Даргинский язык — Урахинский диалект
Open in Telegram
207
Subscribers
No data24 hours
No data7 days
+130 days
Data loading in progress...
Similar Channels
No data
Any problems? Please refresh the page or contact our support manager.
Tags Cloud
No data
Any problems? Please refresh the page or contact our support manager.
Incoming and Outgoing Mentions
---
---
---
---
---
---
Attracting Subscribers
April '25
April '25
+43
in 1 channels
March '250
in 1 channels
Get PRO
February '250
in 1 channels
Get PRO
January '25
+75
in 1 channels
Get PRO
December '240
in 0 channels
Get PRO
November '24
+68
in 0 channels
Get PRO
October '240
in 0 channels
Get PRO
September '240
in 0 channels
Get PRO
August '240
in 0 channels
Get PRO
July '240
in 0 channels
Get PRO
June '24
+25
in 2 channels
| Date | Subscriber Growth | Mentions | Channels | |
| 17 April | 0 | |||
| 16 April | 0 | |||
| 15 April | 0 | |||
| 14 April | +1 | |||
| 13 April | +1 | |||
| 12 April | 0 | |||
| 11 April | 0 | |||
| 10 April | 0 | |||
| 09 April | +1 | |||
| 08 April | 0 | |||
| 07 April | 0 | |||
| 06 April | +1 | |||
| 05 April | +1 |
Channel Posts
Repost from Даргинский Язык | Dargwa Language
Поговорим о звездах, и не только. ⭐️
Мне тут написали в комментах, что никогда не слышали слова уръи. Давайте разбираться.
Как нам известно, даргинский язык распался от общей основы несколько тысяч лет назад. На сегодняшний день, северные диалекты, такие как урахинский, мекегинский, акушинский, являются самыми далекоушедшими от прадаргинской основы. В прадаргинском были широко представлены геминанты (буквы кк, чч, цц, пп, тт), которые в северных языках перешли в з/дз, ж/дж, д, б. Одним из диалектов, сохранившим в себе прадаргинские архаизмы (элементы древности) является цудахарский. Он нам тут и поможет.
⏺В цудахарском языке, все что связано с небом пишется так:
⏺Ццак — небосвод;
⏺Ццубре — небеса;
⏺Ццаб — дождь;
⏺Ццубари — звезда;
⏺ЦцурхIяб — радуга;
Что можно здесь наблюдать? Видим что геминант цц является общим для всех слов, а значит, это корень слов обозначающих небо, небесные тела и небесные явления. Все что на небе, по небу и с неба имеет в себе корень цц.
⏺В процессе разложения геминанта цц в северных языках случились такие метаморфозы: часть слов перешла на дз, а часть на з:
⏺Зак — небосвод;
⏺Дзубре — небеса;
⏺Дзаб — дождь;
⏺Зубари — звезда;
⏺ЗурхIяб — радуга;
Теперь, обратимся к названию одного мекегинского отселка Зурилаудимахьи, которое переводится как "маленькое село под звездой". Здесь явно видно слово зури — которое является производным от зубари, т.е. выкинута средняя часть. В дальнейшем, по всей видимости, з тоже выпала и слово стало уръи, и распространилось в таком виде. Вот так вот работает у нас язык, живой язык, который уже не будет таким никогда, наверное.
