Даргинский Язык | Dargwa Language

РачI имеет форму риж, судя по диалектологическому словарю. Это слово может быть из прадагестанского фонда, и являться формантами одного и того же. Но диалектологический словарь полон ошибок, поэтому пока особо ему не стоит верить.

литер. КЪУЙРУКЪ хвост къуйрукъ Акуш, Лев, Мюрг, Мекг, Дегв, Кадр, Урах, Мугр, Мург, Кнс, Кчг, Нмл, Муг, Вмл, Харб, Мегб къуйрухъ Урк, Шукт хъуйрухъ Тант кьяркьим Губд, Герг кIими Дейб, Бурд, Харб, Викр, Кищ, Меус кIиме Ашт кIуме Кубч чIими Гул, Дарш, Цуд, Усиш, Гапш, Шукт, Сирх, Ицар, Кунк чIиме Чирг, Амух пIипI Барш риж Амух, Барш, Джиб, Карц, Ктг, Санч

В основе везде функционируют слова къуйрукъ (тюркизм), кIими, рачI (аваризм). КIими даргинское, и то что у кого-то оно только в пошлом смысле понимается случилось со временем.

Я смотрю тут смешно кому-то, и полагаю что это из-за слова кIими. Это слово в некоторых диалектах понимается как половой орган, а в некоторых как хвост. Изначально оно несло в себе смыс отростка из тела, чем является и то, и другое. Поэтому, дорогие друзья, ничего смешного в этом нет 😌

Первая обитает на скалах, поэтому ее назвали скальной. Вторая бывает рядом с домами людей, поэтому ее назвали домашней.

1. Шулла кӀимирурджан — горихвостка обыкновенная 2. Хъā кӀимирурджан — горихвостка белошапочная #словарныйзапас

Было 27+ тыс., стало 49+ тыс. Спасибо всем кто участвовал.

На данный момент, нам, как и всем остальным малым этносам, требуется огромное количество переводов текстов самого разного формата. Переводы текстов нужно заказывать за деньги. К сожалению, бесплатно этим никто не занимается, а один человек столько переводов не осилит. Какую-то часть я взял на себя, какую-то часть отдаем на перевод другим. На данный момент это делается частными средствами, поэтому хотелось бы обратиться к аудитории канала. https://messenger.online.sberbank.ru/sl/iVNOYPDotb6NRQPIV Вот ссылка на сбор. Каждый сколько может. Все средства пойдут на оплату текстовых переводов на даргинский язык, которые пойдут на разработку и улучшение ИИ модели даргинского языка. Если мы хотим чтобы даргинский язык выжил, его нужно оцифровать. Чтобы его оцифровать нужен массив данных, которого нет. Надеюсь на понимание.

Кстати, напишите что вы хотите видеть по тематике дарг. языка, я вообще не знаю что постить уже

😁😆😁 кто не заполнял таблицы пройдитесь, неделя кончается. 😎

Итак, как уже говорилось ранее, мы сотрудничаем с ученым-лингвистом Дмитрием Ганенковым, который собирает диалектный материал для будущих исследований и актуализации диалектного даргинского словаря. Каждую неделю Дмитрий присылает набор из 5-6 предложений, которые необходимо перевести на свой диалект. Мы помещаем эти предложения в гугл форму и каждую неделю делаем ссылки. Данный пост будет сборником этих ссылок, если вы не заполняли какую-то из форм, прошу заполнить. Каждый диалект важен. Пост будет в закрепе, я буду писать о добавлении новой ссылки. 1️⃣Первый набор. 2️⃣Второй набор. 3️⃣Третий набор. 4️⃣Четвертый набор. Прошу проявить максимальную отзывчивость, предложения простые и заполнение форм не требует больше одной минуты времени. Если пишете с ошибками — ничего страшного. Главное получить хоть какой-то результат, с ошибками потом разберемся.

Оказывается, здесь был предпросмотр ссылки от телеграма, внизу, и он не обновился когда мы ссылку обновили. Некоторые нажимали туда и попадали на форму с предыдущей недели. Просьба к тем кто так сделал, перейти еще раз уже по новой ссылке на новую форму. Предпросмотр уже удален, ссылка работает нормально. Кто не заполнял вообще, попозже сделаю пост в котором буду собирать все формы, сможете заполнить и предыдущие

22 заполнено. из них: 5 мекегинских, 2 урахинских, 4 муиринских, 2 цудахарских, 2 мугинских. Остальные че-то потухли. В прошлый раз кубачинский был, усишинский был, мулебкинский был, гергинский был, гапшиминский был, и еще куча диалектов было, куда делись все? Проект по сбору не просто так же делаем. Важная хрень. И нужно на это 1 минуты времени всего.

хIяджар 1. гадкий, мерзкий, омерзительный, мерзостный, поганый, паскудный; хIяджар баркьуди мерзостный поступок; 2. в знач. сущ. -ли, -ла, -ти; негодяй, негодяйка; мерзавец, мерзавка; гад, гадина; подонок; илра хIяджар сай он тоже мерзавец; ил хIяджарла баркьуди саби это поступок негодяя. У этого заимствования могло быть 2 пути проникноения в даргинский: арабы или персы. 🟢Есть 3 варианта происхождения если рассматривать чисто арабскую лексику: 1. происходит от арабского хIяджар — камень; то что смысл сдвинулся настолько что камень → поганый, звучит не очень убедительно, однако фонетическое совпадение слова на 100%. 2. от хIяджрун «запрет». Семантически убедительнее. Цепочка могла бы быть: «запретное» → «запретный, недозволенный» → «скверный, поганый» → «мерзкий». 3. от гьаджара «покидать, отвергать; порывать связь». Буквы гь и хI иногда бывает что смешиваются. Семантика: «отвергнутый, изгнанный» → «тот, от кого отворачиваются» → «мерзавец». 🟢В урду (который тесно связан с персидским) зафиксировано слово хIяджир со значением — отвращение, омерзение. Это слово помечено как арабское по происхождению, но важно то, что семантический сдвиг к значению «отвратительный» уже произошёл — и произошёл он именно в персо-арабском культурном пространстве, а не в самом даргинском. Многие арабизмы заимствовались дагестанцами через персоязычных. А как там было на самом деле, Аллагьу агIлам. #этимология

Уже 19, тем не менее

Слабо очень заполняете

Ссылка ошибочно ведет на предложения с прошлого раза. Напишу как исправим

Рэбята, очередная еженедельная порция предложений для перевода на даргинские диалекты. Проявите активность.

В даргинских диалектах встречается слово амарсар — мужчина. Слово происходит от персидского همسر (hamsar). Оно состоит из двух частей: ham- (вместе, общий) и sar (голова). Буквально его можно перевести как «единомышленник», «сообщник» или «тот, у кого одна голова на двоих» . В самом персидском языке это слово имеет два основных значения: 1) супруг, супруга (муж или жена); 2) ровня; тот, кто подходит, соответствует другому; #слова