one more chapter

Я ще ніколи так швидко не бігла робити передзамовлення! «Шукай стежку з-під гори» — дебют від Насті, співзасновниці ЩОС і моєї пречудової випускової редакторки. І тільки гляньте на цю обкладинку!

У Києві винаймають квартиру дві подруги: ярча Роня полює на нечисть-шкідників, а Дзвінка, родима відьма, в столиці ховається від минулого. Одної ночі гонитва за злиднем заводить Роню та її напарника Костю на Лису гору, і там вони тривожать дещо страшніше за дрібну нечисть.

Коли Костю знаходять мертвим, Дзвінка відсилає Роню в простори — своєрідне потойбіччя, утворене з клаптиків легенд, вигадок і реальних історій з минулого.

Простори хаотичні, непередбачувані, а ще небезпечні. Дзвінка й сама не поверталася туди вже багато років, та задля порятунку подруги наважується вирушити в глиб Лисої гори. Ця подорож нелегка, адже в потойбіччі не видно стежок, а тамтешні мешканці геть не дружні до чужих. Та що як стежки між просторами існують? І щодалі ступаючи ними усвідомлюєш: щось насувається, і це навіть страшніше за мерців, які переслідують Роню.

«Шукай стежку з-під гори» — міфологічне фентезі про вірну дружбу, що рятує, підтримує і допомагає віднайти свою стежку серед непевності, про минуле, що не відпускає і протягує червоні нитки пам’яті у майбутнє.

Вам це треба, мені це треба, всім це треба!!! Передзамовити книжку можна і треба тут.

Якщо ви коли-небудь сиділи в буктоці, ви точно бачили цю серію, і буквально нещодавно я думала, чи хтось видасть її у нас, а тут Потяг дивують 👀 Ганка детальніше розписала про сюжет і чому ця серія — не дарк роман у класичному розумінні. Я ж дуже чекатиму, бо давно хотіла з нею ознайомитися (touch him and die?? Excuse me???)

🎀 Все скільки хочу написати відгук на таку нашумілу Yesteryear, але я тут швидше зловила вайби, ніж відчула порив натхнення на подумати. Але при цьому книжка мені зайшла. 🎂Я бачила дуже багато полярних відгуків і думаю, що для мене ця книжка стала таким успіхом передусім через формат аудіо. Її було дуже легко й цікаво слухати, не набридало, і я могла слухати в дорозі по кілька годин і не втомлюватися. Мабуть, особливу магію тут створила Ребекка Лоуман, яка робила начитку — її голос і інтонації ідеально лягли на монологи головної героїні. 🧺Також бачила багато відгуків, де казали, що ця книжка водночас про все і тому ні про що. Мені особисто вистачило різних тематик: окрім явного тренду на тред вайфс, тут було розгорнуте обговорення впливу релігійного виховання, американських політичних трендів, конспірологів, які всюди просочуються, материнства, впливу соцмереж… Так, усього справді багато, але мені це не здалося рваним. 🌟Я думала, що головна героїня біситиме набагато більше, але на початку книжки я подекуди співчувала їй, подекуди жахалася, десь могла зрозуміти. Варто також врахувати, що якщо у вас є релігійна травма, книжка може дуже зачепити. Однак ясно, що у певний момент (якщо читали, то знаєте, про що я) це співчуття зникло. ‼️Далі будуть потужні спойлери, тому не раджу відкривати, якщо не хочете зіпсувати собі враження від читання. Головний плоттвіст мене не те щоб розчарував, бо ефекту відвислої щелепи він досягнув, але повірити в нього було важкувато. Мені здавалося малоймовірним, що вони змогли лишитися на фермі й жити собі, мов у 19 столітті, і про це ніхто не дізнався. Так, у батька Калеба був вплив і гроші, але, як на мене, соцмережі цим було б не зупинити, що й показала Шеннон. Тому у Клементини могло бути більше можливостей забрати тих дітей, або мені так здається. Це непогано працює як спосіб утерти носа американцям, які мріють про повернення у ґрейтер таймс, але для мене цей поворот трішки відняв від імовірності. 📖На мою думку, книжка варта свого хайпу, бо вона вдало грає на сучасних трендах і при цьому доволі легко читається (окей, мабуть, це субʼєктивно). Проте я вже затямила: що вищі мої очікування, то гіршим може бути розчарування, тому, підійшовши до цієї книжки як до експерименту, я не прогадала. Хто вже читав, розказуйте ваші враження (або якщо читали ознайомчий фрагмент українською 👀).