#этимология
👩🎓 Даргинский. Самоучитель.| 2 |  #история_урахи | 139 |
| 3 |  #история_урахи | 141 |
| 4 | ХЬУНŌ ТАМЯХӀКАРДИШ
Ца хьунул адамъили хʷалал кьакьадишлизирри, муръул сунила арилиу уцили, хъали-цӀализирти бикӀдиш сунна някъбазехӀдирхьули или. Сунила дард шибарбухьихъис сихӀрукьяличу дугьадизулли сари, кумекбакьа дикӀули. Яликьагʷар баркьуди сабнилиши шакуґили, сихӀрукьялис гьил тилади ахӀбигбизур, аммāки сунила къаршидишра дагьихъис бигулēхӀинни. Хьунул адамъийзи суниин буриб: "Къаплā гъиз агули сихӀру ахӀдиталгьан"- или, ахӀдурґнилиши умут бихьили. Хьунул адамъили дикьʷяй гӀяйиркьянабази хьарбаили сари: Каниб биранē къаплан или. ГӀяйиркьянаба гӀирдурили сари къаплā муса-дури: вацӀализибил дубулла шурмагӀиб кӀибил саби или. Āсили джура-джурала бирклумира сарира, гӀибла бархӀи ардикьʷяй сари вацӀализи. Барґили дубурара, шурмазибил гӀиникъла гьала дяхӀхья̄хъили бирклумира, тяйдили дигӀянадӣли галгубēла гӀилаббит хӀардикӀʷис хьадиили сари. БахъхӀēгули къаплан дурабухъуй саби, биркʷā гʷягӀ-тӀим дагьулли, ва диъла ибти лирилла бирклуми диркуй сари. Диъбицун āсили гӀурра дакӀили сари вацӀализи къаплайчу.
Арал джумягӀ гьар бархӀи дашиб къаплайчу диъба дихули, цайшир-ца кицдитирули, сари шидиихъис ва суниши бушинбӣхъис бигули. Гьай-гьайра, къаплай саби балхул адамъили хӀисабдякьиб, ва гьӣлизибад сунис заралагни багьур, саби сурк-хӀʷяшбикьихъис бархли буанбиб. Хьунул адамъий гьала-гьала къакъ хӀʷяшбикьиб, гӀур шалуби, бикӀ. ЛихӀбаула хъарсбикьухӀили, къаплан бусбиталгьни ашкарбиб. Ца бархӀи барх лухӀцӀи бухили дикьʷяй, къаплан бусбитагьурхӀили, гъизби урсалъун ва сихӀрукьяличу духиб.
ХӀара, мā гьишдира хӀурану, диши лихӀирхъан вакьа дила муръул - тӀалаббякьиб суниини сихӀрукьялизибад. Тамашайгьили, сиъʷан дарґадē гъизби или хьарбаиб сихӀрукьяли. Хьунул адамъий гӀиргӀибитякьили либилла хабар буриб: къаплā гъизби кьицӀдитакьнē. СихӀрукьялиини хьунул адамъийзи гӀур гьишъʷай иб: "ХӀу бажардидилли дугӀла залум бижгул джанивар бушинбякьис. СихӀрула хӀяджатдиш дугāгу. ХӀула муръул джаниварийшив я цӀакьил, я кахил ахӀин. Къаплайс дякьибтигъунти къуллукъ-тяхӀяр, лявъала хӀула муръуйс дакьадли, хӀула сигъуна-дигара ибил суниинна бикьу." Хабарлизибил мягӀна: муръул адамъē уркӀи сархис бигāли, сари хьунул адамъили гьалар мутӀягӀдакӀили муръуйс лявхьадикӀʷис шибуркъар.
#хабурти
✏️ Грамматический очерк Урахинского диалекта
🔘1. Первая страница навигации
🔘2. Вторая страница навигации
🔘3. Третья страница навигации
#️⃣ Хештеги по темам
✈️ Даргинский язык. Урахинский диалект. | 167 |
| 5 | ❗️ДахIибала шидитаихъили дикьнē нигIматуни!
«Адамъий уркIи-уркIилирад, чузи тамай гIя̄хъили дахIибала дикьāли, гьитмадан гьӣлис дирхьур: сунна уркIилизиб шалара, михъиллизиб разидишра, гIилму хʷалабаънира, якьин дибъахьабибдишра, хьайзурдишла дибъадишра, гIякьлō цIакьра, дяхIлишиб шалā ухудишра, уряхIти ва хIяджарти баркьудлумазибад бирцудира, халкьла уркIбазиб суниши дигира, балагьуни ширардукьнира. Лирилла гьихти гIялāматунаани адамъили гIурра хулити нигIматунаши иихъани сай.»
«🗣️Если человек полностью посвящает себя молитве и искренне совершает ее, то почти сразу же он обретает: свет в своем сердце, радость в груди, увеличение знаний, укрепление убежденности, силу разума, сияние на лице, защиту от [совершения] мерзких и порочных дел, любовь в сердцах людей и избавление от бед. Все эти [благие] последствия ведут к еще более возвышенным последствиям«.
