Иврит с Тимуром

❤️‍🔥 Как сказать на иврите "крутить роман"? Казалось бы, для такого выражения должно быть какое-нибудь романтичное слово. Но в иврите используется вполне строгий, почти "деловой" глагол, а именно: 🔹 לְנַהֵל (ленаhЕль) - Дословно: руководить / управлять / вести Обычно мы встречаем его в таких контекстах: 💼 לְנַהֵל מַשָּׂא וּמַתָּן - Вести переговоры 🗣 לְנַהֵל שִׂיחוֹת - Вести беседы / разговоры 👥 לְנַהֵל צֶוֶות - Руководить командой / коллективом 🏬 לְנַהֵל חֲנוּת - Управлять магазином 🏢 לְנַהֵל חֶבְרָה - Руководить компанией ❤️ Но тот же самый глагол используется и в делах сердечных: ✨ לְנַהֵל רוֹמָן - Крутить роман / иметь роман с кем-либо Например: 🔸 הוּא נִיהֵל רוֹמָן עִם עוֹבֶדֶת בַּמִּשְׂרָד. • Он крутил роман с сотрудницей в офисе. 📌 Сохраняйте в закладки и используйте в живой речи!

● Глагол 'Наткнуться' в иврите Как сказать на иврите «наткнуться»? 🤔 Глагол לְהִיתָּקֵל (леhитакЕль) означает «наткнуться», «столкнуться с чем-либо/кем-либо». 🔹 Корень: ת-ק-ל 🔹 Биньян: נִפְעַל (Нифъаль) ⚠️ Обратите внимание на предлог! В русском мы говорим «наткнуться НА что-либо», а в иврите после להיתקל используется предлог ב: 👉 לְהִיתָּקֵל בְּ... - наткнуться на... / столкнуться с... 📝 Примеры 1️⃣ Я никогда не сталкивался с этой проблемой. • אַף פַּעַם לֹא נִתְקַלְתִּי בַּבְּעָיָה הַזֹּאת. 2️⃣ Если ты столкнёшься с какой-либо проблемой, обращайся ко мне. 👨 Мужчине: • אִם תִּיתָּקֵל בְּאֵיזוֹשֶׁהִי בְּעָיָה, תִּפְנֶה אֵלַיי. 👩 Женщине: • אִם תִּיתַּקְלִי בְּאֵיזוֹשֶׁהִי בְּעָיָה, תִּפְנִי אֵלַיי. 3️⃣ А можно ли так сказать о человеке? Да. В таком случае להיתקל ב может передавать смысл «случайно встретить», «пересечься с кем-либо». К примеру, - רָאִיתָ אֶת דָּוִד? - Ты видел Давида? - כֵּן, רַק הַבּוקֶר נִתְקַלְתִּי בּוֹ. - Да, только сегодня утром случайно с ним пересёкся. 💡 Хотите лучше понимать иврит и уверенно использовать его в повседневной жизни? Присоединяйтесь к учёбе со мной — будем разбираться в иврите вместе! 🇮🇱

Новый учебный год не за горами (на иврите говорят מעבר לפינה - мэЭвэр лапинА - 'За углом'), а это значит, что самое время поговорить о таком школьном предмете как 'Математика'. Начнём с того, что 'школьный предмет' на иврите – это: • מקצוע לימוד - микцОа лимУд А как мы скажем на иврите 'Математика'? Для многих не секрет, что так и скажем – מתמטיקה. Но почему это слово пишется именно так? Почему во втором слоге мы имеем букву ת, а в четвёртом слоге букву ט? Всё просто. Так как это 'иностранное слово' (в данном случае ориентируемся на английский - mathematics), то буква T обозначается буквой ט. Но в случае с буквосочетанием TH - мы обозначаем его уже буквой ת. Кстати именно по этому английское имя Arthur пишется на иврите ארתור. Стоит отметить, что до шестого класса (включая) в Израиле этот предмет называют חשבון - хэшбОн - Счёт (своего рода 'Арифметика'). Ну а теперь давайте пройдёмся по основным словам: ● סדר פעולות חשבון ● сЭдэр пэулОт хэшбОн ✅ Порядок действий в Математике ● חיבור - хибУр - Сложение ● חיסור - хисУр - Вычитание ● כפל - кЕфель - Умножение ● חילוק - хилУк - Деление ● סוגריים - согрАим - Скобки ● משוואה - мишваА - Уравнение ● אי-שוויון - и-шивъЁн - Неравенство Когда мы хотим проговорить сами действия: ● ועוד - вэ)Од) ✅ Дословно - 'И ещё", то есть - 'ПЛЮС' (Также можно просто сказать ПЛЮС) ● פחות - пахОт ✅ Дословно - 'Менее', то есть - 'МИНУС' (Также можно просто сказать МИНУС) ● שווה - шавЭ - Ровно ● כפול - кафУль ✅ Дословно - 'Умноженный', то есть УМНОЖИТЬ (Но важно понимать, что сам инфинитив УМНОЖИТЬ на иврите - это לכפול - лихпОль) ● חלקי - хэлькЕй - Поделить (Инфинитив: לחלק - лехалЕк) ● שבר / שברים — шЕвэр / шварИм ✅ Дробь - Дроби ● אחוז / אחוזים – ахУз / ахузИм ✅ Процент / Проценты ● בחזקת... - бэхезкАт ✅ В какой-либо степени 🗣Разговорный иврит 💪Тренажер Иврита 🎬Иврит по роликам 🎶Иврит по песням 🩺Чек-Ап иврита 👀Твоя реклама в школе иврита ©️

