لحن الخلود

هذه النسخة من كاظم هي الأعظم

مابين همسك يا هوايا وبين جفنك لى قدر يمضي بنا فى رحلة الأشواق نشوان الوتر فأذيب ايامي بكأسك يا رحيقي المنتظر أهواك يا قدري وأهوى أن يطول بنا السفر وأعيش فى عينيك أيامي واستبق المنى وتهيم اشواقي ولا أدري بقربك ... من أنا إنى رجوتك فرحة فى القلب ترويها الشفاه لا أنة حيرانة والحب لم يبلغ مناه سهرانة الأشواق في قلبي مكحلة بآه حنى إذا ضم الحنين على ليالينا هواه وتراقصت احلام ايامي وغنت مثلنا وسرى عبيرك في دمي فنسيت حتى من أنا هل تذكر الفجر الذي القى على الأهداب ظله ورعى ببسمته غراما ما رأى الأحباب مثله وتركت احلامي لديك وعدت بالقلب المدله وضممت حبك فى دمي فضممت فيه الكون كله حتى إذا جن الحنين وشب نارا حولنا ذوبنا فلم ندرك أأنت دعوت حبي ... أم أنا وترنمت شفة تغني للفراق بلا ضمير وعلى جفوني دمعة حيرى معذبة المصير واف الحنين غمامة تلقى الظلال على الهجير حتى إذا نامت عيون الليل وانطفئ السعير حطمت ابعادى وجزت إليك أفاق المنى ووجدتني فى جانبيك هوى لأعرف ... من أنا عيناك فى مسرى الليالي ياحبيبي نجمتان عيناك اغنيتان ضاحكتان همسهما حنان وأنا على بحر الهوى قلب يغني للأمان يا مرفأ الأشواق في عينيك كم ضحك الزمان واضاء حبك حولنا ليلا يعانقه السنا وعرفت ذاتي حين قالت لى عيونك ... من أنا

چون عهده نمی‌شود کسی فردا را حالی خوش کن تو این دلِ شیدا را مِی نوش به نورِ ماه ای ماه! که ماه بسیار بتابد و نیابد ما را حين لا يستطيع أحدٌ أن يضمن لك الحياة إلى الغد، فأسعِدْ الآن قلبَك العاشق . يا أيها القمر، اشرب الخمرَ في ضوء القمر، فإن القمر سيظلّ يضيء طويلًا، لكنه لن يجدنا. .. من هیچ ندانم که مرا آن‌که سرشت از اهل بهشت کرد یا دوزخ زشت جامی و بتی و بربطی بر لب کشت این هر سه مرا نقد و تو را نسیه بهشت لا أدري أبدًا: أكان الذي صوّرني قد جعلني من أهل النار القبيح، أم من أهل الجنة؟ كأسُ خمرٍ، وحبيبةٌ، وعودٌ إلى جانب الحقل؛ هذه الثلاثة حاضرةٌ لي، والجنةُ دَينٌ مؤجَّلٌ لك. .. ابر آمد و باز بر سرِ سبزه گریست بی بادهٔ گلرنگ نمی‌باید زیست این سبزه که امروز تماشاگه ماست تا سبزهٔ خاک ما تماشاگه کیست! أقبل السحابُ، وعاد يبكي فوق العشب. لا ينبغي للمرء أن يعيش من غير خمرٍ حمراء اليوم نرى هذا العشب، وغدًا مَن سيرى العشبَ الذي سينبت من ترابنا؟ الخيام

منذ سنتين وانا استمع إلى هذه الثلاث تسجيلات بشكل أسبوعي كحد أدنى، ووالله انهم لا ينفذوا، استمتعو

وَإِنّي لَأَستَغشي وَما بِيَ نَعسَةٌ لَعَلَّ خَيالاً مِنكِ يَلقى خَيالِيا المؤنسة - قيس بن الملوح