ترجمان علوم انسانى
الذهاب إلى القناة على Telegram
📌 ترجمۀ متون برگزیدۀ علومانسانی 📕 با تخفیف، مشترک فصلنامه شوید: https://B2n.ir/bp3486 🔗 اینستاگرام: goo.gl/Dfcpf6 🔗 توئیتر: goo.gl/8uecQd 🔗 بله: goo.gl/ZciVZ6 📮 ارتباط با ما: @Tarjomaaan
إظهار المزيد📈 نظرة تحليلية على قناة تيليجرام ترجمان علوم انسانى
تُعد قناة ترجمان علوم انسانى (@tarjomaanweb) في القطاع اللغوي Farsi لاعباً نشطاً. يضم المجتمع حالياً 42 837 مشتركاً، محتلاً المرتبة 4 188 في فئة التعليم والمرتبة 8 074 في منطقة إيران.
📊 مؤشرات الجمهور والحراك
منذ تأسيسه في невідомо، حقق المشروع نمواً سريعاً وجمع 42 837 مشتركاً.
بحسب آخر البيانات بتاريخ 05 سبتمبر, 2026، تحافظ القناة على نشاط مستقر. خلال آخر 30 يوماً تغيّر عدد الأعضاء بمقدار 258، وفي آخر 24 ساعة بمقدار -3، مع بقاء الوصول العام مرتفعاً.
- حالة التحقق: غير موثّقة
- معدل التفاعل (ER): يبلغ متوسط تفاعل الجمهور 7.18%. وخلال أول 24 ساعة من النشر يحصد المحتوى عادةً 4.66% من ردود الفعل نسبةً إلى إجمالي المشتركين.
- وصول المنشورات: يحصل كل منشور على متوسط 3 075 مشاهدة. وخلال اليوم الأول يجمع عادةً 1 996 مشاهدة.
- التفاعلات والاستجابة: يتفاعل الجمهور بانتظام؛ متوسط التفاعلات لكل منشور يبلغ 0.
- الاهتمامات الموضوعية: يركز المحتوى على مواضيع رئيسية مثل ترجمان, مجلۀ, عادت, شمارۀ, نوشتۀ.
📝 الوصف وسياسة المحتوى
يصف المؤلف القناة بأنها مساحة للتعبير عن الآراء الذاتية:
“📌 ترجمۀ متون برگزیدۀ علومانسانی
📕 با تخفیف، مشترک فصلنامه شوید:
https://B2n.ir/bp3486
🔗 اینستاگرام: goo.gl/Dfcpf6
🔗 توئیتر: goo.gl/8uecQd
🔗 بله: goo.gl/ZciVZ6
📮 ارتباط با ما: @Tarjomaaan”
بفضل وتيرة التحديث المرتفعة (أحدث البيانات بتاريخ 06 سبتمبر, 2026) تحافظ القناة على حداثتها ومستوى وصول مرتفع. وتُظهر التحليلات تفاعلاً نشطاً من الجمهور، ما يجعلها نقطة تأثير مهمة ضمن فئة التعليم.
42 837
المشتركون
-324 ساعات
+947 أيام
+25830 أيام
جاري تحميل البيانات...
القنوات المماثلة
سحابة العلامات
الإشارات الواردة والصادرة
---
---
---
---
---
---
جذب المشتركين
سبتمبر '26
سبتمبر '26
+122
في 19 قنوات
أغسطس '26
+363
في 37 قنوات
Get PRO
يوليو '26
+135
في 17 قنوات
Get PRO
يونيو '26
+139
في 14 قنوات
Get PRO
مايو '26
+61
في 9 قنوات
Get PRO
أبريل '26
+43
في 2 قنوات
Get PRO
مارس '26
+42
في 6 قنوات
Get PRO
فبراير '26
+70
في 21 قنوات
Get PRO
يناير '26
+48
في 10 قنوات
Get PRO
ديسمبر '25
+59
في 33 قنوات
Get PRO
نوفمبر '25
+275
في 44 قنوات
Get PRO
أكتوبر '25
+343
في 64 قنوات
Get PRO
سبتمبر '25
+114
في 43 قنوات
Get PRO
أغسطس '25
+210
في 36 قنوات
Get PRO
يوليو '25
+234
في 43 قنوات
Get PRO
يونيو '25
+250
في 49 قنوات
Get PRO
مايو '25
+704
في 81 قنوات
Get PRO
أبريل '25
+792
في 63 قنوات
Get PRO
مارس '25
+453
في 83 قنوات
Get PRO
فبراير '25
+213
في 42 قنوات
Get PRO
يناير '25
+353
في 41 قنوات
Get PRO
ديسمبر '24
+310
في 25 قنوات
Get PRO
نوفمبر '24
+293
في 38 قنوات
Get PRO
أكتوبر '24
+206
في 29 قنوات
Get PRO
سبتمبر '24
+233
في 33 قنوات
Get PRO
أغسطس '24
+260
في 30 قنوات
Get PRO
يوليو '24
+289
