FATVO.UZ | Расмий канал
Ir al canal en Telegram
Ўзбекистон мусулмонлари идораси қошидаги Фатво марказининг расмий телеграм канали Каналдан излаш хизмати – @fatvo_uzbot Колл марказ рақами: 781503344 Чет элдан боғланиш учун: @fatvouz_musofir_bot WhatsApp орқали +998917806633
Mostrar más📈 Análisis del canal de Telegram FATVO.UZ | Расмий канал
El canal FATVO.UZ | Расмий канал (@diniysavollar) en el segmento lingüístico de Uzbeko es un actor destacado. Actualmente la comunidad reúne a 198 251 suscriptores, ocupando la posición 111 en la categoría Religión y espiritualidad y el puesto 178 en la región Uzbekistán.
📊 Métricas de audiencia y dinámica
Desde su creación el невідомо, el proyecto ha mostrado un crecimiento acelerado, reuniendo a 198 251 suscriptores.
Según los últimos datos del 05 septiembre, 2026, el canal mantiene una actividad estable. En los últimos 30 días la variación de miembros fue de -3 708, y en las últimas 24 horas de -140, conservando un alto alcance.
- Estado de verificación: No verificado
- Tasa de interacción (ER): El promedio de interacción de la audiencia es 31.26%. Durante las primeras 24 horas tras publicar, el contenido suele obtener 16.76% de reacciones respecto al total de suscriptores.
- Alcance de las publicaciones: Cada publicación recibe en promedio 62 005 visualizaciones. En el primer día suele acumular 33 243 visualizaciones.
- Reacciones e interacción: La audiencia responde de forma activa: el promedio de reacciones por publicación es 0.
📝 Descripción y política de contenido
El autor describe el recurso como un espacio para expresar opiniones subjetivas:
“Ўзбекистон мусулмонлари идораси қошидаги Фатво марказининг расмий телеграм канали
Каналдан излаш хизмати – @fatvo_uzbot
Колл марказ рақами: 781503344
Чет элдан боғланиш учун:
@fatvouz_musofir_bot
WhatsApp орқали +998917806633”
Gracias a la alta frecuencia de actualizaciones (últimos datos recibidos el 06 septiembre, 2026), el canal mantiene la vigencia y un amplio alcance. La analítica demuestra que la audiencia interactúa activamente con el contenido, lo que lo convierte en un punto de referencia dentro de la categoría Religión y espiritualidad.
198 251
Suscriptores
-14024 horas
-9397 días
-3 70830 días
Carga de datos en curso...
Canales Similares
Nube de Etiquetas
Sin datos
¿Algún problema? Por favor, actualice la página o contacte a nuestro gerente de soporte.
Menciones Entrantes y Salientes
---
---
---
---
---
---
Atraer Suscriptores
septiembre '26
septiembre '26
+29
en 176 canales
agosto '26
+295
en 393 canales
Get PRO
julio '26
+180
en 401 canales
Get PRO
junio '26
+821
en 449 canales
Get PRO
mayo '26
+6 917
en 590 canales
Get PRO
abril '26
+23
en 367 canales
Get PRO
marzo '26
+5 480
en 658 canales
Get PRO
febrero '26
+80 960
en 1001 canales
Get PRO
enero '26
+1 428
en 471 canales
Get PRO
diciembre '25
+1 076
en 403 canales
Get PRO
noviembre '25
+675
en 394 canales
Get PRO
octubre '25
+595
en 439 canales
Get PRO
septiembre '25
+1 055
en 493 canales
Get PRO
agosto '25
+861
en 561 canales
Get PRO
julio '25
+611
en 507 canales
Get PRO
junio '25
+2 941
en 635 canales
Get PRO
mayo '25
+4 295
en 1000 canales
Get PRO
abril '25
+149
en 430 canales
Get PRO
marzo '25
+23 526
en 945 canales
Get PRO
febrero '25
+7 894
en 588 canales