אולפן / שיעור 🗣Разговорный иврит 💪Тренажер Иврита 🎬Иврит по роликам 🎶Иврит по песням 🩺Чек-Ап иврита 👀Твоя реклама в школе иврита ©️

А теперь вопрос: В каких ещё случаях пишутся две буквы Йуд в конце слова?

🇮🇱 Как сказать на иврите «называть вещи своими именами»? 🤔 В иврите есть два варианта — прямой и идиоматический. 1️⃣ Прямой вариант 🔹 לקרוא לדברים בשמם -Называть вещи своими именами. 💡 בשמם (би-шмам) — «их именем / своими именами»,  (בשם שלהם) 2️⃣ Идиоматическое выражение 🔹 לקרוא לילד בשמו Дословно: «называть ребёнка его именем». Это устойчивое выражение используют, когда хотят сказать: 👉 называть вещи своими именами 👉 говорить прямо 👉 сказать как есть 🗣 Пример в речи • בואו נקרא לילד בשמו. 👉 Давайте называть вещи своими именами / давайте скажем прямо. 📌 Сохраняйте в закладки и используйте выражение в живой речи! 🇮🇱

מה בשבילך?

​​• Иногда нам не хватает самых простых выражений в нашей речи! Хорошим примером послужит наречие "ПОЧЕМУ-ТО", а на иврите - ▪︎(ми)шУм ма - מִשּׁוּם מָה ⠀ • Как и в русском языке, в иврите мы можем вставлять его как в начале предложения так и в конце предложения. ⠀ 💾 Сохраняем публикацию и переходим к примерам! ⠀ ☑️ У меня ПОЧЕМУ-ТО не получается это найти. ⠀ ✅ אֲנִי מִשּׁוּם מָה לֹא מַצְלִיחַ לִמְצוא אֶת זֶה. ⠀ ✅ анИ (ми)шУм ма ло мацлИах лимцО эт зэ. ⠀ ☑️ Кондиционер не работает ПОЧЕМУ-ТО. ⠀ ✅ הַמַּזְגָן לֹא עוֹבֵד מִשּׁוּם מָה. ⠀ ✅ (а')мазгАн ло овЭд (ми)шУм ма. ⠀ • А также, вместо этого наречия, можно воспользоваться выражением "По какой-то причине" — ⠀ ✅ מִסִּיבָּה כּלְשֶׁהִי ☑️ (ми)сибА кОльшеИ' ⠀ К примеру, ☑️ Они не явились на встречу по какой-то причине. ✅ הֵם לֹא הוֹפִיעוּ לַפְּגִישָׁה מִסִּיבָּה כּלְשֶׁהִי. Можно также сказать • По непонятной причине ✅ מִסִּיבָּה לֹא מוּבֶנֶת • По неясной причине ✅ מִסִּיבָּה לֹא בְּרוּרָה 💪Тренажер Иврита 🎬Иврит по роликам