في 32 قنوات
Get PRO
يونيو '24
+65
في 19 قنوات
Get PRO
مايو '24
+336
في 28 قنوات
Get PRO
أبريل '24
+381
في 35 قنوات
Get PRO
مارس '24
+398
في 14 قنوات
Get PRO
فبراير '24
+386
في 30 قنوات
Get PRO
يناير '24
+838
في 36 قنوات
Get PRO
ديسمبر '23
+961
في 23 قنوات
Get PRO
نوفمبر '23
+596
في 41 قنوات
Get PRO
أكتوبر '23
+434
في 23 قنوات
Get PRO
سبتمبر '23
+336
في 0 قنوات
Get PRO
أغسطس '23
+293
في 0 قنوات
Get PRO
يوليو '23
+318
في 0 قنوات
Get PRO
يونيو '23
+291
في 0 قنوات
Get PRO
مايو '23
+364
في 0 قنوات
Get PRO
أبريل '23
+209
في 0 قنوات
Get PRO
مارس '23
+457
في 0 قنوات
Get PRO
فبراير '23
+231
في 0 قنوات
Get PRO
يناير '23
+704
في 0 قنوات
Get PRO
ديسمبر '22
+699
في 0 قنوات
Get PRO
نوفمبر '22
+576
في 0 قنوات
Get PRO
أكتوبر '22
+196
في 0 قنوات
Get PRO
سبتمبر '22
+238
في 0 قنوات
Get PRO
أغسطس '22
+405
في 0 قنوات
Get PRO
يوليو '22
+532
في 0 قنوات
Get PRO
يونيو '22
+414
في 0 قنوات
Get PRO
مايو '22
+315
في 0 قنوات
Get PRO
أبريل '22
+647
في 0 قنوات
Get PRO
مارس '22
+288
في 0 قنوات
Get PRO
فبراير '22
+308
في 0 قنوات
Get PRO
يناير '22
+441
في 0 قنوات
Get PRO
ديسمبر '21
+208
في 0 قنوات
Get PRO
نوفمبر '21
+323
في 0 قنوات
Get PRO
أكتوبر '21
+526
في 0 قنوات
Get PRO
سبتمبر '21
+322
في 0 قنوات
Get PRO
أغسطس '21
+743
في 0 قنوات
Get PRO
يوليو '21
+596
في 0 قنوات
Get PRO
يونيو '21
+276
في 0 قنوات
Get PRO
مايو '21
+324
في 0 قنوات
Get PRO
أبريل '21
+374
في 0 قنوات
Get PRO
مارس '21
+548
في 0 قنوات
Get PRO
فبراير '21
+656
في 0 قنوات
Get PRO
يناير '21
+529
في 0 قنوات
Get PRO
ديسمبر '20
+40 742
في 0 قنوات
| التاريخ | نمو المشتركين | الإشارات | القنوات | |
| 06 سبتمبر | +2 | |||
| 05 سبتمبر | +11 | |||
| 04 سبتمبر | +23 | |||
| 03 سبتمبر | +24 | |||
| 02 سبتمبر | +57 | |||
| 01 سبتمبر | +5 |
منشورات القناة
— نشانهای دیگر از انزوای رو به رشد
🎯 مردم نسبت به گذشته کلمات کمتری به کار میبرند
♦️یک تحقیق جدید نشان میدهد مردم روزبهروز کمتر با هم حرف میزنند. در این تحقیق، شرکتکنندگان دستگاهی را با خود حمل میکردند که در فواصل نامنظم روز بخشی از گفتوگوهایشان را ضبط میکرد. این فرآیند از سال ۲۰۰۵ تا ۲۰۱۹ ادامه داشت. بر اساس یافتههای این پژوهش، شرکتکنندگان هر ساله بهطور میانگین ۳۳۸ واژه کمتر از سال قبل به زبان آوردهاند، رقمی که در مجموع، نشاندهندۀ افتی ۲۸ درصدی در بازۀ زمانی مورد مطالعه است.
♦️به نظر میرسد دو عامل اصلی در این تغییرِ رفتاری نقش دارند: اول اینکه مردم زمان بیشتری را در انزوا میگذرانند؛ روندی که پس از اتمامِ پژوهش و با آغاز همهگیری کرونا حتی شتاب بیشتری هم گرفته است. عامل دوم گسترش ارتباطات دیجیتال است که فرصتهای گفتوگو را محدود کرده است. بااینحال، فارغ از چراییِ این موضوع، تداوم کاهش حرفزدن میتواند سلامت روان را به خطر بیندازد. شری ترکل، روانشناس دانشگاه امآیتی، در کتاب خود با نام «احیای گفتوگو» مینویسد برخلاف پیامک یا ایمیل، مکالمات رو در رو زمینهساز همدلیاند. او میگوید در گفتوگوهای رو در رو «ما هیجان گفتوگو را با تمامِ وجود و در اعماق بدنمان احساس میکنیم».