Маджму’уль-фатава, 8/396
#дин
✏️ Грамматический очерк Урахинского диалекта
🔘1. Первая страница навигации
🔘2. Вторая страница навигации
🔘3. Третья страница навигации
#️⃣ Хештеги по темам
✈️ Даргинский язык. Урахинский диалект. | 213 |
| 6 | КЪЯЙЦIУКI ДИРҐАЛАБУХЪУН ч. 5.
ГьилъвайхIилицун аргъиб галгала гIила дигIянихьибил Заулли, си битагьуллел. Мякьлиб гъямбикIули КъяйцIукI тIашлири. Си бикьанел ахIбалули, гьӣлиини хъямикуй хвē мухIли буциб. Аммāки хвилис ахIдигухъу гьилдигъунти пишни: гьил уршē някъбазибад батхьабухъун, ва гIурра ахъти гъямла ряхямара хьāили, авараглизибяхI бибшиб.
Си хьалъуллē Зауллис? Ибцад къалабали ЦIяб къада бархьбатни...
БархIи хIирейшибад шиббухъуй белла, ачамлис лагьбикIули либалли. Кьвялēла хIанкь гьанкIлизиб
паргъатлири. Гьилгъуна бархIи рахлира мицIираг, гашили ахIгьабяхъя̄ли, бирґвисил барґис къяйцIахIбулхьан.
Заур гIинцла галгалиув чIикьитIуйри ва ЦIяб къадала дубхьад шибяхIяйхъул дякьлиши цааґили хIарикIулли. Гьӣлиши бяхIшили хьабисуй КъяйцIукIра либри.
ХIара, āхирра āхир гьил дякьлишиб багьлāли гандзбикIути кIвел гьункья дакIубиб. Муръул адамъē хъуцIаллишиб бабдза сумка либри, хьунул адамъē някъбазиб — сирбикьули цIуба чирча. Гьил замāна-замāна тIашдилзулли ва вас-васъайчвал алав-гьалав хIардилзулли.
Чумал минутла гIргIи гьилди дубулла хъвябагьрилишибад гIилабихьиб.
«Байтарман, гьар сикIал дукьдуади. ГIягIнили бурґиб хIуд гIиргIибакIис? Духул хвēхIинни хIу, я хIуши уркIицIибякьис агура...», - икIулли Заур пикрумазив.
Сипайда, КъяйцIукIли гьӣлила пикруми иргъулēхIинни.
ДуцIрумла гIутIлуби шалгIирдухъун. Цалла бархIи, хIятта хъвянихIилира, Заур ЦIяб къаданибил
цIулирцIла галгаличу ахIāкIилехIхьалъун. Гьеч, гьитъвайхIили гьӣлиини шибаибил тамашала сурат гIур тикрарахIбиб.
Автор оригинала: Ибрагим Ибрагимов.
Урахинская обработка.
#хабурти
✏️ Грамматический очерк Урахинского диалекта
🔘1. Первая страница навигации
🔘2. Вторая страница навигации
🔘3. Третья страница навигации
#️⃣ Хештеги по темам
✈️ Урахинский диалект. Подписка. | 165 |
| 7 | КЪЯЙЦIУКI ДИРҐАЛАБУХЪУН ч. 4.
- Дила цуба лавгьа, хIябилла тахьилла лирри, -ГIвямалли гьӣлиши квашличвал гьар-гIиргIили шин чябхъдякьиб. ДяргIяб кIунтIри шēгибхIили, вай-вай или вявра бяхъяли, гьил камилъван гIиладяхI хихдиб.
ГьарахъахIдихьиб, гьанахIа бихьараши шихьабиибил чирчара цIубхIялла мякьли лайбакIили, сагали кIавлизи духIнадухъун.
-ЧябхъмайкIуд, джан ГIвямар, шин дяргIяли сари, уркIи дурабирхьули барā хьалъуннагва.
-Даши, даши, хIуд ахIбигисил бакьасли, гьишкIув ибкIасгва.
-ХIуши ирхис агура: гьитъвайхIили урхьулизирра хьяйгIвяхъяли барā хьалъунна.
-Мурт?
