، بسیار عمیق‌تر از دیوارهاست. ♦️ بیشتر این کشتارها به دست نظامیانِ گروه سارایوو-رومانیا، وابسته به ارتش جمهوری خودخواندۀ صرب‌های بوسنی، انجام شد. اما اکنون شواهد فزاینده‌ای نشان می‌دهد که صفوف آن‌ها تنها از نیروهای نظامی تشکیل نشده بود؛ بلکه گروه سومی نیز در میانشان حضور داشت: شکارچیان ثروتمند و هیجان‌طلبی از ایتالیا و دیگر کشورهای اروپای غربی که نه از سر ایدئولوژی، بلکه برای تجربۀ هیجانِ کشتن انسان‌ها به بوسنی آمده بودند. ♦️اکنون اتباع چند کشور خارجی قرار است در دادگاه محاکمه شوند؛ افرادی که متهم‌اند برای سرگرمی و لذت، به این تیراندازان پیوسته و در قتل غیرنظامیان مشارکت کرده‌اند. اتزیو گاواتسنی، روزنامه‌نگار و نویسندۀ ایتالیایی، مدعی است که ۴۰۰ تا ۵۰۰ نفر -عمدتاً هموطنان ایتالیایی او- در چیزی که او آن را «سافاری‌های انسانیِ سارایوو» می‌نامد شرکت کرده‌اند و برای این کار، تا ۳۰۰ هزار پوند به صرب‌های بوسنی پرداخت کرده‌اند. ♦️در سال ۲۰۰۷، «انجمن والدین کودکان کشته‌شدۀ سارایوو» برای زنده نگه داشتن یاد کودکانی که در محاصره کشته شدند و حمایت از خانواده‌های آنان تأسیس شد. فیکرت گرابوویتسا، ۷۲ ساله و رئیس این انجمن، می‌گوید هیچ تردیدی وجود ندارد که کودکان عمداً هدف قرار می‌گرفتند. در میان آن‌ها دختر بزرگ خودش، ایرما، نیز بود؛ دختری یازده‌ساله که هنگام بازی با دوستانش در حیاط کشته شد. ♦️بر اساس آمار رسمی، در طول محاصره ۱۶۰۱ کودک جان خود را از دست دادند. انجمن والدین کودکان کشته‌شده می‌گوید از هر ده کودک، یک نفر با گلولۀ تک‌تیراندازان کشته شده است. دوماگوی مارگتیچ، روزنامه‌نگار کروات که نخستین کسی بود که دربارۀ این کشتارهای «تفریحی» نوشت، می‌گوید: کشتن یک مرد یا زن سالخورده ارزان‌ترین گزینه بود و گران‌ترین هدف‌ها، زنان باردار و کودکان بودند. ♦️زلاتکو میلیتیچ، مرد ۶۰ ساله‌ای که در زمان محاصره، فرمانده یکی از واحدهای پلیس سارایوو بود، می‌گوید: «به ما گفته بودند چیزی به اسم گردشگری بین‌المللی وجود دارد؛ اینکه آدم‌هایی از اروپا می‌آیند تا تیراندازی کنند. مردم از این موضوع باخبر شده بودند، چون بعد از اینکه خارجی‌ها تیراندازی‌شان تمام می‌شد، مهمانی برگزار می‌کردند. خیلی وقت‌ها مردم ما به آن‌ها خدمت هم می‌کردند و زنان ما مورد آزار جنسی یا تجاوز قرار می‌گرفتند». 🔗 تایمز | ۱ اوت ۲۰۲۶ |Sarajevo’s human safari: the tourists who paid to shoot civilians @tarjomaanweb
2 186
10
@tarjomaanweb 👇
@tarjomaanweb 👇
1 751
11
🎯 هایپرپولیتیکس؛ سیاسی‌شدنِ افراطی بدون هیچ دستاورد سیاسی ♦️آنتوان یگر، مورخ اندیشۀ سیاسی، در گفت‌وگویی با مجلۀ «نیشن» دربارهٔ کتاب تازه‌اش، «هایپرپولیتیکس»، می‌گوید: در دهه‌های ۱۹۹۰ و ۲۰۰۰، موضوع داغ فلسفۀ سیاسی «پساسیاست» و بی‌تفاوتیِ عمومی به مسائلِ اجتماعی بود؛ بسیاری از نظریه‌پردازان سیاسی معتقد بودند که سیاست دیگر نقش مهمی در زندگی عمومی ندارد و مردم نیز علاقۀ چندانی به مسائل سیاسی و