Get PRO
enero '25
+1 806
en 456 canales
Get PRO
diciembre '24
+1 429
en 469 canales
Get PRO
noviembre '24
+1 117
en 383 canales
Get PRO
octubre '24
+2 416
en 473 canales
Get PRO
septiembre '24
+1 905
en 700 canales
Get PRO
agosto '24
+1 252
en 396 canales
Get PRO
julio '24
+1 038
en 485 canales
Get PRO
junio '24
+11 525
en 827 canales
Get PRO
mayo '24
+546
en 509 canales
Get PRO
abril '24
+4 407
en 872 canales
Get PRO
marzo '24
+21 674
en 1153 canales
Get PRO
febrero '24
+4 474
en 686 canales
Get PRO
enero '24
+2 542
en 533 canales
Get PRO
diciembre '23
+2 642
en 434 canales
Get PRO
noviembre '23
+813
en 595 canales
Get PRO
octubre '23
+692
en 522 canales
Get PRO
septiembre '23
+3 942
en 0 canales
Get PRO
agosto '23
+4 608
en 0 canales
Get PRO
julio '23
+374
en 0 canales
Get PRO
junio '23
+5 209
en 0 canales
Get PRO
mayo '23
+2 731
en 0 canales
Get PRO
abril '23
+13 056
en 0 canales
Get PRO
marzo '23
+19 289
en 0 canales
Get PRO
febrero '23
+1 317
en 0 canales
Get PRO
enero '23
+3 413
en 0 canales
Get PRO
diciembre '22
+1 363
en 0 canales
Get PRO
noviembre '22
+1 413
en 0 canales
Get PRO
octubre '22
+1 129
en 0 canales
Get PRO
septiembre '22
+1 101
en 0 canales
Get PRO
agosto '22
+1 995
en 0 canales
Get PRO
julio '22
+3 043
en 0 canales
Get PRO
junio '22
+434
en 0 canales
Get PRO
mayo '22
+2 181
en 0 canales
Get PRO
abril '22
+21 582
en 0 canales
Get PRO
marzo '22
+14 803
en 0 canales
Get PRO
febrero '22
+1 028
en 0 canales
Get PRO
enero '22
+2 825
en 0 canales
Get PRO
diciembre '21
+1 391
en 0 canales
Get PRO
noviembre '21
+3 600
en 0 canales
Get PRO
octubre '21
+1 035
en 0 canales
Get PRO
septiembre '21
+787
en 0 canales
Get PRO
agosto '21
+1 327
en 0 canales
Get PRO
julio '21
+5 279
en 0 canales
Get PRO
junio '21
+1 368
en 0 canales
Get PRO
mayo '21
+4 375
en 0 canales
Get PRO
abril '21
+11 537
en 0 canales
Get PRO
marzo '21
+4 386
en 0 canales
Get PRO
febrero '21
+1 337
en 0 canales
Get PRO
enero '21
+1 845
en 0 canales
Get PRO
diciembre '20
+31 005
en 0 canales
| Fecha | Crecimiento de Suscriptores | Menciones | Canales | |
| 06 septiembre | 0 | |||
| 05 septiembre | +1 | |||
| 04 septiembre | +11 | |||
| 03 septiembre | 0 | |||
| 02 septiembre | +5 | |||
| 01 septiembre | +12 |
Publicaciones del Canal
“ЯРАТМОҚ” СЎЗИНИ ИНСОНЛАРГА НИСБАТАН ИШЛАТИШ
#ақида
❓ 2226-САВОЛ: Саволим шундан иборатки, баъзи инсонлар ўзларига ёки бошқа инсонларга нисбатан “яратмоқ” сўзини ишлатишади. Масалан “сайт яратдим”, “файл яратдим”, “автомобил яратдим” деб. Шундай дейиш мумкинми? Яратувчи фақат Аллоҳку, бу сўзни инсонларга нисбатан ишлатиш жоизми ўзи?
💬 ЖАВОБ: Бисмиллаҳир Роҳманир Роҳим. Лафзларнинг ҳақиқий ва мажозий маънолари бўлади. “Халқ қилиш”, яъни “яратиш” сўзи ҳақиқий маънода Аллоҳ таолога нисбатан ишлатилади. Инсонларга нисбатан эса мажозий маънода ишлатиш мумкин, аммо ҳақиқий маънода ишлатиш мумкин эмас. Чунки “яратмоқ” феъли “йўқдан бор қилиш” деган маънони англатади. Буни эса фақат Аллоҳ таоло қила олади, холос. Бандалар эса бир неча моддаларни, унсурларни жамлаш, йиғиш орқали сайт, автомобил ёки бошқа нарсаларни пайдо қилишади. Масалан, кимдир янги кимёвий модда пайдо қилиши мумкин, лекин уни ҳам қайсидир моддалар орқали пайдо қилади. Мутлақо йўқ нарсани ҳеч нарсани ишлатмасдан туриб пайдо қила олмайди.
