Bukharamag

شب ادبیات تطبیقی نهصد و شصت و سومین شب از شب‌های بخارا به ادبیات تطبیقی اختصاص یافته است. این نشست در ساعت پنج بعدازظهر چهارشنبه هفتم مرداد ١۴٠۵ با سخنرانی بهمن نامور مطلق، نجمه شبیری، مختار عیساییان، مسعود فرهمندفر و علی دهباشی در خانهٔ هنرمندان ایران، تالار استاد جلیل شهناز، برگزار می‌شود. ادبیات تطبیقی شاخه‌ای از مطالعات ادبی است که به بررسی و مقایسهٔ متون، مضامین، ساختارها و جریان‌های فکری در دو یا چند فرهنگ، زبان یا ملت مختلف می‌پردازد. این رشته به جای تمرکز بر مرزهای ملی، به دنبال کشف پیوندها، تأثیرات متقابل و شباهت‌های ساختاری در گسترهٔ ادبیات جهانی است. با مطالعهٔ تطبیقی، پژوهشگر می‌تواند تفاوت‌ نگاه فرهنگ‌ها را در موضوعات مهم انسانی درک کند و فهم بهتری از «دیگری» به دست آورد. ادبیات تطبیقی وسیله‌ای است برای درک بهتر موقعیت انسان در جهانِ در هم تنیدهٔ امروز که در آن هیچ فرهنگی به تنهایی کامل نیست و همواره در گفت‌وگو با فرهنگ‌های دیگر معنا می‌یابد. خیابان طالقانی، خیابان موسوی شمالی، بوستان هنرمندان، خانهٔ هنرمندان ایران، تالار استاد جلیل شهناز

شب ابوالحسن نجفی با سخنرانی نصرالله پورجوادی، حسین معصومی همدانی، علی صلح‌جو، مجید ملکان، امید طبیب‌زاده، علی‌رضا انوشیروانی و علی دهباشی شنبه سوم مرداد ۱۴۰۵ فرهنگسرای نیاوران، تالار خلیج فارس

عصر سه‌شنبه‌های بخارا به مناسبت انتشار کتاب «بذر افشان امید» (گفتگوی اولیویه لوتر با پی‌یر ‌ربحی)، ترجمهٔ شیرین پارسی که از سوی نشر ایلیا منتشر شده است، شصت و پنجمین عصر سه‌شنبه‌های بخارا با حضور مترجم به معرفی و بررسی این کتاب اختصاص یافته است. این نشست با حضور سخنرانان: محمد شاه‌شمس، زهرا رهایی، مانیا شفاهی و علی دهباشی در ساعت پنج بعد از‌ظهر سه‌شنبه ششم مرداد ۱۴۰۵ در شهر کتاب نیاوران برگزار می‌شود. در این کتاب پی‌یر ربحی (کشاورز، اندیشمند و یکی از چهره‌های برجستهٔ اگرو اکولوژی) نه فقط دربارهٔ زمین، طبیعت و کشاورزی پایدار سخن می‌گوید، بلکه از باورها، تردید‌ها و جستجوی معنایی خود در زندگی نیز پرده برمی‌دارد. این کتاب دعوتی است به تأمل، امید و باز‌اندیشی در شیوهٔ ما و معنا کردن نقش انسان در جهان امروز. خیابان باهنر (نیاوران). رو‌به‌روی کامرانیهٔ شمالی، شمارهٔ ۱۳۷ و ۱۳۵، شهر کتاب نیاوران

شب لاله‌زار نهصد و شصت و یکمین شب از شب‌های بخارا به خیابان لاله‌زار اختصاص یافته است. این نشست در ساعت پنج بعدازظهر دوشنبه پنجم مردادماه ۱۴۰۵ در سالن آمفی‌تئاتر خانۀ شهر (ساختمان بلدیه) برگزار می‌شود. لاله‌زار خیابانی است که از دوران قاجار تا به امروز بخش مهمی از تحولات فرهنگی، اجتماعی، هنری و حتی سیاسی ایران معاصر را رقم زده است؛ باغی که بدل به خیابان شد و خیابانی که ایران را متحول کرد. عمارت‌های اعیانی صدراعظم‌ها و رئیس‌الوزراها، مدرسه‌های ایرانی و فرانسوی، تئاترها، سینماها، تحریریۀ‌ روزنامه‌ها و مجلات، دفاتر ناشران و چاپخانه‌ها، مغازه‌های محصولات ایرانی و فرنگی، مکاتب موسیقی، هتل‌ها، ادارات، بانک‌ها، وزارتخانه‌ها و سفارتخانه‌ها و... همه و همه لاله‌زار را به اولین خیابان عصر جدید ایران بدل کرد. در شب لاله‌زار، ترانه یلدا (مؤسس انجمن دوستداران لاله‌زار، معمار و شهرساز)، جواد طوسی (نویسنده و منتقد سینما)، فرهاد توحیدی (نویسنده و سناریست)، داود قهردار (عکاس و نویسندۀ کتاب «سینماهای تهران»)، حسین ایمانی جاجرمی (رییس مؤسسۀ مطالعات و تحقیقات اجتماعی دانشگاه تهران)، بهنام ابوترابیان (نویسنده و پژوهشگر)، علی شهیدی (استادیار فرهنگ و زبان‌های باستانی و ایران‌شناسی دانشگاه تهران) و علی دهباشی (سردبیر بخارا) سخنرانی خواهند کرد. نشانی: تهران، میدان امام خمینی، خانۀ شهر (ساختمان بلدیه)، سالن آمفی‌تئاتر دوشنبه، ۵ مرداد ۱۴۰۵، ساعت ۵ عصر