-Хъайшихьадиили шагьаллизи шадир дикьвянхIили.
Нам хабаррāгвиб хIуни урхьу бегI гьалаб шибаънē.
- Урхьни лиру нушачур? ХIуша уршбас саби хIуррият, абаан дякьибмад, бигна дашути.
- Гьу, паргъатдӣ, дила ахIар, гьиш шурайлир хIу хьадахIхьяйгIвяд. Я хья̄гIяхъяс ахIдалтари. Гьари, биха някъ!
Муръуй, кицӣли, гьӣлис някъ гьабатур.
-АхIбиги! Уин тяйдили!
ГIур селла бурис бажардехIдихьиб. ГIвямар, авлиши къиргъуъван, гьӣлиши шивхъун, дайлизирад дуцили сунила михъиллиши гIинидякьиб, ахъдуцили чуънарел джургъдякьиб, гIур кIавлизидяхI арсухъур. ЧяхIдухъунти шин цIубхIяллиши булан даиб.
КIавлизирад ахъдибмад, селла пикрибакьараши хьунул ГIвямалли някьбаши ахъдуциб, ляжубаши, хIулбаши, кIунтIубаши къагъӣбилъван уммайикIвисхьайиб. Гьуя, силӣкьуллē хIу или, хьунуй муръвā михъиллизи някъби гIибкьаибгва, дигайла гьужум цIакьли уббухъун: гьӣлила някъбира сари-сарел муръвā хъвяблиши алавдиб, дямбизурил михъиллиши муръвā бикI гIинибякьиб. Шийзи сагали хьадатурхIилира гьил гьарахIдухъун, уммайлис уммайличвал джаваб луґули, хIулбира шихьадихьили, гьӣлизи дасун.
Муръуйс гIягIнилла хьуно̄ шайзибад гьилгъуна пурбан сабри: ца гьигьла мандзийис ГIвямалли гьӣлила михъири гьаргбякьиб, хIяя̄гварти някъби бēли хамхала удидяхI датдихьхъиб...
- Вай, Аллагь, ГIвямар, си бикьуллē? ТIашизи! - тиладиъван гIвяхьли шивкIивбякьиб СалихIятли.
Гьеч, цIакьил гъилла асалли муръуйзи хьуно̄ гъай ахIаргъихъиб. Гьӣлиини гIурра СалихIят някъбаши ахъдуциб ва хIаркIла ца шайшибил шулла кьасилиши ардухиб. Дунē хъумуртухъул хIяз гьилкIуб даимбиб...
Рахли шидибил цIулирцIла мякьлибад хвē гъямъала гурдухьун. Муръил муиллизивад тIатIухъунилъван, ГIвямар хьунуйшивад ахъиб. Селла аргъис гьил бикIахIӣли ливай, СалихIят кIавлизи тясдухъун, шийизир куртIдикIути палтар къалаба-къалабали хъямдякьиб. Гьилдира гьаргил михъиллиши шидуцили, харкIла дублиши дибшиб.
Автор оригинала: Ибрагим Ибрагимов.
Урахинская обработка.
#хабурти
✏️ Грамматический очерк Урахинского диалекта
🔘1. Первая страница навигации
🔘2. Вторая страница навигации
🔘3. Третья страница навигации
#️⃣ Хештеги по темам
✈️ Урахинский диалект. Подписка. | 151 |
| 8 | КЪЯЙЦIУКI ДИРҐАЛАБУХЪУН ч. 3.
Хамхалиши цIапIāкунил читла къантIа хIавали гьӣлила чархла къугъати биркIанти селлацад дигIянадикьулēхIинни. Азадли гьāдатурти журуга тIвяхIми, лугIяна хъвяб, хIинтIий гавгъардалтути хъуцIруми, хъвяблиши хьайгути цIудара гъиз — гьилди лирилла бархIē нулли уммайдикьутиъванни. БикIлиши гугбатурил цIуба читла хвалалахIинил чирчали бурисцад дяхIцIи хьайгухъулēхIинни, я джагьдишли лагьдикIути дяхIла куц-хьабиз дигIянадикьулēхIинни.