Аллома Мотуридий раҳимаҳуллоҳ ҳам ўзларининг Қуръони карим тафсирига оид ёзган “Таъвилоти Аҳли сунна” китобида “халқ қилмоқ”, яъни “яратмоқ” феълини инсонларга нисбатан фақатгина мажозий маънода ишлатиш мумкин деганлар:
وإنَّمَا لم يجز إضافة التخليق إلى الخلق لما ذكرنا: أنه إخراج الشيء من العدم إلى الوجود، وذلك ليس إلى الخلق. ... لذلك لم يجز إضافة ذلك إلى الخلق، إلا على المجاز. واللَّه أعلم.
“Чунки “яратиш” (вужудга келтириш) сўзини махлуқотга нисбат беришга рухсат йўқ. Бунинг сабаби юқорида зикр қилганимиздек, ҳақиқий яратиш йўқдан бор қилишдир. ... Шунинг учун бу сўзни ҳақиқий маънода махлуқотларга нисбат бериш жоиз эмас, мажозий маънодагина мумкин. Аллоҳ билувчироқдир”.
Бизда ҳам мазкур сўз мажозий маънода ишлатилади. Бирор нарсани ижод қилган, ўйлаб топган одам, мен бу нарсани айнан Аллоҳ таоло каби яратдим демайди, бундай эътиқодда ҳам бўлмайди.
Шундай бўлишига қарамай, бугунги кунда кўпчилик мажозий маънода ишлатишни фарқига бормагани учун инсонларга нисбатан "яратмоқ" феъли ўрнига "тайёрламоқ", "тузмоқ" "кашф этмоқ" каби мажозга эҳтиёж қолдирмайдиган сўзларни ишлатиш афзал саналади. Валлоҳу аълам.
Ўзбекистон мусулмонлари идораси
Фатво маркази.
👍YouTube 👍Instagram 👍Facebook 👍Ummalife
😎 РАСМИЙ САҲИФА ✅ УЛАШИНГ🗣
| 2 |  #муфтий_минбари
📹 Бахтнинг уч устуни
🎙 Шайх Нуриддин Холиқназар ҳазратлари
@diniysavollar | 17 194 |
| 3 |  #Намоз_вақтлари
«... албатта, намоз мўминларга вақти тайин бўлган фарздир» (Нисо, 103)
2026/1448 | 6 сентябрь якшанба
📍 Вилоятлар ўртасидаги фарқлар учун
📣 @diniysavollar | 22 637 |
| 4 |  #Видео
#рўза
📹 Арафа куни рўзасининг қазоси бўладими?
🎙 Ҳикматуллоҳ домла Тоштемиров
Ўзбекистон мусулмонлари идораси
Фатво маркази бош мутахассиси
👨💻 Тўлиқ ҳолда кўриш:
✅ Улашинг: @diniysavollar | 26 042 |
| 5 | ШАНБА КУНИ ҚАБРИСТОНГА БОРИШ
#қабристон
❓ 2225-САВОЛ: Шанба куни қабристонга бориб, вафот этган яқинлари ёки бошқа марҳумлар учун Қуръон тиловат қилиш мумкин эмасми?
💬 ЖАВОБ: Бисмиллаҳир Роҳманир Роҳим. Қабрларни зиёрат қилиш динимизда тарғиб қилинган амаллардан саналади. Зиёратни ҳафтанинг исталган кунида қилиш мумкин, таъқиқланган кун йўқ. Афзал кунлар жума, шанба, душанба ва пайшанба кунлари ҳисобланади. Шунингдек, қабр бошида Қуръони каримни тиловат қилиш ҳам таъқиқланган эмас, аксинча савобли амаллар сирасига киради.
Абдуллоҳ ибн Умар розияллоҳу анҳудан ривоят қилинади:
“Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи васалламнинг “Қачон бирингиз вафот этса, уни ушлаб турманглар. Уни қабрига тезроқ элтинглар. Унинг бош тарафида Бақара сурасининг боши, икки оёғи тарафида Бақаранинг охири ўқилсин”, деганларини эшитдим” (Имом Табароний ва Байҳақий ривоят қилганлар).
