Bukharamag

امروز، بیست‌وسوم خرداد ۱۴۰۵، در دفتر مجلهٔ سمرقند و مجلهٔ بخارا، توفیق آن دست داد که کتاب «اخبار غلامحسین بنان در مطبوعات» را به سردبیر فرهیخته و دانشورش، جناب آقای علی دهباشی، تقدیم کنم. دیداری دلپذیر که با یاد و نام استاد بنان و گفت‌و گو دربارهٔ بخشی از تاریخ موسیقی و فرهنگ معاصر ایران همراه بود. سیدمهرداد معصوم‌زاده

شب خیوه به مناسبت انتشار کتاب «سفرنامۀ خیوه» که از سوی انتشارات نگارستان اندیشه منتشر شده است، نهصد و پنجاه و سومین شب از شب‌های بخارا به شهر خیوه اختصاص یافته است. این نشست در ساعت پنج بعدازظهر چهارشنبه بیست و هفتم خرداد ۱۴۰۵ با سخنرانی ابراهیم خدایار، علیرضا عالم‌نژاد، حسن شجاعی‌مهر و علی دهباشی در تالار استاد جلیل شهناز خانة هنرمندان ایران برگزار می‌شود. شهر سه هزار سالۀ خیوه، قلب منطقۀ خوارزم واقع در غرب جمهوری ازبکستان، با صدها اثر تاریخی و فرهنگی، پیوندهای عمیق فرهنگی و تاریخی با ایران‌زمین دارد و به رغم جدایی آن در چند سدۀ اخیر، اما تحولات آن هم‌زمان با دوران قاجار، مورد توجه پادشاهان ایران بوده است. از این رو گزارش لشکرکشی روس‌ها به این شهر به دستور ناصرالدین شاه و در دارالترجمۀ ناصری، ترجمه شده که نسخۀ تصحیح‌شدۀ آن در کتاب «سفرنامۀ خیوه» همراه با ضمائم و توضیحات تکمیلی منتشر شده است. ژانواریوس مک‌گاهان خبرنگار آمریکایی روزنامه‌های «نیویورک هرالد» در سن‌پترزبورگ در ۲۳ مارس ۱۸۷۳ برای حضور در لشکرکشی روسیه به خیوه سفر خود را آغاز کرد و از مسیر ساراتوف، اورنبورگ، قاضی علی، قلعۀ پروفسکی و سپس با گذشتن از صحرای قزل‌قوم خود را به سپاه روسیه به فرماندهی جنرال فون کافمان رسانید تا شاهد تسخیر شهر خیوه توسط ارتش روسیه باشد. او ماجراهای خود از این سفر پرماجرا را در سال ۱۸۷۴م در این کتاب به چاپ رسانده و در گزارش خود سقوط خانات خیوه را توسط سه لشکر روسی که از شمال و شرق به آن می‌رسیدند توصیف می‌کند. در کتاب ارائه‌شده، متن تصحیح‌شده، ترجمۀ فارسی محمد عارف منشی در دارالترجمۀ ناصری و برگردان فارسی از متن اصلی انگلیسی با هم مقایسه شده و تفاوت‌های آن بررسی شده است. از این رو به عنوان یک نمونه از آثار ترجمه‌شده، چگونگی سانسور در دارالترجمۀ ناصری مورد بررسی دقیق قرار گرفته است. خیابان طالقانی، خیابان موسوی شمالی، بوستان هنرمندان، خانۀ هنرمندان ایران، تالار استاد جلیل شهناز