Гьил шийизив пялхъярикIул муръул адамъийши иштIяхIличвал хIардикIули, пишдихъвялли, цацахIили мякьлирти симхIялизирад дибгIяти шурми-къаркъуби далцIуй, кIавлизи ца-цали лайдикIулли.
-СалихIят, хьадацIи гьари хIура гьишкIу. Агьагьай, шибаадилли гьишкIубил тIягIям, - иб муръул адамъий, гьӣлиши хIарилзули.
-АхIдирус, цIахли бирар, - джаваб чарбатур гьӣлиини.
-Сен цIахли биранē?
-УрудзкIулла.
-УрудзкIис урхI ливу гьишкIув? ХьадацIи!
-Вай, ахIдирус.
-ЧаллахIкьян гьишгъуна цIябил къадани.
-Шини балā?
-Нуни балулла, дила ахIар, даши дила мякьли.
-Джан, ГIвямар, майкIуд, дила уркIира хьулбикьуллину...
- Гьӣлисрагва икIванира: нуша муръул-хьунул дēхIāли, цализирад ца урудзкIис гIягIнилēхIинна. ХIула чархлизиб нуни шехIбаибил си хьалъуна?
-Паргъатӣ. ХIунира си-дигара бурулли.
-ВайнахIбурус, даши гьари дичу!
-Намра бигихьира... Вай, хIябилла буцIаллира либ кьалли?
- БуцIардишлис рвяхIмуъван дархьаибтēхIину, дила къакъаба, кьудратла ВагIли цIуирира дяргIяб шинна?
-Гьу, кицсадӣ дичу!
-Рахли ча-белла вакāли?
-Чалла ливяхIкьян: гьанахIа адамъулēхIинну, дугIла мицIир джанна дусхьāгьурил вахт саби.
-Нукьвā кьвалализивра, бикIвар, адамъили камахIирар.
-Дигухъуд хIудра вас-васъала!
-УркIи кахли саби.
-ДугIли урухIкулли. ГьишкIув чаллāгура.
-ХIаръа алавчалли. Яра джялла кьадубазирад урухкIулехIдедли. Бигāли джииръус. Эй, ча лирра?! Дурадухъина! Дашē нушачу! — ахъли тIамадякьиб муръул адамъий. ТIама шурмазиб гIиб-гIибагьур.
УркIухъун Заурра: гьеч, гьил хъяшāхIинни, шини-белла дживякьибийчу дуцIухъис.
- Шибиуллив, ахIарил, гьишкIур нуша квIеллацун сарра.
Дунēлишиб бегI гьалаб дакIубякьибти Адамра ХIявара сарра нуша. Иргъуллив?..
Заур шипIвяргIялли, гьигьра тIашбизурилъван сабри: «Си бикьанē? ГIилавяхI чарулхъанирав? АхIирус кьадин, бигисли саби гьилдилиши дигIяй хIарикIвис. ГIур си бикьвā гьилдаан? ХьадицIуру дила кIавлизи гьил къугъал хьунул адамъили? НамкIун, сицад лайикьли ахIбелла, гьил шидаис бигихъира. Нушачуб, дубуртазиб, гьил анцIбукь цIахдишлизи халбикьани саби. Уриъ нуни шибаира шагьалла пляжра: гьилкIубти хьунул адамъули байхъу чIянкIли башисра бидзисра урудзкулēхIинни. Кинулизиб мицир-чIянкIтира шибаира. Амма кину си сабē? Гьишди дурашантикIун дила хулбēла гьалаб саби!».
Пикруми дарсдургъул гьил, сунис хабаррāгули, цIулирцIла уди, хъалта-кьалли бирхъибил гвандзалиши, гIвяхьиб, кванигьавли хьайсун. Гьил хIаркIличу гьилцадра кицлири, хIятта гьилди муръул-хьунуй бикьул гьар шикьъала шибиулли, гьарил бурул гъайра иргъулли.
Багьислири, джагьдишла унабурхI барā ихъул урши гьанагварил суратли ясируцили игьни: шантēла кьвяли дигьуй архьули дēлилла, маджахIят гьӣлиини ЦIяб къада бархьбатиши. Гьил Заулла гIвямрулизиб гIя̄датла анцIбукь ахIинни.