اجتماعی نشان نمی‌دهند. اما امروز دیگر نمی‌توان چنین تصویری ارائه کرد. ♦️به باور یگر، طی دهۀ اخیر، فعالیت‌های سیاسی در سراسرِ غرب دوباره اوج گرفته است؛ از میزانِ مشارکت در انتخابات گرفته تا فعالیت‌های اعتراضی و خشونت‌های خیابانی، همگی افزایشی بوده‌اند. بسیاری این وضعیت را قابل مقایسه با دهۀ ۱۹۳۰ می‌دانند که جامعه به‌شدت سیاسی و ملتهب شده بود. بااین‌حال، یگر نشان می‌دهد که این مقایسه چندان دقیق نیست. ♦️او می‌گوید: در دهۀ ۱۹۳۰، سیاسی‌شدن جامعه در قالب جنبش‌ها، احزاب و نهادهای توده‌ایِ قدرتمند شکل می‌گرفت. اما امروز، با وجود افزایش بحث‌ها و درگیری‌های سیاسی، این انرژی معمولاً به ایجاد نهادهای پایدار منجر نمی‌شود. به بیان دیگر، جامعه دوباره سیاسی شده، اما نهادهای سیاسیِ تازه و ماندگاری شکل نگرفته‌اند. یگر این وضعیت را «هایپرپولیتیکس» می‌نامد. ♦️یگر اضافه می‌کند که جذابیت «هایپرپولیتیکس» زمانی بهتر فهمیده می‌شود که بدانیم ورود به سیاست رسمی همواره دشوار، زمان‌بر و پر از مانع بوده است. اما در مقابل، هایپرپولیتیکس به حزب، سازمان، نماینده، انتخابات یا برنامۀ بلندمدت نیاز ندارد. هرکس می‌تواند به‌طور مستقل و فوری وارد یک بحث یا منازعۀ سیاسی شود؛ بدون آنکه عضو حزبی باشد، سازمانی بسازد یا برای آینده برنامه‌ای مشخص داشته باشد. ♦️به نظر شما آیا ما در عصر «هایپرپولیتیکس» زندگی می‌کنیم؟ 🔗 نیشِن | ۱ ژوئن ۲۰۲۶ |?Do We Live in the Age of Hyperpolitics @tarjomaanweb
1
12
🎯 برندۀ جایزۀ پولیتزر: تمنا می‌کنم با هوش مصنوعی ننویسید ♦️نیویورک ‌تایمز، برت استیونز — این یادداشت، بیش از آنکه استدلالی منطقی باشد، یک خواهش عاجزانه است: هرگز اجازه ندهید هوش مصنوعی به‌جای شما بنویسد. با فراگیر شدن استفاده از هوش مصنوعی در نوشتن، نه تنها تواناییِ فردی ما برای نوشتن، بلکه توانایی جمعیِ جامعه برای تفکر، قدرتِ خلاقۀ فرهنگ و حتی انگیزۀ دغدغه‌مند بودنِ ما تضعیف می‌شود. ♦️مشکل اصلیِ استفاده از هوش مصنوعی در نوشتن این است که ذهن را ضعیف می‌کند. مثل این است که برای رسیدن به مقصد پله‌برقی را انتخاب کنید، درحالی‌که به تمرینِ روزانه برای بالا رفتن از پله‌ها نیاز دارید. نوشتنْ ما را به شیوه‌هایی به تفکر وامی‌دارد که تأملات خاموش یا زبان گفتاری به‌ندرت قادر به آن هستند. نوشتن ما را وادار می‌کند افکارمان را به کلمات تبدیل کنیم، گرامر را رعایت کنیم، منطق و انسجام متن را بسنجیم و در نهایت آن را به قضاوتِ دیگران بسپاریم. همین فرآیند است که ما را مجبور می‌کند شفاف، منطقی، دقیق و مسئولیت‌پذیر باشیم. با تلاش مستمری که نوشتنِ کارهای روزمره می‌طلبد، به نویسندگان بهتری تبدیل می‌شویم؛ با اختصاص‌دادنِ همان توجه ویژه‌ای که اگر کار را به هوش مصنوعی می‌سپردیم دریغ می‌شد، تبدیل به متفکران عمیق‌تری می‌شویم؛ و همین‌طور وقتی یاد می‌گیریم حتی بر کارهای پیش‌پا‌افتاده مهر و نشانِ شخصی‌مان را بزنیم و آن‌ها را از آنِ خودمان کنیم، خلاق‌تر می‌شویم. پس دفعۀ بعد که خواستید از متن یا ایمیل آمادۀ هوش مصنوعی استفاده کنید، دست نگه دارید. آن چند ثانیه‌ای که برای نوشتن صرف می‌کنید، در واقع ایستادگی در برابر دنیایی است که رو به حماقت می‌رود. 🔗 نیویورک‌تایمز | ۴ اوت ۲۰۲۶ | I’m Begging You: Never Write With A.I 🔗 برت استیونز؛ برندۀ جایزۀ پولیتزر و تحلیلگر نیویورک‌تایمز. @tarjomaanweb