✍️🇮🇱 Где потерялась запятая? Разбираем мем на иврите. Посмотрите на эту фразу: ● שלושת הדברים שאני הכי אוהב הם לאכול את משפחתי ולא להשתמש בסימני פיסוק. Если прочитать её без знаков препинания, получается довольно жутко: 😱 «Три вещи, которые я люблю больше всего: есть мою семью и не использовать знаки препинания». 🧐 Где должны стоять запятые? Правильно: ● שלושת הדברים שאני הכי אוהב הם: לאכול, את משפחתי, ולא להשתמש בסימני פיסוק. 💡 А теперь немного полезной грамматики 1️⃣ שלושת הדברים — «три вещи» • דבר (давАр) — вещь • דברים (дварИм) — вещи Обычная форма: • שלושה דברים (шлошА дварИм) — три вещи Но если речь идёт об определённых трёх вещах, используется сопряжённая форма: שלושת הדברים (шлЕшет hа-дварИм) — эти три вещи / три вещи, о которых идёт речь. Сравните: • שלושה חברים — три друга • שלושת החברים — трое друзей 2️⃣ הכי אוהב — «больше всего люблю» Например: • זה מה שאני הכי אוהב • зэ ма (ше)а‌н ахИ оhЕв — Это то, что я люблю больше всего (м.р.) 3️⃣ Зачем здесь הם? В конструкции: • שלושת הדברים שאני הכי אוהב הם... - слово הם выполняет роль связки: 👉 «Три вещи, которые я люблю больше всего, — это...» В иврите местоимения הוא / היא / הם / הן могут использоваться в подобных конструкциях как связка. 4️⃣ Почему את משפחתי? • משפחתי - мишпахтИ — «моя семья». Это то же самое по смыслу, что: המשפחה שלי — моя семья Суффикс י-и означает «мой / моя / мои» и уже делает существительное определённым. Поэтому: ❌ המשפחתי ✅ משפחתי (никогда не ставим артикль если уже имеется местоименное окончание) Но перед определённым прямым дополнением используется את: • אני אוהב את משפחתי. — Я люблю свою семью. 📌 В нашем меме את משפחתי относится по смыслу к אוהב, а не к לאכול. Именно запятые помогают это увидеть. 5️⃣ להשתמש (ב) - пользоваться чем-либо - использовать что-либо Например: • להשתמש בסימני פיסוק. — использовать знаки препинания. 📝 Мини-словарь: • סימני פיסוק - знаки препинания 》פסיק,(пси‌к) — запятая 》נקודה. (нэкудА‌) — точка 》נקודתיים: (нэкудатАим) — двоеточие 😉 Ставьте знаки препинания правильно, чтобы случайно никого не съесть!

Где не хватает запятой?

🇮🇱 Корень א-מ-ן в иврите В русском языке корень -ВЕР- связывает слова верить, доверять, вера, доверие. В иврите похожую роль играет трёхбуквенный корень א-מ-ן, который объединяет довольно неожиданные на первый взгляд понятия: веру, доверие, надёжность и даже тренировки. Разберёмся 👇 🙏 ВЕРА И ДОВЕРИЕ 🔹 לְהַאֲמִין בְּ... (леһаами‌н бэ) • Верить в кого-то / во что-то Примеры: • לְהַאֲמִין באלוהִים — верить в Бога • לְהַאֲמִין בַּנִּיצָּחוֹן — верить в победу 🔹 אֱמוּנָה эмунА) — вера) 🔹 אֵמוּן (эмУн) — доверие 🔹 לָתֵת אֵמוּן בְּ... (латэЭт эмуУн бэ) • Доверять кому-либо Буквально: «давать доверие». • אֲנִי נוֹתֵן בָּהֶם אֵמוּן • Я им доверяю 🔹 אָמִין (амИн) • Надёжный / Достоверный Например: ● מֵידָע אָמִין  • Достоверная информация 💪 ТРЕНИРОВКИ И СПОРТ А теперь самое интересное: тот же корень א-מ-ן встречается в словах, связанных с тренировками и подготовкой. 🔹 לְאַמֵּן (леамЕн) — Тренировать 🔹 מְאַמֵּן / מְאַמֶּנֶת • Тренер / Тренерка / Коуч 🔹 לְהִתְאַמֵּן (леһитъамЕн) • Тренироваться 🔹 מְאוּמָּן / מְאוּמֶּנֶת • Натренированный / натренированная 🔹 אִימּוּן (иму‌н) • Тренировка, подготовка; также военные учения 💡 Фраза дня: • קָשֶׁה בָּאִימּוּנִים, קַל בַּקְּרָב Кашэ ба-имуни‌м, каль ба-кра‌в. 👉 «Тяжело в учении — легко в бою». Сохраняйте, чтобы не потерять! 🇮🇱 =================== 💪Тренажер Иврита https://timurhebrew.com/p/4a3f1e 🎬Иврит по роликам https://timurhebrew.com/p/63f0fe 🎶Иврит по песням https://timurhebrew.com/p/d05367 🩺Чек-Ап иврита https://timurhebrew.com/p/ed9393 ©️