Тяп уршē пикрумира хьулла аргъибхIилиъван, цIубхIяллиши хьадиибил хьунул адамъий къалабахIдикIули хIава шиббатур. ДухIягъуна михъири, назикти дулай някьби ва гъвярцIа квани гьаргдиб.
- Лирилла палтар ширхьадати, гъари, шинкIадирар, -шийизибад бикIра гьаббакIихъили, иб муръуй.
- Палтар гьуйширра дуръар, - бизухъур гьӣлиин, цIубхIяллиширад адилзули ва кIавла дубли кьукьубачу хьадаараши шийзи дитицIули.
Автор оригинала: Ибрагим Ибрагимов.
Урахинская обработка.
#хабурти
✏️ Грамматический очерк Урахинского диалекта
🔘1. Первая страница навигации
🔘2. Вторая страница навигации
🔘3. Третья страница навигации
#️⃣ Хештеги по темам
✈️ Урахинский диалект. Подписка. | 137 |
| 9 | КЪЯЙЦIУКI ДИРҐАЛАБУХЪУН ч. 2.
Гьӣлиин бахIцIари, ниъли бицIибил шиша ва дуґили билхьуй хьалъунил биръбвибил диъла кусук дурāсиб. Гьил мандзил галгала шидибил гIиджлутIунēла кьада шишбухъун. Гьӣлад чапIхьадухъунти лихIбар, кьаркьайзиб гIвяхь-гIвяхьил хви дурабухъун, Заулличу кицбӣли, чакмализи лямбухъун.
- КъяйцIукI, бакIадив? - иб уршили, бахIцIарē бутIа хьавдули ва хвилис луґули.
КъяйцIукI шилизибил вагIагвар хви сабри. ГIяйиркьяна Мāликлиин шагьаллизибад хьибилли, аммāки гIяйирбашис устадиш агура или, бахъхIēгули гьӣлиин дурабушибилли. ГьилъвайхIийшибад КъяйцIукIли шā кьакьурбазиб, ургубаниб сунила гIямал бикьанири. Гьар цугбихьибхIили, хъумахIартиб Заулли гьил лявбякьис, абаан хьабихьибил бирквайзибад бутIа бякьис. Гьил сабабли хви саби-сабел уртахъбихьиб, Заулличвал барх души башисбииб. Гьӣлила ибта бикьул кумекчи битагьур.
Чуънарел уршили адази КъяйцукI хьурабякьихъис тиладибякьибгва, кьабулахIихьиб: аба къаршили сари
или, гъай къантIдякьиб.
Сунис баибил кьацIра бирґуй, КъяйцIукI уршилиши бяхIшили ванали хIарбикIули, гьаларти тIвяхIмаши бикIра хьабихьили, паргъатбихьиб. Укис бикIибхIили, Заулли гIвяннучI убхьалъунил гьанкI гIя̄хъис пикрибякьиб:
«ГIиргIити хIябал-авъал сягIят акьулира, бякьисиллāгу, гьанкI ахъāлēхIи. Адачу мурали удис аркьярагва, гьарахълехIбēлири...»
Ургубанир шидиути галгуби лугIули, гьил гIяхIцадхIē шайшийхьили хьалъун: гьанкI кицаллахIбиб. ХIялагварти тIунтIрēла хIураба бēли гьилмадан дакIубиб, урихи-уридзēгули гьӣлила вяхIлишир, гъаргти някьби-тIвяхIмашир гездухъун.
«ГIягӀнилив гьиш балагь? ЦIяб къаданибил дила кIавлиши аркьяс, гьишъвай буцIархIили шийзив куртIухъис тIягIямли бирар...» - гьанбихьли Заур харчизухъур, гIиджлутIунēла ва миджитурēла кьадуби-урґабадил тIвяхIла дякьлишивад ватихьиб. КъяйцIукIра харчбизур, къуйрукъра силтIбикIухъули, гьӣлис гIилабад хьасбухъун.
- Буин гьишкIуб! Ну вакараши кьвяли хIардакьа! -амрубякьиб Заулли, ласихъвяли.