♦️با تضعیف مهارتهای کلامی، سایر فرآیندهای شناختی نیز ممکن است دچار فرسایش شوند. والری فایفر، از روانشناسان این تیم پژوهشی، میگوید کاهش میزان صبحتکردن ممکن است بر حافظۀ فعال شما و حتی حالت بدن و چهرهتان تأثیر بگذارد. به گفتۀ او، وقتی بخش بزرگی از ارتباطات ما دیجیتالی میشود «در واقع، بخش عمدهای از کارکرد مغز خود را به یک ابزارِ دیجیتال برونسپاری میکنیم».
🔗 برگرفته از «Another Symptom of Growing Isolation» نوشتهٔ اولگا کازان، ۲۷ ژوئیۀ ۲۰۲۶، آتلانتیک.
@tarjomaanweb
| 2 |  @tarjomaanweb 👇 | 198 |
| 3 | 🎯 نوجوانان در کرۀ جنوبی، بهجای دانشگاه، به مدارس فنیحرفهای روی آوردهاند
♦️در حالی که هوش مصنوعی مسیرهای سنتی ورود نسل زد به بازار کار را دگرگون میکند، شمار فزایندهای از نوجوانان کرهٔ جنوبی از دانشگاه صرفنظر میکنند و به مدارس فنیوحرفهای تخصصی در حوزهٔ نیمهرساناها میروند؛ مسیری که آنها را حتی پیش از رسیدن به سن رأیدادن، برای مشاغلی با درآمد ششرقمی آماده میکند.
♦️دانشآموزان بهجای آنکه سالهای پایانی دبیرستان را صرف آمادگی برای آزمونهای ورودی دانشگاه کنند، در کنار حساب دیفرانسیل و انتگرال و شیمی، مهارتهایی مانند طراحی مدارهای الکترونیکی، کار در اتاقهای تمیز و روشهای کنترل آلودگی را میآموزند؛ یعنی همان دانش فنی پایهای که برای کار در صنعت چندمیلیارددلاری تراشههای این کشور ضروری است.
♦️در دبیرستان نیمهرسانای چونگبوک، در جنوبشرقی سئول، ۹۶.۴ درصد دانشآموزان در حالی فارغالتحصیل میشوند که یک پیشنهاد شغلی در دست دارند. و گاهی در ۱۷سالگی در سامسونگ شغلهایی با درآمد ششرقمی میگیرند و تا ۴۰۰ هزار دلار پاداش دریافت میکنند.
🔗 برگرفته از مطلب «In South Korea, teenagers are skipping college for semiconductor school» نوشتهٔ پرستون فور، ۲۸ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، فورچون.
@tarjomaanweb | 1 900 |
| 4 |  @tarjomaanweb 👇 | 1 574 |
| 5 | 🎯 ترامپ همه را کمونیست مینامد، در حالی که خودش مثل یک کمونیست عمل میکند
♦️دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، در یک سال گذشته در حال تصاحب ابزارهای تولید در این کشور بوده است؛ اقدامی که، به معنای دقیق کلمه، کمونیستی است. این در حالی است که او تقریباً عادت کرده است همهٔ منتقدان و مخالفان سیاسی خود را «کمونیست» خطاب کند.
♦️از زمان بازگشت ترامپ به کاخ سفید، دولت او سهام یا نوع دیگری از حق مالکیت را در دهها شرکت آمریکایی به دست آورده است؛ از ۴۰۰ میلیون دلار سرمایهگذاری در شرکت معدنی اِمپی متریالز گرفته تا ۱ میلیارد دلار در پیمانکار صنایع دفاعی اِل۳هریس و ۸.۹ میلیارد دلار در شرکت اینتل که باعث شده دولت به سومین سهامدار بزرگ این تراشهساز تبدیل شود. در مجموع، بر اساس تحلیلی که اخیراً مؤسسهٔ کاتو منتشر کرده، دولت آمریکا اکنون در مالکیت ۳۰ شرکت سهیم است و به نظر نمیرسد پایانی برای این روند در کار باشد.
♦️گوین نیوسام، فرماندار دموکرات کالیفرنیا که بهدلیل ادعای سوسیالیست بودنش از سوی ترامپ و متحدان او بارها هدف حمله قرار گرفته است، در بیانیهای که تماماً با حروف بزرگ انگلیسی نوشته شده، میگوید: «دونالد ترامپ بزرگترین سوسیالیست عصر ماست! با دولت باشکوه تحت رهبری او، جمهوری سوسیالیستی آمریکا وارد عصر جدید و جسورانهای از کسبوکارهای تحت ادارۀ دولت میشود! درود بر رفیق ترامپ!»