Аллома Ибн Обидин раҳимаҳуллоҳ шундай деганлар:
وَتُزَارُ فِي كُلِّ أُسْبُوعٍ كَمَا فِي مُخْتَارَاتِ النَّوَازِلِ. قَالَ فِي شَرْحِ لُبَابِ الْمَنَاسِكِ: إِلَّا أَنَّ الْأَفْضَلَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَالسَّبْتِ وَالاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ
“Мухторотун навозил” да (қабристон) ҳар ҳафта зиёрат қилинади, дейилган. “Шарҳи Лубобил Маносик” да бундай дейилган: “Бироқ жума, шанба, душанба ва пайшанба кунлари зиёрат қилиш афзал саналади...” (“Раддул муҳтор” китоби). Валлоҳу аълам. | 47 452 |
| 6 |  #муфтий_минбари
📹 Жаннатни вожиб қилувчи хислат
🎙 Шайх Нуриддин Холиқназар ҳазратлари
@diniysavollar | 33 719 |
| 7 |  #Ҳидоят_таваллуди
Абу Ҳурайра разияллоҳу анҳудан ривоят қилинади. У зот айтдилар: «Расулуллоҳ саллаллоҳу алайҳи васалламдан кўра гўзалроқ бирор нарса кўрмадим. Гўё қуёш У зотнинг юзларида сузиб юргандек эди».
📚Имом Термизий ривоят қилган.
🔗 Улашинг: @diniysavollar | 33 997 |
| 8 |  #Намоз_вақтлари
«... албатта, намоз мўминларга вақти тайин бўлган фарздир» (Нисо, 103)
2026/1448 | 5 сентябрь шанба
📍 Вилоятлар ўртасидаги фарқлар учун
📣 @diniysavollar | 32 381 |
| 9 |  #Видео
#намоз
📹 Ёш болаларни мингашиши намозни бузадими?
🎙 Ёрқинжон домла Жумабоев
Ўзбекистон мусулмонлари идораси
Фатво маркази мутахассиси
👨💻 Тўлиқ ҳолда кўриш
✅ Улашинг: @diniysavollar | 45 490 |
| 10 | МИНБАРНИНГ ЖОЙИ
#минбар
❓ 2224-САВОЛ: Минбар меҳробнинг ўнг тарафида туриши керакми? Баъзилар чап тарафига қўйиш макруҳ, дейишаяпти.
💬 ЖАВОБ: Бисмиллаҳир роҳманир роҳим. Минбар намозхонлар қиблага юзланиб турган ҳолатида меҳробнинг ўнг томонида туриши мустаҳаб саналади. Буни суннат деган уламолар ҳам бор. Аммо чап томонда турса, макруҳ бўлади, деган гап фиқҳий манбаларда учрамайди. Агар масжид биносининг ҳолати шуни тақозо қилса, чап томонга қўйишнинг зарари йўқ, аммо энг яхшиси ўнг томонга қўйишдир. Чунки Расули акрам соллаллоҳу алайҳи васаллам замонларидан бери шу кунгача мусулмонлар минбарни меҳробнинг ўнг томонига қўйиб келишган.
Бадриддин Айний айтадилар:
وَيُسْتَحَبُّ أَن يَكُونَ الْمِنْبَرُ على يَمِين الْمِحْرَابِ مُسْتَقْبلَ الْقِبْلَةِ
“Минбар қиблага қараб турганда меҳробнинг ўнг тарафида бўлиши мустаҳабдир” (“Умдатул қорий шарҳи Саҳиҳи Бухорий” китоби). Валлоҳу аълам. | 37 182 |
| 11 | 🗣 ЖУМА СУҲБАТИНИ ОНЛАЙН ТОМОША ҚИЛИНГ!
🕌 Бугун, 4-сентябрь куни Ўзбекистон мусулмонлари идораси Фатво маркази директор ўринбосари Ғуломиддин домла Холбоев Тошкент шаҳридаги "Кўкча оқтепа" масжидига ташриф буюрадилар ва "МАВЛИДИ ШАРИФ ФАЗИЛАТЛАРИ" мавзусида жума суҳбатини қилиб берадилар.