Хъарбакь аргъили, хви тIашбизур, уршилиши малхIвямли хIаррабизулли, гьалабъван хьабисунил миллиши чарбухъун.
ЦIяб кьада сирмугла кьадубаан дирхъибти мурхьтēхIинти къил аварагла гьӣтадъван сабри. Гьил шиличубад гьарахъил шурмēла гъярбихь сабри. КIвелла шайшибад биснакъ джялла кьадубаани бирхъибил. Къаданиб варачайинна гьӣлад бахIбихьуд айсанири, гьилбагьандан хIирēбаараши дуцIрумла мандзē шин миъъван дяргIяли дириб. «ЦIябил» ибил ура, ашкалли, бархIē нур камли хьайгухIили бихьибил бурґиб. ГьилкIу шилизибти дурхIни, Заулла зиланти, бадзис ахIбашиб: къаданир удирра гьилдас даари чяхIчяхIибира, кIуврира, кьавкьавтира лирри. ЦIяб къаданиб, гандзухълиши мишуран чяхIчяхIē удиб, шурми дурадихьибил барг либри. ГьилкIубил шē кIав бахъ биштIал сабли, Заулли харкIла къаркъубачвалла, гIянджē кьвалмачвалла гьалахьабякьили, куртикIвисли хвалабаихъибилли.
«Дила кIавлив вадзира, джагвал мир саби, дукьяна хIушара гьачамалла гьихкIу», - пахруличвал бурулийириб Заулли зилан уршбази.
Къадала дубхьад лагбяхI аркьвял дякьра либри. ГьилкIур муръухьули дирхъили дашиб, шантаан
Муръухьулēла улга или у бихьисра хъумахIартур. ЦацахIили гьил дякьлишиб лесла удиб минахьабибти унна шанти хьурали чарбулхъули шибииб. Заулли къантIа дулгъубар хIава шиббатур, хъуцIаллиши шихья̄хъиб. Гьалли кIавлизи хIарбикIул шулла хъинджлишивад гьар мурталлаъван вархьли пIяцIикис пикрибякьиб. Аммāки хъинджла дублибил цIулирцIла дахъал кьялубар галгала мякьлив гьӣлис тIашизис шибуркъиб.
Заулла кIав урхIли буцилли: гъизли бирхъибил михъилла вагI джагьти гIвямро̄ муръул адамъили тIягIямличвал куртIвяхIялли. ЧябхъярдикIухъули шинна, сигъунтирел аргъисагварти тIама-гьамара хьāили, шийизив лас-чарикIулли. Гьилцуннив? КIавла дублибил хвалал дубхIяллиши хьадиили джагьти гIвямро̄ хьунул адамъилира лирри.
Автор оригинала: Ибрагим Ибрагимов.
Урахинская обработка.
#хабурти
✏️ Грамматический очерк Урахинского диалекта
🔘1. Первая страница навигации
🔘2. Вторая страница навигации
🔘3. Третья страница навигации
#️⃣ Хештеги по темам
✈️ Урахинский диалект. Подписка. | 134 |
| 10 | КЪЯЙЦIУКI ДИРҐАЛАБУХЪУН ч. 1.
ДуцIрумла бархIи дай хIирийшибри. ЦIуирē гьигаллāгвиб. БуцIарил бархIилис мукIурдакIили, галгубаани, кьадубаани чула кьялуби ва кIари гIвяхьдуцилли. ДяхIцIилиши карцIти мицIир джан вацIа-кьадализи ва шурмēла гъвярбихьунази пяхъдихьилли. Ванадишлиши мурталла хIясратти цIицIимкалаби кьар-урґар думхIвялли, сигъуналла урихēгули, дугIла мирхъи, кьукьнадли гездухъунти тIунтIри ва хIураба бякьибти хIуръри садимцIуллири.
ГIясатин кьапIагъуна дубулла бикIлиши кьвялēла хIанкь чукурбӣлири. ХьанцIа капарайлиши кIайбизурил цIā хIвāурад дяхIцIилиу даис гьилди къалабахIдирхьур: цадахI, бархIē ванадиш бурчутиъван, кIаламра дикIули, тIашхьадилзан, цадахI, къуйрукъуначвал ва лихIбачвал тунтIрира гьадихъвяли, гьанкIдикIвар, цадахI бēли, джибинтазибад бирцуди барґис или, хIанкь-алав джургъдулхъан.