♦️در ماههای اخیر، ترامپ بهندرت در انظار عمومی سخنرانی کرده، بدون آنکه مدعی شود دموکراتها در واقع همگی کمونیستاند و تنها چیزی که کشور را از کمونیسمِ تمامعیار محافظت میکند، خود اوست. در هر صورت، جاستین ولفرز، استاد اقتصاد دانشگاه میشیگان، گفت حتی اگر ملاحظات فلسفی را کنار بگذاریم، اینکه دولت در اقتصاد تعیین کند چه کسانی برنده و چه کسانی بازنده باشند، ایده خوبی برای مالیاتدهندگان نبوده است؛ بااینحال، او افزود که این رویکرد نشاندهنده اعتمادبهنفس فوقالعاده ترامپ است. او میگوید: «وقتی فکر میکنید از بازارها باهوشترید، قضاوت خودتان را جایگزین قضاوت بازارها میکنید».
🔗 برگرفته از مطلب «Trump Snapping Up America's Means Of Production While He Labels Everyone Else A Communist» نوشتهٔ اس. وی. دیت، ۶ اوت ۲۰۲۶، هافپست.
@tarjomaanweb | 2 041 |
| 6 |  @tarjomaanweb 👇 | 1 674 |
| 7 | 🎯 موجی جدید میان برخی نوجوانان: هوش مصنوعی مزخرف است
♦️ وایرد، اِلانا کلاین — اگر تقلب در تکالیف و گفتوگو با چتباتها را کنار بگذاریم، بسیاری از نوجوانان چندان نگاه مثبتی به هوش مصنوعی ندارند. از نظر آنها، هوش مصنوعی اساساً چیز مزخرفی است. بسیاری آن را «نفرتانگیز» و «ترسناک» توصیف میکنند و معتقدند هوش مصنوعی نهتنها آنها را کمکم احمق میکند، بلکه فرصتهای شغلی آیندهشان را نیز به خطر میاندازد.
♦️در چهار سال اخیر که چتباتها به جریان اصلی راه پیدا کردهاند و تبلیغات مربوط به آنها با سرعت زیادی گسترش یافته است، جوانترها بیش از گذشته به این هیاهوی پیرامون هوش مصنوعی مشکوک هستند. بسیاری از آنها هنوز برای انجام تکالیف مدرسه یا حتی رفع تنهایی از این فناوری استفاده میکنند؛ اما دادههای شرکت تحقیقات بازار وایپلاس نشان میدهد که ۳۷ درصد از نوجوانان ۱۳ تا ۱۷ساله، با دیدن محتوای تولیدشده با هوش مصنوعی احساس دلزدگی میکنند. همچنین، بیش از نیمی از آنها نگران اطلاعات نادرستی هستند که ممکن است با کمک هوش مصنوعی منتشر شود.
♦️نظرسنجیهایی که دربارۀ نگرش نسل جوان به هوش مصنوعی انجام شدهاند تصویری متناقض ارائه میکنند. از یک سو، میزان استفاده از این فناوری بالاست و بیشتر نوجوانان آمریکایی میگویند از چتباتها استفاده میکنند؛ اما از سوی دیگر، اشتیاق آنها نسبت به هوش مصنوعی چندان یکدست نیست. بر اساس گزارش تازۀ مرکز پژوهشی پیو، بسیاری از نوجوانان معتقدند هوش مصنوعی میتواند در زندگی شخصی برایشان مفید باشد، اما بیش از یکچهارم آنها نگراناند که این فناوری در دو دهۀ آینده اثر منفی بر جامعه بگذارد. از نگاه آنها، حذف مشاغل، تضعیف تفکر انتقادی و تشدید آسیبهای زیستمحیطی مهمترین تهدیدهای هوش مصنوعیاند.
♦️جوانان بهطور معمول از فناوریهای نوظهور با آغوش باز استقبال میکنند، اما مِلانی گرین، استاد ارتباطات دانشگاه بوفالو، معتقد است که ماجرای هوش مصنوعی تفاوت دارد. اینبار، موج نگرانیهای اخلاقی نه از نسلهای قدیمیتر، بلکه از خودِ نوجوانان سرچشمه میگیرد؛ گرین میگوید این نسل بهخوبی میداند که فارغ از هرگونه تحول یا آشفتگی که رخ دهد، در نهایت خودشان باید بهای اصلی آن را بپردازند.
🔗 وایرد | ۲۴ ژوئیه ۲۰۲۶ | Some Kids Will Never Think AI Is Cool
🔗 اِلانا کلاین؛ خبرنگار مجلۀ وایرد.
@tarjomaanweb | 2 098 |
| 8 |  @tarjomaanweb 👇 | 1 726 |
| 9 | 🎯 اضطراب فقر میتواند در بلند مدت بر مغز تأثیر بگذارد
♦️ واشینگتن پست، جولی ز. ویل — مطالعهای جدید نشان میدهد افرادی که مدتها با مشکلات مالی مواجه بودهاند، در میانسالی اطلاعات را با سرعت کمتری پردازش میکردند و در یادآوری نیز دچار افت شده بودند. دانشمندان بریتانیایی گروهی متشکل از بیش از ۲۷۰۰ نفر را بررسی کردند که همگی در مارس ۱۹۴۶ به دنیا آمده بودند و پذیرفته بودند که وضعیت سلامت و شرایط اجتماعیشان برای سالهای طولانی مورد بررسی قرار گیرد.
