لحن الخلود
Ir al canal en Telegram
شخص واحد يحرص على معاملة الآخرين بلطف في هذا العالم الموحش يُعادل كل المعابد التي شيَّدها البشر. - الموسيقى هدية الله للعالم. تاريخ انشاء القناة : 12 مایو 2020 صاحب القناة : @Hayawi_2001
Mostrar más5 548
Suscriptores
-224 horas
-77 días
-2830 días
Archivo de publicaciones
5 548
علي رضا قرباني، الفنان الشهير، في هذه الأغنية، يغنّي قصيدة من "أحمد شاملو". الشاعر معروف بكتابة قصائد بلا وزن تسمى في الأدب الفارسي ب"شعر سپيد" يعني الشعر الأبيض ويعادل الشعر الحر في الأدب العربي. هنا قرباني في إبداع غريب، يغنّي قصيدة لا وزن لها. سأرسل ترجمة هذة القصيدة بالكامل. المترجَمة باستخدام الذكاء الاصطناعي مع التيقن من أن الترجمة صحيح وبليغ.
يفتّشون فمكِ بالرائحة، خشيةَ أن تكوني قد قلتِ: أحبّك. ويفتّشون قلبكِ، إنّه زمنٌ غريبٌ يا حبيبتي. والحبّ، عند حاجز الطريق، يجلدونه بالسياط. لا بدّ من إخفاء الحبّ في مخبأ البيت. في هذا الممرّ المسدود، المتعرّج والمنحني، في هذا البرد، يوقدون النار بحطب الأناشيد والأشعار. إيّاك أن تُخاطر بالتفكير. إنّه زمنٌ غريبٌ يا حبيبتي. ذاك الذي يطرق الباب في عتمة الليل، إنّما جاء ليطفئ المصباح قتلاً. لا بدّ من إخفاء النور في مخبأ البيت. ها هم الجزّارون، مرابطون عند المعابر، بجذوع الأشجار وسواطيرَ ملطّخة بالدماء. إنّه زمنٌ غريبٌ يا حبيبتي. يجرون عمليات جراحيّة لانتزاع الابتسامة من الشفاه، ولاقتلاع الأغنية من الأفواه. لا بدّ من إخفاء الشوق في مخبأ البيت. يشوون طائر الكناري على نار الزنبق والياسمين. إنّه زمنٌ غريبٌ يا حبيبتي. إبليس، منتشيًا بنشوة انتصاره، قد جلس إلى المائدة ليحتفل بمأتمنا. لا بدّ من إخفاء الله في مخبأ البيت.
5 548
Repost from N/a
لَذَّةٌ عَظِيمَةٌ هِيَ لَذَّةَ إِغْرَاقِ المَرْءِ نَظَرهُ فِي مَلَكُوتَ السَّمَاءِ وَالبَحْرَ الرَّحِيبِ ! الوِحدَةَ ، الصَّمتَ ، طَهَارَة اللَّازَوَردَ الَّتِي لا تُضَاهَىٰ ! فِي الأُفُقِ يَرتَجِفَ شِرَاعُ صَغِير ، يُحَاكِي فِي ضَآلَتِهِ وَ عُزلَتِهِ حَيَاتِي الَّتِي لَا بَرءَ مِنْ أَوجَاعِهَا ، نَغْمَةَ مَوجَ البَحْرِ الرَّتِيبَة ، كُلَّ هٰذِهِ الأَشِيَاء عبْرِي تُفَكِّر وَ أُفَكِّرُ عبْرَهَا (فَفِي رَحَابَةِ أَحْلَامِ اليَقَظَةِ مَا أَسرَع ضَيَاع الأَنَا) ؛ أَقُولُ إِنَّهَا تُفَكِّر ، لٰكِنَّمَا بِشَكلٍ مُوسِيقِيّ آسرٍ خَلَّاب ، دُونَ مُمَاحَكَاتٍ ، دُونَ قِيَاسَاتْ مَنْطِقِيَّةٍ ، دُونَ اِستِدلالات .
- بودلير
5 548
Repost from N/a
خِفْتُ التَّعَلُّقَ كَي أَصُونَ فُؤَادِي
فَهَرَبْتُ مِنْ قُرْبٍ لِعَيْنِ سَوَادِي
وَصَدَدْتُ عَنْكِ لِكَي تَملِّي صُحْبَتِي
فَنَجَحْتُ.. لَكِنْ هَدَّنِي إِبْعَادِي!
كَرِهْتِنِي.. فَعَلِمْتُ أَنِّي مَيِّتٌ عِشْقًا
وَأَنَّ المَوْتَ صَارَ عِمَادِي
فَوَقَعْتُ فِي الذَّنْبِ الَّذِي احَتذَرْتُهُ
وَفَقَدْتُ حُبَّكِ بَعْدَ سوءِ قِيَادِي
5 548
- الرساله ؛ - الرساله ؛ - الرساله ؛ اني وحيده لابويه
مريض بفشل كلوي و كل فتره نغسل اله كليه
حاليا عنده غسيل يكلف ١٠٠الف وضع المادي مالتنه صعب و الله اني اشتغل بكوزمتك و ايجار ميغطي مصاريف
تكدرين تساعدني اذا نشرتي بقناتج
1855413173
يتم اعاده الغسل بسبب الفشل في الاسبوع السابق و لا املك الان غير ٢٠٠٠ دينار
5 548
- الرساله ؛ - الرساله ؛ - الرساله ؛ اني وحيده لابويه
مريض بفشل كلوي و كل فتره نغسل اله كليه
حاليا عنده غسيل يكلف ١٠٠الف وضع المادي مالتنه صعب و الله اني اشتغل بكوزمتك و ايجار ميغطي مصاريف
تكدرين تساعدني اذا نشرتي بقناتج
1855413173
يتم اعاده الغسل بسبب الفشل في الاسبوع السابق و لا املك الان
5 548
بعدنا من يقصدُ الكرومْ
من يملأ السلالْ
من يقطف الدوالي
بعدنا هل تنزل النجومْ
تلهو على التلالْ
في هدأة الليالي
في سفحنا العرزالْ
يرف سِحريَّ الغُصونْ
وساحةُ الأظلالْ
في شجوِها طِيبٌ حنونْ
أرضُنا هنا وربعُنا
وحيث هِمنا وانتشينا
سِحرُها لنا وحلمُنا
فإن رحلنا ومضينا