😎 Youtube орқали томоша қилиш
😎 Youtube орқали томоша қилиш
Ўзбекистон мусулмонлари идораси Фатво маркази
✅ УЛАШИНГ🗣 | 28 754 |
| 12 | ЎН БЕШ КУНДАН КАМ МУДДАТГА КЕЛГАН МУСОФИРНИНГ НИЯТИ ЎЗГАРСА, НАМОЗИГА ТАЪСИР ҚИЛАДИМИ?
#мусофир
❓ 2223-САВОЛ: Мусофир 15 кунга қолмасдан юртига қайтишни ният қилиб сафарга чиқсаю, маълум бир сабаб билан сафари 15 кундан ортиб кетса, ўша 15 кундан бошлаб намозни тўлиқ ҳолда ўқийдими? Аввалги кунларнинг қазосини ўқиб қўядими?
💬 ЖАВОБ: Бисмиллаҳир Роҳманир Роҳим. Бу масаланинг бироз тафсилоти бор. 15 кундан кам муддат туришни ният қилган мусофир эртага кетаман, индинга кетаман деб турадиган кунлари чўзилиб кетса, бу ҳолатда намозини қаср қилиб ўқишда давом этади.
Агар 15 кундан кам муддатни ният қилиб келгандан кейин яна маълум кунлар қолиши аниқ бўлиб қолса, шу аниқ бўлган вақтдан юртига қайтадиган кунгача бўлган муддатни ҳисоблайди. Агар қоладиган кунлари 15 ва ундан кўп бўлса, аниқ бўлган вақтдан бошлаб намозларни тўлиқ ўқишни бошлайди. Аввалги қаср қилиб ўқиган намозларини қазосини ўқимайди.
Агар қоладиган кунлари 15 кундан кам муддат бўлса, гарчи келган вақтдан бошлаб ҳисоблаганда 15 кундан ошиб кетса ҳам, қаср ўқишда давом этаверади. Масалан, 12 кун тураман деб ният қилиб келгандан кейин ўнинчи куни яна 10 кун қолиши аниқ бўлиб қолди. Бу ҳолатда кейинги кунлар 10 кун бўлгани учун қаср ўқишда давом этади. Чунки қоладиган кунлари 12 кунни ташкил этмоқда. Валлоҳу аълам.
Ўзбекистон мусулмонлари идораси
Фатво маркази.
👍YouTube 👍Instagram 👍Facebook 👍Ummalife
😎 РАСМИЙ САҲИФА ✅ УЛАШИНГ🗣 | 43 298 |
| 13 |  #муфтий_минбари
📹 Тинчлик неъматлар асосидир
🎙 Шайх Нуриддин Холиқназар ҳазратлари
@diniysavollar | 35 739 |
| 14 |  #Намоз_вақтлари
«... албатта, намоз мўминларга вақти тайин бўлган фарздир» (Нисо, 103)
2026/1448 | 4 сентябрь жума
📍 Вилоятлар ўртасидаги фарқлар учун
📣 @diniysavollar | 36 249 |
| 15 | 🗣 ОНЛАЙН ДИНИЙ САВОЛ-ЖАВОБЛАР 52-СОНИ 03.09.2026
😎 Youtube орқали томоша қилиш
📱 Facebook орқали томоша қилиш
📱 Instagram орқали томоша қилиш
#fatvo_markazi_javob_beradi
Ўзбекистон мусулмонлари идораси Фатво маркази
✅ УЛАШИНГ🗣 | 34 404 |
| 16 |  #xabar #anons #jonli_efir
❔ОНЛАЙН ДИНИЙ САВОЛ-ЖАВОБЛАР
🎞 2026 йил 3 сентябрь, пайшанба куни
⏰ соат 16:00 дан бошлаб
🌙 Онлайн диний савол-жавоб дастурининг навбатдаги 52-сони Ўзбекистон мусулмонлари идораси Фатво маркази уламоси Ҳикматуллоҳ домла Тоштемиров иштирокида жонли эфирга узатилади.
🗣 Аллоҳ таоло Қуръони каримда: “Агар билмайдиган бўлсангиз, зикр аҳлидан сўранг!”, деб буюрган (“Наҳл” сураси, 43-оят).