♦️پژوهشگران دریافتند افرادی که از اواسط دهۀ ۲۰ زندگی تا اوایل دهۀ ۵۰ زندگی در فقیرترین ۲۰ درصد این گروه قرار داشتند، در آزمونهای شناختی عملکرد کندتری داشتند و در آزمونهای حافظه نیز امتیازهای پایینتری کسب کردند. همچنین افرادی که به پژوهشگران گفته بودند دستکم دو بار در اواخر دهۀ ۳۰ یا ۴۰ زندگی خود برای پرداخت صورتحسابهایشان با مشکل مواجه شدهاند، بعدها در آزمونها عملکرد ضعیفتری داشتند.
♦️پژوهشگران تلاش کردند تأثیر محرومیتهای دوران کودکی افراد و تفاوتهای مربوط به تحصیلات و تواناییهای شناختی آنها در دوران کودکی را کنترل کنند، اما باز هم تفاوتها وجود داشت. این موضوع نشان میدهد استرس مالیِ انباشتهشده در سالهای بزرگسالی، احتمالاً عامل تغییراتی بوده که در مغز آنها رخ داده است.
♦️بااینحال، افت تواناییهای شناختی در افراد تحت فشار مالی، در سالهای بعدی زندگی نسبت به همتایان برخوردارترشان آهستهتر بود. اما پژوهشگران حدس زدند که دلیل این امر آن است که آسیب از قبل ایجاد شده بود و در نتیجه، چیز کمتری برای از دست دادن باقی مانده بود.
♦️ژاک وِلس، یکی از نویسندگان مطالعه، گفت: «کاری که توانستیم انجام دهیم این بود که رابطهای علّی میان فشار مالی و سلامت مغز برقرار کنیم. حالا ما برخی شاخصهای سلامت مغز، مانند سرعت خواندن، سرعت محاسبه و اسکنهای مغزی را در اختیار داریم... این نشانگرهای زیستی بهوضوح نشان میدهد چیزی در طول مسیر زندگی فرد رخ داده است».
🔗 واشینگتن پست |۲۷ جولای ۲۰۲۶ | How financial stress can affect the brain over the long term
🔗 جولی ز. ویل؛ روزنامهنگار اقتصادی است.
@tarjomaanweb | 2 194 |
| 10 |  @tarjomaanweb 👇 | 1 774 |
| 11 |  🎯 غذاهایی که دور میریزیم چه فاجعههایی به بار میآورد؟
📌 هرچقدر هم حواستان را جمع کنید، باز هم اتفاق میافتد: نان خشک میشود، میوههای توی یخچال کپک میزنند، غذایی که از ناهار یا شام باقی مانده، بلااستفاده میشود یا تاریخ انقضای شیر و ماست میگذرد. یک تحقیق میگوید هر خانواده در جهان، در طول سال، بهطور متوسط ۷۴ کیلوگرم غذا دور میریزد. اما این هنوز اول ماجراست. سطح اتلاف مواد غذایی در زنجیرۀ تأمین و توزیع خیلی بیشتر است و این معضل تقریباً در همۀ جوامع امروزی وجود دارد. چرا جوامع جدید، برخلاف جوامع سنتی، نتوانستهاند اتلاف مواد غذایی را کنترل کنند؟
📌 برگرفته از مطلب «غذاهایی که دور میریزیم، چه فاجعههایی به بار میآورد؟» که در وبسایت ترجمان منتشر شده است.
🎬 تدوینگر: علی حاجی سالم
🎤 گوینده: رضا مداح
© کاری از ترجمان علوم انسانی
📍لید را ببینید، دنبال کنید و به دوستانتان معرفی کنید.
🔗 مشاهده در آپارات:
https://B2n.ir/hz8131
لید | در جستوجوی نقشههای ذهنی
@tarjomaanweb | 1 965 |
| 12 | 🎯 انجمن «تقریباً بیخانمان» راهکارهایی برای زندهماندن در اختیار اعضایش میگذارد
♦️وایرد، مایلز کلی — یکی از کاربران ردیت مینویسد در خودرویش زندگی میکند و دیگر پول بنزین هم ندارد. کاربر دیگری میگوید تنها ۴۸ ساعت تا تخلیۀ اجباری خانهاش باقی مانده. بسیاری در انتظار دریافت مستمری بیمۀ ازکارافتادگی هستند. کسی پرسیده آیا در شهر ریچموند پناهگاه مناسبی برای بیخانمانها وجود دارد یا نه. و تقریباً همه بر سر یک موضوع اتفاق نظر دارند: خدمات رفاه اجتماعی به مرز فروپاشی رسیدهاند؛ البته در جاهایی که اساساً هنوز اثری از چنین خدماتی باقی مانده.