شب مستند «پیچ سرهنگ» نمایش مستند «پیچ سرهنگ» ساختهٔ محسن خان‌جهانی با حضور کارگردان و با سخنرانی مانیا شفاهی و علی دهباشی چهارشنبه ۳۱ تیرماه دانشکدهٔ جغرافیا۱۴۰۵

زمانبندی و شرح روز به روز سفر تاجیکستان و ازبکستان ۱۵ تا ۲۹ شهریور ۱۴۰۵ ‏🇹🇯هفته اول / تاجیکستان 🔸یکشنبه ۱۵ شهریور پرواز تهران به دوشنبه / استراحت و اقامت در دوشنبه 🔹دوشنبه ۱۶ شهریور حرکت زمینی از دوشنبه به پنجکنت/ گشت نیم روزه / اقامت در پنجکنت 🔸سه شنبه ۱۷ شهریور حرکت زمینی از پنجکنت به خجند/ دیدار از پنج رود و مزار شریف در میانه راه / اقامت در خجند 🔹چهارشنبه ۱۸ شهریور گشت کامل خجند/ اقامت در خجند 🔸پنجشنبه ۱۹ شهریور حرکت زمینی به سمت دوشنبه / گشت نیم روزه / اقامت در دوشنبه 🔹جمعه ۲۰ شهریور گشت کامل حصار و دوشنبه / اقامت در دوشنبه 🔸شنبه ۲۱ شهریور پرواز از دوشنبه به تاشکند / استراحت و اقامت در تاشکند ‏🇺🇿هفته دوم / ازبکستان 🔹یکشنبه ۲۲ شهریور حرکت زمینی از تاشکند به سمرقند / اقامت در سمرقند 🔸دوشنبه ۲۳ شهریور گشت کامل سمرقند / اقامت در سمرقند 🔹سه شنبه ۲۴ شهریور حرکت زمینی از سمرقند به بخارا / گشت نیم روزه بخارا / اقامت در بخارا 🔸چهارشنبه ۲۵ شهریور گشت کامل بخارا / اقامت در بخارا 🔹پنجشنبه ۲۶ شهریور حرکت زمینی از بخارا به خیوه / دیدنی های میانه راه / اقامت در خیوه 🔸جمعه ۲۷ شهریور گشت کامل خیوه / اقامت در خیوه 🔹شنبه ۲۸ شهریور پرواز از خیوه به تاشکند/ گشت نیم روزه تاشکند / اقامت در تاشکند 🔸یکشنبه ۲۹ شهریور پرواز از تاشکند به تهران