عصر سه‌شنبه‌های بخارا به مناسبت انتشار کتاب «ذهن این‌چنین کار نمی‌کند» نوشتهٔ جری فودور، ترجمهٔ دکتر صالح طباطبایی که از سوی نشر نی منتشر شده است، شصتمین نشست از سلسله نشست‌های عصر سه‌شنبه‌های بخارا به نقد و بررسی این کتاب اختصاص یافته است. این نشست در ساعت پنج بعدازظهر سه‌شنبه بیست و ششم خرداد ۱۴۰۵ در شهر کتاب نیاوران برگزار خواهد شد. جری الن فودور، فیلسوف نامور آمریکایی و استاد فلسفۀ ذهن، در کتاب حاضر به تبیین محدودیت‌‏های جدی «نظریۀ رایانشی ذهن» پرداخته و در خلال آن بر مسائل خطیری که «نظریۀ پیوندگرا»، «نظریۀ پودمانگی کلان» و «روان‏شناسی فرگشتی» با آن‏‌ها مواجه‏‌اند تأکید کرده است. فودور در این کتاب بنیاد آرای فیلسوفان ذهن و دانشمندان شناختی دیگری چون استیون پینکر و هنری پلاتکین را به نقد کشیده است، چه، به رأی او، اینان با مسلّم پنداشتن «نظریۀ پودمانگی کلان» خواسته‏‌اند همۀ کارکردهای شناختی ذهن را بر پایۀ «نظریۀ رایانشی ذهن» تبیین کنند، حال آن‌که، به باور فودور، کارکرد شناختی ذهن بسی پیچیده‌‏تر از آن است که بتوان آن را با چنین مفروضاتی تبیین کرد. مترجم کتاب، دکتر صالح طباطبایی، دانش‌‏آموختۀ علوم شناختی است. او کوشیده است در برگردان فارسی این کتاب مهم، با افزودن پی‏نوشت‌‏های توضیحی و به‏‌ویژه پیوست تکمیلیِ کمابیش مفصلی شامل تعریف پاره‏‌ای از اصطلاحات مهم فلسفۀ ذهن، متنی آسان‏‌یاب در اختیار عموم علاقه‏‌مندان قرار دهد. شهر کتاب نیاوران: خیابان باهنر (نیاوران)، روبروی کامرانیۀ شمالی، شمارۀ ۱۳۷ و ۱۳۵

عصر سه‌شنبه‌های بخارا به مناسبت انتشار کتاب «ذهن این‌چنین کار نمی‌کند» نوشتهٔ جری فودور، ترجمهٔ دکتر صالح طباطبایی که از سوی نشر نی منتشر شده است، شصتمین نشست از سلسله نشست‌های عصر سه‌شنبه‌های بخارا به نقد و بررسی این کتاب اختصاص یافته است. این نشست در ساعت پنج بعدازظهر سه‌شنبه بیست و ششم خرداد ۱۴۰۵ در تالار خلیج فارس فرهنگسرای نیاوران برگزار خواهد شد. جری الن فودور، فیلسوف نامور آمریکایی و استاد فلسفۀ ذهن، در کتاب حاضر به تبیین محدودیت‌‏های جدی «نظریۀ رایانشی ذهن» پرداخته و در خلال آن بر مسائل خطیری که «نظریۀ پیوندگرا»، «نظریۀ پودمانگی کلان» و «روان‏شناسی فرگشتی» با آن‏‌ها مواجه‏‌اند تأکید کرده است. فودور در این کتاب بنیاد آرای فیلسوفان ذهن و دانشمندان شناختی دیگری چون استیون پینکر و هنری پلاتکین را به نقد کشیده است، چه، به رأی او، اینان با مسلّم پنداشتن «نظریۀ پودمانگی کلان» خواسته‏‌اند همۀ کارکردهای شناختی ذهن را بر پایۀ «نظریۀ رایانشی ذهن» تبیین کنند، حال آن‌که، به باور فودور، کارکرد شناختی ذهن بسی پیچیده‌‏تر از آن است که بتوان آن را با چنین مفروضاتی تبیین کرد. مترجم کتاب، دکتر صالح طباطبایی، دانش‌‏آموختۀ علوم شناختی است. او کوشیده است در برگردان فارسی این کتاب مهم، با افزودن پی‏نوشت‌‏های توضیحی و به‏‌ویژه پیوست تکمیلیِ کمابیش مفصلی شامل تعریف پاره‏‌ای از اصطلاحات مهم فلسفۀ ذهن، متنی آسان‏‌یاب در اختیار عموم علاقه‏‌مندان قرار دهد. خیابان پاسداران، روبروی بوستان نیاوران، فرهنگسرای نیاوران، تالار خلیج فارس