♦️اینها نمونهای از نوشتههایی است که در انجمن آنلاینِ «تقریباً بیخانمان» درردیت میخوانید؛ جایی که آدمهایی که با احتمال زندگی در خیابان روبهرو هستند، تجربهها، راهکارها و دلگرمیهای خودشان را به اشتراک میگذارند. شمار مشترکان این انجمن طی یک سال گذشته از ۶۹ هزار نفر به ۸۵ هزار نفر رسیده است. این سابردیت یکی از چندین اجتماع آنلاین برای کسانی است که تا آستانۀ فروپاشی اقتصادی پیش رفتهاند. آنها در اینجا میتوانند بیآنکه مورد قضاوت قرار گیرند، تجربههایشان را بازگو کنند. در توضیح این سابردیت آمده است: «زمین ممکن است زیر پای هر یک از ما خالی شود. اینجا با هم پل میسازیم».
♦️در حالی که طبقۀ میلیاردرها ثروتمندتر میشود، و دارایی ایلان ماسک به تازگی برای مدتی بیش از هزار میلیارد دلار شد، به نظر میرسد چنین موقعیتهای دشوار و هراسانگیزی بیش از هر زمان دیگری فراگیر شدهاند. تا سال ۲۰۲۵، ثروتمندترین یک درصد آمریکاییها مالک ۵۵ تریلیون دلار دارایی بودند؛ رقمی که تقریباً با مجموع دارایی خالص ۹۰ درصد پایین جامعه آمریکا برابری میکند، و این 90درصد هر روز بیشتر از قافله عقب میمانند.
🔗 وایرد| ۲۸ ژوئن ۲۰۲۶ | The ‘Almost Homeless’ Subreddit Is a Stark Glimpse at Soaring Wealth Inequality
🔗 مایلز کلی؛ نویسنده و روزنامهنگار آمریکایی است.
@tarjomaanweb | 2 120 |
| 13 |  @tarjomaanweb 👇 | 1 761 |
| 14 | 🎯 مخالفت عمومی با ساختن مراکز داده در حال فراگیری است
♦️ لوموند، نیکولاس چاپویس— هنوز نمیتوان از شورشی تمامعیار سخن گفت، اما کانونهای مقاومت در سراسر ایالات متحده در حال شکلگیری است. با گسترش مراکز داده برای تأمین زیرساختهای مورد نیاز انقلاب هوش مصنوعی، جنبشهای مخالف این مراکز نیز روزبهروز در حال گسترشاند.
♦️روز سهشنبه ۱۴ جولای، ایالت نیویورک نخستین ایالتی شد که برای این مسئله دورهای از تعلیق قانونی وضع کرد. این قانون ساختوساز بزرگترین مجتمعهای داده را متوقف میکند: مجتمعهایی که ۵۰ مگاوات یا بیشتر برق مصرف میکنند؛ یعنی معادل مصرف برق یک شهر با ۵۰ هزار نفر جمعیت.
♦️تحت تأثیر فشارهای مردمی و جنبشهای محلی، ایالتها و مقامات محلی دیگر نیز در حال بررسی اقدامات مشابه هستند. بر اساس دادههای گروهِ «دیدهبان مراکز داده»، در سهماهۀ نخست سال ۲۰۲۶، ساخت ۷۵ پروژۀ بزرگ متوقف یا به تأخیر افتاده است؛ همین تعداد هم در سال ۲۰۲۵ متوقف شدهاند.
♦️جدا از ظاهر صنعتی و ناخوشایند این مراکز، ردپای زیستمحیطی گستردۀ این انبارهای بزرگ و پرسروصدا نیز نگرانیهایی ایجاد کرده. مراکز داده آلودگی صوتی ایجاد میکنند، اغلب به سامانههای خنککنندهای نیاز دارند که از منابع آب محلی استفاده میکنند و مقادیر بسیار بسیار زیادی انرژی مصرف میکنند؛ مسئلهای که به افزایش هزینۀ برق منجر میشود و حتی ممکن است پایداری شبکۀ برق را تهدید کند.
♦️آیا این مسئله میتواند در انتخابات میاندورهای نوامبر ۲۰۲۶ به موضوعی برای بحث و مناظره تبدیل شود؟ به نظر میرسد ترامپ چنین عقیدهای دارد و تلاش کرده است از دریچۀ هزینههای انرژی بر این موضوع سوار شود. قیمت برق پیشتر، بین سالهای ۲۰۲۰ تا ۲۰۲۵، تقریباً ۴۰ درصد افزایش یافته است؛ قیمت گاز نیز به همین میزان افزایش پیدا کرده که جنگ با ایران یکی از عوامل آن بوده است. در همۀ سناریوها پیشبینی میشود هزینۀ انرژی به ازای هر کیلوواتساعت تا سال ۲۰۳۰ افزایش یابد.
🔗 لوموند| ۲۷ ژوئیۀ ۲۰۲۶| In the US, opposition to data centers is growing and becomes political
🔗 نیکولاس چاپویس؛ نویسنده و دیپلمات فرانسوی است.