سفر گروهی تاجیکستان و اُزبکستان با حضور علی دهباشی تاریخ برگزاری ۱۵ تا ۲۹ شهریور ۱۴۰۵ ۱۵ روز و ۱۴ شب هزینه برنامه بابت سفر ترکیبی تاجیکستان و ازبکستان هزینه دلاری ۲۵۰۰ دلار + هزینه ریالی حدود ۱۲۰ میلیون تومان بابت پروازهای رفت و برگشت بلیت رفت / تهران به دوشنبه / هواپیمایی وارش بلیت برگشت / تاشکند به تهران / هواپیمایی زاگرس راهنمای تخصصی برنامه علیرضا عالم نژاد / مرتضی دزفولی خدمات برنامه شامل کشور تاجیکستان ؛ برگزاری گشت های شهری ، دوشنبه ، پنجکنت و خجند همراه با روایت تاریخی سایت های مورد بازدید کشور اُزبکستان ؛ برگزاری گشت های شهری ، تاشکند ، سمرقند، بخارا و خیوه همراه با روایت تاریخی سایت های مورد بازدید ۱۴ شب اقامت در هتل های تاجیکستان و ازبکستان ۳ شب دوشنبه / ۲ شب خجند / ۱ شب پنجکنت ۲ شب تاشکند / ۲ شب سمرقند / ۲ شب بخارا ۲ شب خیوه وعده های غذایی ۱۴ وعده صبحانه + ۱۴ وعده ناهار + یک وعده شام ترنسفرها پرواز داخلی دوشنبه به تاشکند پرواز داخلی خیوه به تاشکند تاجیکستان ؛ با توجه به جاده های کوهستانی ، استفاده از مینی بوس های بنز اسپرینتر در طول سفر ازبکستان ؛ اتوبوس وی آی پی در اختیار در طول سفر ورودیه ها پرداخت کامل ورودیه های سایتهای مورد بازدید در دو کشور تاجیکستان و ازبکستان بیمه مسافرتی ویزای کشور ازبکستان برعهده همسفران وعده های پذیرایی شام عوارض خروج از کشور شيوه نام نويسي ارسال اسکن رنگی صفحه اول گذرنامه در واتساپ ؛ تلگرام و یا بله، به شماره همراه ۰۹۳۵۳۳۶۲۳۲۵ (لطفا توجه فرمایید، گذرنامه شما حداقل دارای ۶ ماه اعتبار از تاریخ شروع سفر باشد) سایر هماهنگی ها به اطلاع شما خواهد رسید

عصر يكشنبه هاى بخارا به مناسبت انتشار كتاب «مهابهاراتا» (منظومه حماسی هند باستان) نوشتهٔ دِودات پاتنایک و ترجمهٔ آبتین جاوید كه از سوى نشر مرواريد منتشر شده است، سیزدهمین نشست از سلسله نشست‌هاى عصر يكشنبه‌هاى بخارا به نقد و بررسى اين كتاب اختصاص يافته است. اين نشست در ساعت پنج بعدازظهر يكشنبه چهارم مردادماه ۱۴۰۵ با سخنرانى محمود دهقان‌هراتی، نسیم کمپانی، آبتین جاوید و على دهباشى در خانهٔ فرهنگ دبا برگزار مى‌شود. حماسۀ مهابهاراتا یکی از بزرگ‌ترین آثار حماسی جهان است که تاریخ، اسطوره‌ها و آموزه‌های اخلاقی هند باستان را در خود جای داده است. این اثر سترگ در بیش از یکصد هزار بیت به‌عنوان یکی از طولانی‌ترین منظومه‌های حماسی جهان شناخته شده و نقشی بی‌بدیل در ایجاد فرهنگ و گسترش تمدن هندوستان داشته است. از این کتاب، از دورۀ صفوی تا اکنون، ترجمه‌های هم‌تراز با شاهنامه (رزم‌نامه) و تفسیرهای مختلفی به زبان فارسی منتشر شده است که بیشترشان خلاصه، در قالب نمایشنامه و نهایتاً نسخه‌های کوتاه و بریده‌بریده‌های مقاله‌وار بوده‌اند. امتیاز ترجمۀ حاضر از مهابهاراتا این است که آن را می‌توان حاصل جمع تمام مهابهاراتاهای کهن، بازنویسی‌شده، بومی و حتی نسخه‌های بیرون از مرزهای هند امروز دانست: دِوْدات پاتنایک (متولد ۱۹۷۰، بمبئی) پژوهشگر، اسطوره‌شناس، نویسنده و تصویرگر هندی توانسته است روایتی بسیار جذاب و مستند و مصوّر از این کتاب تاریخی، اسطوره‌ای و حِکْمی هند باستان به‌دست دهد. آبتین جاوید، دانش‌آموختهٔ موزیکال-تئاتر هندی در سبک اودیسی از آکادمی سوترا، مالزی و دوره‌دیدهٔ تولیدات موبایلی بورسیهٔ دانشگاه فیلم و تلویزیون هند است. ميدان نياوران، خيابان پورابتهاج، پلاك ٢١٠، خانهٔ كتاب دبا

یادی از استاد کاظم برگ‌نیسی در شانزدهمین سالگرد درگذشتشان

یادی از استاد کاظم برگ‌نیسی در شانزدهمین سالگرد درگذشتشان

عصر سه‌شنبه‌های بخارا به مناسبت انتشار کتاب «گنج‌واژهٔ فارسی» تألیف بهروز صفرزاده که از سوی نشر کتاب سده منتشر شده است با سخنرانی هومن عباسپور، سعید لیان و بهروز صفرزاده سه‌شنبه سی‌ام تیر ١۴٠۵ شهر کتاب نیاوران