4 092
13
@tarjomaanweb 👇
@tarjomaanweb 👇
2 345
14
🎯 جنگ با ایران نقطۀ عطف افول امپراتوری آمریکاست 📌 امپراتوری آمریکا امروزه، شباهت‌های انکارناپذیری با وضعیت امپراتوری استعما
🎯 جنگ با ایران نقطۀ عطف افول امپراتوری آمریکاست 📌 امپراتوری آمریکا امروزه، شباهت‌های انکارناپذیری با وضعیت امپراتوری استعماری بریتانیا در سال‌های آخرش دارد. هر دو، امپراتوری‌هایی هستند که بیش از حد بزرگ شده‌اند، تعهدات بین‌المللی بیش‌از اندازه‌ای پذیرفته‌اند، صنعتی‌زدایی شده‌اند، و هر دو نوعی خودستاییِ اغراق‌شده دارند. 📌 برگرفته از مطلب «America Is Officially an Empire in Decline» نوشتهٔ کریستوفر کالدوِل، که در نیویورک‌تایمز منتشر شده است. 🎬 تدوینگر: علی حاجی سالم 🎤 گوینده: رضا مداح © کاری از ترجمان علوم انسانی 📍لید را ببینید، دنبال کنید و به دوستانتان معرفی کنید. 🔗 مشاهده در آپارات: https://B2n.ir/hz8131 لید | در جست‌وجوی نقشه‌های ذهنی @tarjomaanweb
10 119
15
🎯 اینفلوئنسرها از داغ ننگ استفاده از هوش مصنوعی می‌ترسند ♦️بیزنس ‌اینسایدر، سیدنی برَدلی و دَن واتلی — پلتفرم‌هایی مانند تیک‌تاک واینستاگرام مدعی‌اند که برچسب‌ «این محتوا با هوش مصنوعی تولید شده» که روی بعضی محتواها می‌زنند در جهت شفافیت است و به مخاطبان کمک می‌کند بفهمند یک محتوا با هوش مصنوعی ساخته شده یا نه، اما به گفتۀ تولیدکنندگان محتوا، فرایندهای تشخیص هوش مصنوعی دقیق نیستند و گاهی محتوای واقعی و انسانی را به‌اشتباه به‌عنوان محتوای تولیدشده با هوش مصنوعی شناسایی می‌کنند. ♦️این موضوع برای صنعت بازاریابی اینفلوئنسری در آمریکا که ارزشی حدود ۱۲ میلیارد دلار دارد اهمیت ویژه‌ای دارد، صنعتی که اصالت و ارتباط انسانی در آن اهمیت اساسی دارند. در چنین شرایطی، این برچسب‌ها می‌توانند به اعتبار حرفه‌ای و رابطۀ تولیدکنندگان محتوا با مخاطبان آسیب بزنند. به همین دلیل، برخی برندها در قراردادهای خود استفاده از هوش مصنوعی را در بخش‌هایی مانند نوشتن متن، کپشن و ویرایش تصاویر ممنوع کرده‌اند. ♦️در‌عین‌حال، فرار از هوش مصنوعی تقریباً غیرممکن شده است. بسیاری از ابزارهای ویرایش عکس و ویدئو، از فتوشاپ گرفته تا اینستاگرام و تیک‌تاک، از هوش مصنوعی استفاده می‌کنند. طبق یک نظرسنجی از ۱۶ هزار تولیدکنندۀ محتوا، ۷۵ درصد از تولیدکنندگانی که هوش مصنوعی را امتحان کرده‌اند آن را بخشی جدایی‌ناپذیر یا ضروری از کار خود می‌دانند. بنابراین حتی تولیدکنندگانی که نمی‌خواهند محتوای خود را با هوش مصنوعی بسازند ممکن است ناخواسته از ابزارهای مجهز به هوش مصنوعی استفاده کنند و