@tarjomaanweb | 2 176 |
| 15 |  @tarjomaanweb 👇 | 2 127 |
| 16 | 🎯 به عصر «تعویق بزرگ» خوش آمدید: دیگر سختکوشی برای رسیدن به موفقیت کافی نیست
♦️فورچون، الینور پرینگل — برای بسیاری از کارگران در ایالات متحده (و البته در سراسر جهان)، رؤیای آمریکایی همچنان نوعی نور امید است: باور به اینکه هر کسی، صرفنظر از طبقهٔ اجتماعی یا محل تولدش، اگر سخت کار کند، میتواند پیشرفت کند و به موفقیت برسد. رؤیای آمریکایی همواره نشانهها و مؤلفههای مشخصی داشته است: صاحبخانه شدن، داشتن یک یا دو خودرو، یکی دو فرزند، و یک شغل باثبات.
♦️خانوارهای آمریکایی هنوز، بهطور میانگین، بر این باورند که دستیابی به رؤیای آمریکایی امکانپذیر است، هرچند امیدشان با سرعت زیادی در حال رنگ باختن است. برخی دانشگاهیان معتقدند این آرمان جای خود را به پدیدۀ اجتماعی جدیدی میدهد: «تعویق بزرگ».
♦️سوزان واچر، استاد مالیه در مدرسهٔ وارتونِ دانشگاه پنسیلوانیا، در مقالهای تازه بررسی کرده است که همزمان با نزدیک شدن ایالات متحده به دویستوپنجاهمین سالگرد تأسیسش، رؤیای آمریکایی در چه وضعیتی قرار دارد. پروفسور واچر مینویسد «در قرن بیستم، رؤیای آمریکایی مسیری آشنا داشت: تحصیلاتت را تمام کن، شغلی پیدا کن، ازدواج کن، خانه بخر، خانوادهای تشکیل بده... در قرن بیستویکم، قدرت خرید و استطاعت مالی، بهویژه پس از ۲۰۲۲، بهمراتب بدتر شده است. هزینههای مسکن برای کسانی که میخواهند اولین خانهشان را بخرند، بیش از دو برابر شده است. نرخ وام مسکن از ۳ درصد به ۶ درصد افزایش یافته و قیمت خانهها نیز ۴۰ درصد بالا رفته است. نتیجه، «تعویق بزرگ» است، نه فقط در خانهدار شدن، بلکه همینطور در دیگر نقاط عطف مهم زندگی».
♦️در سال ۲۰۲۵ شمار بزرگسالان زیر ۳۵ سال که همچنان با والدین خود زندگی میکردند، به رقم بیسابقهٔ ۲۵.۲ میلیون نفر رسید؛ یعنی تقریباً از هر سه نفر، یک نفر. پرسش اساسی این است: آیا ممکن است بار دیگر رؤیای آمریکایی به فرصت و سختکوشی وابسته باشد، نه به شرایطی که فرد در آن متولد شده است؟
🔗 فورچون | ۲۹ جولای ۲۰۲۶ | Hard work isn’t enough to achieve the American Dream anymore, says Wharton professor. Welcome to the ‘Great Postponement
🔗الینور پرینگل؛ در فورچون اخبار اقتصاد و کسبوکار را پوشش میدهد.
@tarjomaanweb | 2 326 |
| 17 |  @tarjomaanweb 👇 | 1 927 |
| 18 | 🎯 ظهور شرکتهای میلیوندلاری با تنها یک کارمند
♦️در گذشته، راهاندازی و ادارهکردن بسیاری از کسبوکارها معمولاً به یک تیم نیاز داشت. اما هوش مصنوعی این تصور را دگرگون کرده است و کارآفرینانِ بیشتری تصمیم میگیرند کسبوکارشان را بهتنهایی آغاز کنند. تحلیلی از سوی شرکت پرداختِ استرایپ نشان میدهد که هزاران فعالِ مستقل در پلتفرم این شرکت، بیش از یک میلیون دلار درآمد ایجاد میکنند و شمار آنها بین سالهای ۲۰۲۳ و ۲۰۲۵ دو برابر شده است. شمار فعالان مستقلی که از آستانۀ ۱۰ میلیون دلار عبور کردهاند نیز در همین بازۀ زمانی تقریباً سه برابر شده است.
♦️اِرنی تِدِسکی، اقتصاددان ارشد استرایپ، میگوید در گذشته، بسیاری از کسانی که ارتباطات تجاری یا مهارت خاصی نداشتند، نمیدانستند چگونه ایدههایشان را به مرحلۀ اجرا برسانند. اما به گفتۀ او «امروز، هوش مصنوعی میتواند عملاً شریک تجاری شما باشد». توانایی هوش مصنوعی در انجام انواع کارهای اداریْ راهاندازیِ کسبوکارهای تکنفره را در حوزههای مختلف آسانتر کرده است. اما چون این فناوری میتواند وظایف مهمی در عرصۀ فناوری، مانند کدنویسی، را نیز انجام دهد، این حوزه به یکی از داغترین زمینهها برای فعالیتهای تکنفره تبدیل شده است.