Translators In Action проводять традиційне щорічне опитування серед книжкових перекладачів і перекладачок. Заповнювати можна до 21 серпня 2026.

Дочитала до Сортування і «тільки не Слизерин» і відчула гостру потребу у фанфіках, де Гаррі потрапляє у Слизерин. Пішла шукати, а ви якщо маєте рекомендації, скидайте 😅

Гляньте, що маю. Ексклюзивний уривок та українська обкладинка.

Купа блогерів радять у відгуках читати цю книжку, бо вона класна. Я, коли книжка реально виявилася класною: 😰 І це я тільки на половині, а вже дриґаю ніжками 🤭

🙄 Тут Аліна писала про фанфік All the Young Dudes зі всесвіту Гаррі Поттера, який стане окремою книжкою, і я хочу долучитися до обурення. ❣️Спершу хочу зачепити субʼєктивну сторону: для мене ATYD — це сумна, хоч і чудова історія про дружбу, кохання, але також смерть, війну, горе, травму. Переробити її у coming-of-age фентезі здається мені не зовсім правильним — я вже мовчу про те, що цей фанфік так сильно зачіпає, бо ти вже знаєш історію мародерів з основної серії. Бльорб зовсім не передає тієї тематики:

“There the walls hum with psychic energy and the students are there to be studied, not educated. Set against the backdrop of the swinging Sixties, it introduces two 17-year-old best friends – a werewolf and a telepath-in-training – who are struggling with the trials and tribulations of adolescence and the fact they might just be falling in love…”

💜Звісно, треба спочатку прочитати, щоб зрозуміти, чи весь трагізм буде збережений, але в оригіналі нам знадобилося сім книжок, щоб розкрити ті крихти історії мародерів. Я дуже сумніваюся, що можна водночас створити новий повноцінний світ і розкрити персонажів у тих самих ситуаціях. ❣️А далі я почала думати про етичний бік усього цього тренду з опублікованими фанфіками, особливо по ГП. Цілком зрозуміло, що ці книжки набувають такої популярності лише тому, що вони до цього були популярними фанфіками, інакше видавці не укладали б контракти із семизначними числами. Також очевидно, що з юридичного боку тут не придерешся, інакше за це вже давно б узялися команди авторів. Але якщо книжку просувають винятково тим, що раніше вона була мегапопулярною історією у фандомі, я тут відчуваю певний дискомфорт. 💚Відразу зачеплю слона в кімнаті — так, «Гіпотеза кохання» теж була переписаним фанфіком, як і багато ромкомів, але тут персонажі вже були поміщені в альтернативну реальність, де від оригінальної світобудови залишилося мало. А от книжки на взір цього «Wolfboy» (за назву окремий мінус) і «Алхімізованих» вирулюють саме тим, що події в них обумовлені авторським сеттингом. Відділи їх і помісти у якийсь інший вимір, і все це розпадається. 💕Авжеж, багато книжок надихаються іншими, але я особисто бачу різницю в тому, коли це щось типу «така-то книжка зустрічає таку-то» або «для фанатів такої-то книжки», і коли все завʼязано не лише на персонажах, а й на сеттингу. Ну і вишенькою на торті стає маркетинг, де про книжку знають лише тому, що вона колись була фанфіком — а є купа книжок, де люди гадки не мають, чим вона була. ❓ Коротше кажучи, якось все це мені дуже неоднозначно. Я точно розчарована тим, що саме цю історію вирішили змінити й переписати, але хочу почути вас — що ви думаєте про тренд публікації фанфіків?