محتوایشان نیز به‌اشتباه برچسب بخورد. مثلاً اگر در اینستاگرام هنگام ساخت استوری از بعضی ابزارهای فونت استفاده کنید، ممکن است برچسب بخورد که این محتوا با هوش مصنوعی تولید شده است. ♦️ برخی پلتفرم‌ها می‌پذیرند که در تشخیص محتوای تولیدشده با هوش مصنوعی همیشه دقیق نیستند و برای احتیاط از عباراتی مانند «احتمالاً با هوش مصنوعی تولید یا ویرایش شده» استفاده می‌کنند. اما برای تولیدکنندگان محتوا، حتی همین که گفته شود محتوایی با هوش مصنوعی تولید کرده‌اند، می‌تواند به اعتبارشان آسیب بزند. درنهایت، ممکن است با فراگیرتر شدن هوش مصنوعی، حساسیت منفی نسبت به استفادهٔ تولیدکنندگان محتوا از آن در ماه‌های آینده کاهش یابد. همچنین ممکن است سیستم‌های برچسب‌گذاری تغییر کنند و فقط پست‌هایی را که به‌طور کامل با هوش مصنوعی تولید شده‌اند علامت‌گذاری کنند. 🔗 بیزنس ‌اینسایدر | ۷ اوت ۲۰۲۶ | Influencers fear the AI 'Scarlet Letter' 🔗 سیدنی برَدلی؛ روزنامه‌نگار حوزۀ فناوری و رسانه است. دَن واتلی؛ خبرنگار حوزۀ شبکه‌های اجتماعی است. @tarjomaanweb
2 765
16
@tarjomaanweb 👇
@tarjomaanweb 👇
2 226
17
🎯 کارشناسان می‌گویند ۱۰ دقیقه نقاشی‌کردن باعث آرامش سیستم عصبی می‌شود ♦️واشنگتن‌پست، دنیل زیکل — یادتان هست سال ۲۰۱۵ تبِ کتاب‌های رنگ‌آمیزی چطور همه‌گیر شده بود؟ حالا در سال ۲۰۲۶، نقاشی‌کردن هم درست همان مسیر را طی می‌کند و دوباره سر زبان‌ها افتاده است. این موج دوباره، ریشه در اشتیاق این روزهای شبکه‌های اجتماعی برای «تنظیم سیستم عصبی» دارد؛ همان مهارتی که به ما کمک می‌کند، بعد از فشارهای روانی، به آرامش اولیه برگردیم. رینا لومباردی، هنردرمانگر و مؤسس کلینیک «خدمات هنردرمانی فلوریدا»، می‌گوید «ما در فضای اقتصادی و سیاسیِ پُر‌تنش زندگی می‌کنیم. بسیاری از خانواده‌ها سطوح بالایی از پریشانی را تجربه می‌کنند که خواب را از چشمانشان گرفته است». در این اوضاع، مردم به دنبال راه‌های ساده و مؤثری هستند تا از چرخۀ معیوب جنگ یا گریز خارج شوند. و همان‌طور که مشخص شده، به دست گرفتنِ یک مداد و کشیدن نقاشی روی یک تکه کاغذ شاید یکی از آسان‌ترین راه‌ها برای این کار باشد. ♦️ فقط ۱۰ دقیقه نقاشی کافی است تا سیستم عصبی‌تان را دوباره از نو راه بیندازد. به گفتۀ سوما سنگوپتا، متخصص مغز و اعصاب، نقاشی‌کردن فعالانه مغز شما را از طریق هماهنگیِ حرکات، بینایی، توجه و تصمیم‌گیری درگیر می‌کند. این ترکیب، تجربه‌ای حسی و آرام‌بخش ایجاد می‌کند و در عین حال، ذهن را متمرکز و سازنده می‌کند. وقتی نقاشی می‌کنید، چندین بخش از مغز دست‌به‌دست هم می‌دهند تا تجربه‌ای لذت‌بخش و مفید بسازند. نقاشی مستلزم تمرکز بر اشکال، رنگ‌ها، خطوط و حرکات دست، به‌علاوه‌ی ارتباطِ مداوم بین چشم‌ها، دست‌ها و نواحیِ برنامه‌ریزیِ حرکتیِ مغز است. این تمرکز و هماهنگی باعث می‌شود توجهِ شما را در «زمان حال» لنگر بیندازد و ذهنتان به سمت افکارِ منفی نظیر نگرانی یا نشخوار فکری منحرف نشود. ♦️برای اینکه از این نتایج نقاشی‌کردن برخوردار شوید نیازی نیست حتماً هنرمند بزرگی باشید یا شاهکار هنری خلق کنید. به‌گفتۀ سنگوپتا، حتی خط‌خطی کردنِ کاغذ یا کشیدن اشکال نامنظم هم می‌تواند همان تأثیر آرام‌بخش را داشته باشد. در نهایت، نقاشی کمک می‌کند تا ذهنتان را از افکار استرس‌زا جدا کنید و سیستم عصبیِ پاراسمپاتیک یا همان وضعیت «استراحت و هضم» را در بدنتان فعال کنید. 