شب آنچه نامد در کتاب و در خطاب به مناسبت انتشار کتاب «آنچه نامد در کتاب و در خطاب» (در احوال و آثار دکتر محمدعلی موحد) به قلم سیروس علی‌نژاد که از سوی انتشارات ققنوس منتشر شده است، نهصد و پنجاه و دومین شب از شب‌های بخارا به نقد و بررسی این کتاب اختصاص یافته است. این نشست در ساعت پنج بعدازظهر دوشنبه بیست و پنجم خرداد ۱۴۰۵ با حضور: دکتر محمدعلی موحد، مصطفی ملکیان و علی دهباشی در سالن خلیج فارس فرهنگسرای نیاوران برگزار می‌شود. سیروس علی‌نژاد در این کتاب از سی سال آشنایی و رفت‌وآمد با دکتر موحد سخن گفته است. در چند گفتگو با دکتر موحد،‌ سیری داشته است در زندگی ایشان از دوران کودکی تا به اکنون. همچنین در مقالات جداگانه به کتاب‌های ایشان در حوزۀ ‌مسائلی چون ملی شدن صنعت نفت، مولوی و مثنوی‌پژوهی و مسائل حقوقی پرداخته است. خیابان پاسداران، روبروی بوستان نیاوران، فرهنگسرای نیاوران، تالار خلیج فارس

به مناسبت هفتمین سالگرد تأسیس «آی‌قصه» (پلتفرم تولید و پخش قصه و محتوای صوتی برای کودکان و نوجوانان)، نهصد و پنجاه و یکمین نشست از سلسله نشست‌های شب‌های بخارا به بررسی فعالیت‌های این پلتفرم اختصاص یافته بود. این نشست در ساعت پنج بعدازظهر پنجشنبه ۲۱م خرداد ۱۴۰۵ با حضور و سخنرانی الهام پاوه‌نژاد، فرزین فردیس، پوریا عالمی و علی دهباشی در تالار خلیج فارس فرهنگسرای نیاوران برگزار شد. مروری بر هفت سال فعالیت «آی‌قصه»، اجرای موسیقی شهر آی‌قصه به آهنگسازی و سرپرستی نیوشا قربانی، نیلوفر قربانی و بامداد افشار و رونمایی از برنامه‌ها و پروژه‌های جدید این مجموعه از دیگر بخش‌های این نشست بود. عکس‌ها از پریسا احدیان، پریا فتحی و سیامک رحمانی

عصر یکشنبه‌های بخارا به مناسبت انتشار کتاب «مصدق بدون نفت» (از تولد تا ۱۳۲۰) نوشته رسول رئیس جعفری که از سوی نشر نهادگرا منتشر شده است، دهمین نشست از سلسله نشست‌های عصر یکشنبه‌های مجلۀ بخارا به نقد و بررسی این کتاب اختصاص یافته است. این نشست در ساعت پنج بعدازظهر یکشنبه ۲۴ خرداد ۱۴۰۵ با سخنرانی محمود آموزگار، فرشاد مومنی، رسول رئیس جعفری و علی دهباشی در خانه کتاب دبا برگزار خواهد شد. کتاب «مصدق بدون نفت» تلاشی است برای بازگرداندن محمد مصدق به بستر واقعی زمانه‌اش و عبور از تصویرهای کلیشه‌ای و اسطوره‌ای. مصدق در این اثر، نه یک نمادِ صرف، بلکه انسانی است برآمده از سنت ایرانی- اسلامی همراه با دیوان‌سالاری بومی شده ایران که با تحصیلات مدرن در اروپا، نگاهی تازه به مفاهیم اخلاق فردی سیاسی و اجتماعی «دولت»، «قانون» و «منافع ملی» پیدا کرد. نویسنده با واکاوی تجربیات او در ساحت‌های باروری اندیشه علمی و اجرایی به ویژه در مناصب گوناگون، از مستوفی‌گری تا والی‌گری، وزارت و نمایندگی مجلس، نشان می‌دهد که کنش‌های مصدق در بزنگاه‌های بزرگی همچون انقلاب مشروطه، قرارداد ۱۹۱۹، کودتای ۱۲۹۹ و ماجرای تغییر سلطنت، حاصل واکنش‌های مقطعی یا احساسی نبود؛ بلکه از فهمی تاریخی و انباشت تجربه‌ای عمیق ریشه می‌گرفت.پرسش اصلی این کتاب نه بر «عملکرد» مصدق، بلکه بر «شکل‌گیری» او متمرکز است: «مصدق چگونه به کسی تبدیل شد که توانست آن تصمیم‌های سرنوشت‌ساز را بگیرد؟» میدان نیاوران، خیابان پورابتهاج، پلاک ۲۱۰، خانۀ کتاب دبا