📿 Ҳазрати Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи ва саллам: “Билимсизликнинг давоси саволдир”, – дея баён қилганлар (Имом Абу Довуд ривояти).
❔ Саволларингизни fatvo.uz сайти орқали йўлланг!
✅ Қуйидаги ижтимоий тармоқларимиз орқали савол-жавоб дастурини тўғридан-тўғри кузатинг ва бевосита иштирокчисига айланинг:
😎 Youtube: Fatvouzb
😎 Facebook: Diniysavollar
📱 Instagram: Fatvouz
📱 Telegram: Diniysavollar
#fatvo_markazi_javob_beradi
Ўзбекистон мусулмонлари идораси Фатво маркази | 33 097 |
| 17 | МУОМАЛАДАН ЧИҚАРИБ ЮБОРИЛГАН ПУЛЛАРНИ БОШҚА ҚИЙМАТДА СОТИШ ЁКИ СОТИБ ОЛИШ
#савдо
❓ 2222-САВОЛ: Муомаладан чиққан пулларни, унинг қийматидан бошқа қийматда сотиб олса бўладими? Масалан, эски даврдаги юз сўмликни ҳозирда ишлаб турган ўн минг сўмга сотиб олиш жоизми?
💬 ЖАВОБ: Бисмиллаҳир Роҳманир Роҳим. Қонунан муомаладан чиқарилиб, тўлов қобилиятини йўқотган пуллар ва купюраларни бошқа қийматда олди сотди қилиш мумкин, бунда рибо ҳосил бўлмайди. Масалан, муомаладан чиқарилган юз сўмлик купюрани, ўн минг сўмга сотиб олиш мумкин. Чунки муомаладан чиққан эски пуллар оддий бир буюмга, масалан, коллекция буюмига айланиб қолади.
Фиқҳий қоидаларга кўра, агар танга ёки купюра коллекция буюмига айланган бўлса, муомаладан чиққан ва қонуний тўлов воситаси сифатида тан олинмаса, унда бундай тангаларни номинал қийматидан қимматроққа сотишга рухсат этилади. Чунки бундай буюмнинг қиймати энди ҳукумат томонидан белгиланган номинал қийматга эмас, балки талаб ва таклифга боғлиқ бўлади. Бундай коллекция қилинадиган танга ўз пуллик хусусиятини йўқотгач, унда рибо юзага келиш хавфи қолмайди.
Лекин агар кимдир ҳозирги кунда қонуний тўлов воситаси сифатида тан олинган, ҳамон валюта ҳисобланадиган, лекин айни пайтда коллекция ва эсдалик буюми ҳам бўлган муайян танга ёки купюрани сотиб олмоқчи бўлса, унинг олди-сотди ўз қийматида ва бир вақтнинг ўзида бўлмоғи лозим. Масалан, муомалада бўлиб турган минг сўмлик купюрани гарчи коллекция учун бўлса ҳам, минг сўмга сотиб олиш мумкин, холос. Ундан камга ҳам, кўпга ҳам сотиш ёки сотиб олиш мумкин эмас. Валлоҳу аълам.
Ўзбекистон мусулмонлари идораси
Фатво маркази.
👍YouTube 👍Instagram 👍Facebook 👍Ummalife
😎 РАСМИЙ САҲИФА ✅ УЛАШИНГ🗣 | 48 743 |
| 18 |  #муфтий_минбари
📹 Амаллар ниятга боғлиқ
🎙 Шайх Нуриддин Холиқназар ҳазратлари
@diniysavollar | 41 570 |
| 19 |  #Ҳидоят_таваллуди
Анас ибн Молик разияллоҳу анҳудан ривоят қилинади: «Расулуллоҳ саллаллоҳу алайҳи васаллам инсонларнинг энг яхшиси, инсонларнинг энг саховатлиси, инсонларнинг энг шижоатлиси эдилар».
📚Имом Бухорий ривояти.
🔗 Улашинг: @diniysavollar | 44 498 |
| 20 |  #Намоз_вақтлари
«... албатта, намоз мўминларга вақти тайин бўлган фарздир» (Нисо, 103)
2026/1448 | 3 сентябрь пайшанба
📍 Вилоятлар ўртасидаги фарқлар учун
📣 @diniysavollar | 34 309 |