🔗 واشنگتن ‌پست | ۱۳ اوت ۲۰۲۶ | How 10 minutes of drawing can reset your nervous system 🔗 دنیل زیکل؛ نویسندۀ حوزه‌ی سلامت و سبک زندگی @tarjomaanweb
2 715
18
@tarjomaanweb 👇
@tarjomaanweb 👇
2 222
19
🎯 اعتماد آمریکایی‌ها به سرمایه‌داری در دهۀ گذشته کاهش یافته است ♦️وال‌استریت ژورنال، آرون زیتنر — فکر می‌کنید رؤیای آمریکایی، که اگر سخت کار کنید، پیشرفت خواهید کرد، چقدر درست است؟ پاسختان چیست: هنوز درست است، هرگز درست نبوده، یا قبلاً درست بوده اما دیگر این‌گونه نیست؟ ♦️طبق نظرسنجی جدید وال‌استریت ژورنال-نورک، کمی کمتر از نیمی از آمریکایی‌ها می‌گویند که سرمایه‌داری «بسیار خوب» یا حتی «نسبتاً خوب» عمل می‌کند، که این رقم نسبت به حدود یک دهۀ پیش (که ۶۰ درصد چنین نظری داشتند) کاهش یافته است. تنها ۳۵ درصد هم «نسبتاً مطمئن‌»اند که این کشور به مردم امکان یافتن شغل خوب و دست‌یافتن به رؤیای آمریکایی را می‌دهد. اعتماد به نظام حکمرانی کشور حتی از این هم پایین‌تر است. تنها ۱۲ درصد می‌گویند دموکراسی بسیار خوب یا فوق‌العاده عمل می‌کند و فقط ۱۶ درصد معتقدند که شهروندان عادی تأثیر قابل‌توجهی بر سیاست‌گذاری دارند. ♦️این یافته‌ها در حالی منتشر شده‌اند که آمریکایی‌ها امسال دویست و پنجاهمین سالگردِ این کشور را جشن می‌گیرند، مناسبتی که خود به صحنه‌ای برای نمایان‌شدن شکاف‌های سیاسی عمیق بر سر مؤلفه‌های هویت ملی تبدیل شده است، همان مؤلفه‌هایی که، تا پیش از این، دهه‌ها موجب اتحاد ایالات‌متحده بودند. در چهارم ژوئیه، ترامپ سخنرانی‌ای ایراد کرد که متمرکز بر عظمت آمریکا بود و به قهرمانان جنگی و چهره‌های تاریخی از جمله دِیوی کراکِت، تئودور روزولت و، قهرمان جنگ داخلی، ویلیام کارنی (که اولین فرد سیاه‌پوستی محسوب می‌شود که کاری انجام داد که با نشان افتخار کنگره مورد تقدیر قرار گرفت) افتخار کرد. ♦️اما این نظرسنجی نشان می‌دهد که کمتر از ۴۰ درصد آمریکایی‌ها به تاریخ آمریکا بسیار افتخار می‌کنند، و اعتماد به بسیاری از ویژگی‌های سنتی هویت ملی پایین است، ویژگی‌هایی مثل میهن‌پرستی، وعدۀ رؤیای آمریکایی و باور به جایگاه رهبریِ ایالات‌متحده در جهان. به نظر می‌رسد آمریکایی‌ها دارند اعتماد خود را به دو ستون اصلی جامعه، یعنی سرمایه‌داری و دمکراسی، از دست می‌دهند. 🔗 وال ‌استریت ژورنال | ۸ ژوئیه ۲۰۲۶ | America’s Support for Capitalism Has Declined Over Last Decade 🔗 آرون زیتنر؛ تحلیلگر ارشد سیاسی و روزنامه‌نگار وال ‌استریت ژورنال. @tarjomaanweb
2 503
20
@tarjomaanweb 👇
@tarjomaanweb 👇
2 074