На секунду я подумала: а звідки додаток для аудіо книжок знає назву мого каналу…

Ми завжди донатимо у дні, коли руки опускаються, але сьогодні треба відсвяткувати донатом і хороше 👀 Пані Аліса тут не просто збирає на старлінки, а ще й розігрує свою неймовірну дилогію «Промені Аласі», яка уже увійшла в топи всього прочитаного й улюбленого ✨ І чекає ваших донатів! Збір: https://t.me/cupwithfleas/1391 Банка: https://send.monobank.ua/jar/49NsN45PAt

Зʼявився трейлер фільму Other Mommy, який зняли по «Інцидентах в нас удома» 👀 Дуже цікаво буде порівняти з книжкою, та чи захочу я йти на нього в кіно після того, як сама книжка мене налякала…

ₚосія вкотре атакує українське видання. цього разу вони знищили склад видавництва Книголав. 250 тисяч книжок втрачено. лиш вдумайтеся в цю цифру. на щастя, працівники не постраждали. видавництво попереджає про можливі затримки. ми їх розуміємо, любимо, і можемо підтримати, придбавши книжечку на сайті. щиро бажаю якнайшвидшого відновлення. і від усього серця дяка нашим видавництвам, що дають змогу насолоджуватися книжками рідною мовою❤️‍🩹

Поки Київ не спить через вибухи, а я — через грім, нагадаю, що ось тут збір на авто для чоловіка моєї подруги: 🫙: https://send.monobank.ua/jar/6HjnpcmCRW Залишивши скрін донату від 100 грн під цим моїм постом, ви можете виграти «Пісні світанку» з автографом

Одна з улюблених адаптацій в «Обранці» (дещо замазала, бо спойлер) — в оригіналі було оте roses are red, violets are blue 🤭

Як же я кайфую від цього поєднання зеленого і чорного 🐈

Які класні новини — сиквел до «Дослідження утоплення» уже на фінальних етапах 😍

якщо ви зараз не в армії – я вас БЛАГАЮ виходити на вулиці ваших міст не тільки у Києві чи у Львові – зустрічі плануються майже в усіх великих і не дуже містах чому виходити? послухайте розумних людей, словам яких я сама довіряю: Стерненко про відставку Федорова Стерненко про Сирського Оксана Мороз про те, чому люди виходять Оксана Мороз про прес-конференцію Федорова виходьте за будь-що, у що вірите: за Федорова, проти Сирського, за реформи в армії, проти Скелі і м'ясних штурмів але благаю, виходьте бо є у мене таке відчуття, що якщо ми не відстоїмо зараз, то більше шансу може не бути. вони думають, що можна відсидіти і люди заб'ють і дозволять політичні ігри на крові наших військових. ні, ми маємо виходити доти, поки нас не почують, бо це наша країна, і ми не можемо перетворюватись на росію (так, у мене маленький книжковий канальчик, але якщо я можу ним надихнути хоч 2-5-10 людей, то я маю спробувати)