♦️جولیان وایسر مدیر یک شتابدهندۀ کسبوکار مستقر در سانفرانسیسکو است که به بنیانگذاران مستقلِ حوزۀ فناوری خدماترسانی میکند. او میگوید «شروع کسبوکارها هیچوقت تا این اندازه آسان نبوده است». وایسر در ازای دریافت سهمی از شرکت، سرمایۀ اولیه و راهنماییهای لازم را در اختیار بنیانگذاران میگذارد. در جدیدترین دورۀ پذیرش آن، ۴۵۰۰ نفر برای ۱۰ جایگاه درخواست دادند؛ تقریباً پنج برابر تعداد متقاضیانی که در زمان آغاز فعالیت شتابدهنده در ماه مهِ گذشته ثبت شده بود.
♦️هنوز مشخص نیست کسبوکارهای تکنفره چه تأثیری بر بازار کار خواهند گذاشت. نظرسنجیها نشان میدهند آمریکاییها نگراناند هوش مصنوعی جای مشاغل انسانی را بگیرد و اقتصاددانان برجسته نیز در حال بررسی جدیِ این احتمال هستند. بااینحال، هوش مصنوعی شغلهای جدید بسیاری هم ایجاد میکند. کارآفرینانی که بهتنهایی فعالیت میکنند نشان میدهند این فناوری چگونه میتواند هم فرصتهای تازهای ایجاد کند و هم فرصتهای اشتغال را کاهش دهد.
🔗 برگرفته از مطلب «The Rise of Million-Dollar Companies With Just One Employee» نوشتهٔ تِیپینگ چِن، ۲۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، وال استریت ژورنال.
@tarjomaanweb | 2 683 |
| 19 |  @tarjomaanweb 👇 | 2 189 |
| 20 | 🎯 هایپرپولیتیکس؛ سیاسیشدنِ افراطی بدون هیچ دستاورد سیاسی
♦️آنتوان یگر، مورخ اندیشۀ سیاسی، در گفتوگویی با مجلۀ «نیشن» دربارهٔ کتاب تازهاش، «هایپرپولیتیکس»، میگوید: در دهههای ۱۹۹۰ و ۲۰۰۰، موضوع داغ فلسفۀ سیاسی «پساسیاست» و بیتفاوتیِ عمومی به مسائلِ اجتماعی بود؛ بسیاری از نظریهپردازان سیاسی معتقد بودند که سیاست دیگر نقش مهمی در زندگی عمومی ندارد و مردم نیز علاقۀ چندانی به مسائل سیاسی و اجتماعی نشان نمیدهند. اما امروز دیگر نمیتوان چنین تصویری ارائه کرد.
♦️به باور یگر، طی دهۀ اخیر، فعالیتهای سیاسی در سراسرِ غرب دوباره اوج گرفته است؛ از میزانِ مشارکت در انتخابات گرفته تا فعالیتهای اعتراضی و خشونتهای خیابانی، همگی افزایشی بودهاند. بسیاری این وضعیت را قابل مقایسه با دهۀ ۱۹۳۰ میدانند که جامعه بهشدت سیاسی و ملتهب شده بود. بااینحال، یگر نشان میدهد که این مقایسه چندان دقیق نیست.
♦️او میگوید: در دهۀ ۱۹۳۰، سیاسیشدن جامعه در قالب جنبشها، احزاب و نهادهای تودهایِ قدرتمند شکل میگرفت. اما امروز، با وجود افزایش بحثها و درگیریهای سیاسی، این انرژی معمولاً به ایجاد نهادهای پایدار منجر نمیشود. به بیان دیگر، جامعه دوباره سیاسی شده، اما نهادهای سیاسیِ تازه و ماندگاری شکل نگرفتهاند. یگر این وضعیت را «هایپرپولیتیکس» مینامد.
♦️یگر اضافه میکند که جذابیت «هایپرپولیتیکس» زمانی بهتر فهمیده میشود که بدانیم ورود به سیاست رسمی همواره دشوار، زمانبر و پر از مانع بوده است. اما در مقابل، هایپرپولیتیکس به حزب، سازمان، نماینده، انتخابات یا برنامۀ بلندمدت نیاز ندارد. هرکس میتواند بهطور مستقل و فوری وارد یک بحث یا منازعۀ سیاسی شود؛ بدون آنکه عضو حزبی باشد، سازمانی بسازد یا برای آینده برنامهای مشخص داشته باشد.
♦️به نظر شما آیا ما در عصر «هایپرپولیتیکس» زندگی میکنیم؟
🔗 نیشِن | ۱ ژوئن ۲۰۲۶ |?Do We Live in the Age of Hyperpolitics
@tarjomaanweb | 2 511 |
