•نغم العربی

‎. هل عشتَ القبلةَ والقصیدة ‎فالموتُ إذاً لن یأخذ منك شیئاً ‎آیا بوسه و شعر را زیسته‌ای؟ ‎پس مرگ ، چیزی از تو نخواهد گرفت ‎ احلام ‌مستغانمی- @MelodyArab

يا حافي القلب ما بين الحب والطب عداء قديم لم يداو الطبيب عاشقا قط.. ماجرای دل دیوانه بگفتم به طبیب که همه شب در چشم است به فکرت بازم گفت از این نوع شکایت که تو داری سعدی درد عشق است ندانم که چه درمان سازم -عبدالرزاق الجبران -سعدی @MelodyArab

اینو اون موقع‌ها که جوون بودم و نیمه‌های شب تو خیابونا با سرعت بالا جولون می‌دادم می‌ذاشتم رو دور تکرار. امشب هوای اون موقع‌هاست به سرم، پس شما هم با من دوباره بهش گوش بدین.✨

و بینا معاد، لو احنا بعاد و بین ما بازگشتی است، اگر چه از هم دوریم أکید راجع و لو بینی و بینه بلاد حتما بازخواهم گشت حتی اگر بین من و او سرزمین ها فاصله باشد  قصاد عینی، فی کل مکان همه جا مقابل چشمانم است  و من تانی أکید راجعین و ما حتما برمیگردیم! أنا دایب و کللی حنین من عاشقم و پر از محبتم  و لا عمری أبیع لو مین قصاد عینی  و او را از دست نمیدهم مقابل چشمم است  و مش قادر على الأیام نمیتوانم روزها را(بدون او)  تحمل کنم  و لا یوصف هوایا کلام و عشقم با هیچ کلمه ای توصیف نمیشود و طول لیلی و لما بنام، قصاد عینی و شب و در خواب جلوی چشمم است   قصاد عینی، فی کل مکان در برابر چشمان من، در همه جا فی یوم هنعود، ده بیننا وعود یک روز باخواهیم گشت، بین ما بازگشتی است و فی غیابه أکید لسه الأمل موجود و در نبودش قطعا هنوز امید به دیدار وجود دارد قصاد عینی، فی کل مکان  همه جا مقابل چشمم است @MelodyArab

إن لحظة حب تبرر عمرا كاملا من الانتظار.. یک لحظه عشق، یک عمر انتظار را توجیه می کند.. جفاي يار پريچهره عاشقانه بكش كه يك كرشمه تلافي صد جفا بكند.. احلاممستغانمی حافظ @MelodyArab

و أسفَرَت البراقِعُ عن خُدودٍ أقولُ تَحَمّرَتْ بِدَم الکُبودِ و غَربیبِ العقائصِ مُرسلاتٍ یَطُلنَ کَلَیلَةِ الدَّنَفِ الوَحیدِ.. نقاب‌ها که برافتاد، گونه‌هایی نمایان شد که گویی از خونِ جگر [دلشدگان] سرخی گرفته بود و بافه‌های سیاه و‌ فروهشته گیسوان، چون شب بیماران تنها، بلند بود.. سعدي موسی اسوار @MelodyArab

پنجره را گشودم، شب بوی غم می‌داد..! فتحتُ النافذة إذ كان الليل يضوع برائحة الحزن..! -احمدرضا احمدی تعريب: محمد حمادی @MelodyArab

وَ عِنْدِىَ مِنْها نَشْوَةٌ قَبْلَ نَشْأتى مَعى‌أبَدًا تَبْقَى وَ إنْ بَلِىَ الْعَظْمُ.. همه عمر برندارم سر از این خمار مستی که هنوز من نبودم که تو در دلم نشستی.. إبن فارض سعدی @MelodyArab

قبّلت خنجرك الحلو ثم احتمیت بكفّیك أن تقتلیني و أن توقفیني عن الموت.. دل به ابروی تو ای تازه جوان باید داد بوسه بر تیغ تو باید زد و جان باید داد.. محمود درویش فروغی بسطامی @MelodyArab

العناق هو أن تذهب بعطر و تعود بعطرین! آغوش؟! آغوش آن است که با یک عطر بروی و با دو عطر بازگردی! @MelodyArab