«Honeysuckle» Б. Фрідман-Телл ⭐️ 5/5 🌙 5/5 🥀 "Honeysuckle" нагадує казку, але не спрощені й розбавлені версії для дитячих книжок. Вона з тих казок, де зведені сестри відрізають собі п'ятки, щоб влізти у туфельку, принц падає з вежі Рапунцель і виколює собі очі об терновий кущ, а хлопчик творить собі дівчинку з квітів і стає нею одержимий. 🍁Світ головного героя Рорі просякнутий магічним реалізмом — у ньому сплетені з рослин і різних матеріалів істоти такі ж звичні, як для нас комп'ютери чи телефони. Вони перевіряють квитки у потязі, працюють на заводах і виконують безліч роботи замість людей. Інженери, що їх творять, вивчають цю галузь в університетах, тому це доволі звична справа. 🌟 Однак сестра Рорі створює для нього Блодейведд — дівчинку з квітів, і спершу ми не знаємо, наскільки вона вписується у звичний світ. Рорі називає її Дей, і невдовзі вона стає його найкращою подругою. Рорі ставиться до неї як до рівної, та реакція навколишніх людей (і самої сестри Рорі) на дружбу, що все міцніє, підказує: з Блодейведд не можна дружити, як з людиною. ✋ Рорі дорослішає і закохується в Дей, і ось тут історія поступово все більше просочується тривогою і невпевненістю. На початку ми співчуваємо Рорі — батьки покинули його з сестрою, він бачить лише похмуру покоївку і свого вчителя, сестра їде на навчання, тому Дей стає його відрадою. Однак коли Дей уперше розсипається, і Рорі дізнається, що на початку кожної пори року її треба сплітати наново, він стає одержимий пошуком рішення — як зробити так, щоб спершу Дей не зникала, а потім щоб вона не залежала від нього? 🌟 Проте що більше рішень Рорі шукає, то розмитішими стають його наміри. Де проходить межа між "я роблю це для Дей" і "я роблю це для себе?". Тут в історії для мене вже проглядався напрочуд реалістичний горор, бо авторка майстерно відтворила ту поступовість, з якою стосунки переходять до аб'юзу й контролю. Рорі ніколи не б'є Дей, не заподіює їй фізичної шкоди, але від кожного рішення, кожного "потім розкажу їй", "потім поговоримо", "ще трошки часу" аж мороз сипле по шкірі. 🫙 Дей неодноразово повторює Рорі, що вона не людина й не дівчинка: вона хоче відчувати зміни кожної пори року, бо це в ній закодовано. Вона не розмовляє, адже рослини, з яких її плетуть, не мають голосу, та коли Рорі знаходить спосіб дати їй голос, це суперечить усім її переконанням. Рорі все більше хоче зліпити з неї ту, кого хочеться бачити йому, і в цьому для мене полягає найбільша трагедія — це могла б бути історія кохання, якби він прийняв її такою, якою вона є. 🐦‍⬛Та чи має це взагалі бути історія кохання? Рорі не може втілити свої бажання, не змінюючи Дей докорінно. Я відчувала шалений дискомфорт, коли він уперше запитав Дей, чи не хоче вона собі груди, адже такий вигляд мають дівчата її віку. А коли ми таки пересвідчуємося, що — можливий спойлер — Дей таки не може сказати йому ні, бо вона запрограмована його слухатися — книжка вже завертає на територію трилеру, і останні відсотків 10 я читала з жахливим неспокоєм.

My winter form is me. My autumn form, my summer form, they’re all me, too. You don’t get to decide I need to be fixed.” Her voice cracked. “Rory, you don’t get to choose only the me that’s most comfortable for you and call it love.”

💐 При цьому Рорі важко назвати лиходієм у класичному сенсі. Порівняно з Беаром з "Обсесії", спочатку йому набагато легше співчувати, і часто ти ловиш себе на думці — а де проходить та межа між намаганнями врятувати кохану людину й контролем? Що б я робила на його місці? При цьому авторка все ж не лишає двозначності: у Рорі є багато можливостей зробити все правильно, або принаймні врахувати бажання Дей, та він не робить цього. 🌟Вийшло швидше есе, аніж відгук, але це чудова книжка для роздумів, яка залітає в категорію "good for her" і точно дала мені те, чого не вистачило у фільмі. А ще її класно було б взяти на книжкові клуби, та й загалом це прекрасний дебют тому я дуже сподіваюся, що наші видавництва за неї візьмуться. Якщо вам подобається стиль Ави Рід чи Алікс Герроу, вам точно це треба. #omc_fantasy #omc_favs

Усім, хто збирається іти на «Одіссею» Нолана, хочу нагадати про цей чудовий застосунок, де можна глянути, на якому моменті фільму краще піти в туалет, щоб багато не пропустити — три години фільму, серйозно…

Не очікувала побачити у довгому списку премії блогерів аж два свої переклади, особливо «Інциденти» (бо горор не всім заходить) 🕺 Від чудових книжок просто очі розбігаються, але намагаюся проголосувати за «Божественних супротивників», бо саме на них у списку серце тьохнуло. Але поки мені йде код, я ще можу три рази передумати, бо «Наші дружини на дні морському» теж дуже манять 👀 Проголосувати можна тут. А взагалі дуже тішить, що в журі премії стільки нових облич, та особливо була рада бачити Женю і Нату — вітаю дівчат і з нетерпінням чекаю на премію 💘