Гьар бархIилис шибиул гьил сурат иштIал душикьяна Зауллис анцIбукьуй ахIинни. АнцIбукьис бирару вагIлис бигул хIянки? ГахIал дус гIибдухьлизир гудж-гуджли диркIилийгьалла, дуцIрумла гIутIлубēла мандзил мицIирагличвал души-гьуйшиб буркIулли. Ада шантēла кьвялēла душикьяна сайри, ва гьил цалла бархIи урши варх агули авлахълиши дурāхIухъун: Заур дурсрēла мандзē хIири гIиргIи, мурталла гIур шехIбаасилли икIухIилиъван, хъā къямдзани сумкара лайбакIили, души вашанири.
«ХIябилла гIяхIял бӣши, бикIлил гIибдухьлизи ахIашихъани эслилли, - икIулли гьил сунизи сай.
Шис гIягIнилē таманахIдирути дучIанти, хъар-хъардикьути, къадагълуми? ВагI-аринил гьигь агу. МугIяллимтира разибӣхъис ахIирар, лирилла дурсраши хIядурикIвис гIягIнили саби. Гьачам дарс ахIбагьадив — ахмах, азгъин, къавта, баркьагвар... Душив двягIъван азадлири, шибиул ургубара, гьилкIубил тӀабигIятра хIула сари. ХIарикIвин, пайдаладикьин, хIулуркIвин. Адалара дахъал хъарбакьунехIдирар: имцIал замāна гьил, хIанкьра дубуллиши баихъили, дизи кам-гьамти маслигIятунира дурили, шā чарулхьан. Хъулирра гьӣлис дякьисти камахIдирар. Бархьли бурāли, гIурра гIяхIял саби нуцун хьалъис — азадли, вагIхвалали, бигулиъван шишикIули...»
Гьил бархIира Заулла ада шантачвал варх мура бирдис арикьвяйри. ГьанахIа гьил, гIинцла биштIал галгау хьайили, удиб хъатлибъван шибиул шилиши xlарикIулли. Гьӣлад гьарил юрт, гьарил кьакьа телевизуллизиръван хIулбēла гьаларри: шини си бикьулел, ча кани аркьвялел.
Пикри-пикриухъуй, Заулли мякьлибил тавраличу някь гьāбатур: «Цакамилгъуна хIянчIбакьāли, гIяхIял бирар. Кьвялира гушдирар, хьадисуй ахIдуар, души дурадулхъан, гьилъвайхIили вашу-вашухьад укис шивкъар...»
Автор оригинала: Ибрагим Ибрагимов.
Урахинская обработка.
#хабурти
✏️ Грамматический очерк Урахинского диалекта
🔘1. Первая страница навигации
🔘2. Вторая страница навигации
🔘3. Третья страница навигации
#️⃣ Хештеги по темам
✈️ Урахинский диалект. Подписка. | 132 |
| 11 | Слушаем аудио-версию⤴️
«ВАРИ ХЪУММАРТУД БУРИС...»
ГIибшнē кьē бархIехълизив ца муръул адамъили дурашав къаршийхьили сай. Хьурахьайгьис мусāгули дай шилизив тIашли ливли, гIиндзирад чардулхъул хьунул адамъий, гьӣлис саламра битґили, куллукъ-мурад хьардаили сари. Гьар сикIал аргъибил гьӣлиини ахIбигу-бигули ухIяйзи сунна хъулерхвихъис маслигIятбякьили сари. Нагагьладан дубурлантēла гIя̄датунаши шихьайзурил э̄лири, ашкалли, гьил ухIял цунил хьунул адамъийчуб дуґи биркIис кьабулахIирхьиб. ГIур си бикьвā, камахIбирар кьалли...
- Дила баркьуди шантаан вайгIиб иргъу: ну гамъа сарра, белла, ухIял дуґили дурав ватнира лайикьлēхIин, - дикIули сари гьил.
КьацI-кьякьларавякьили, хъā дагIли ухIяйс бамсрēхъихъис буруш балиули сари.
- Ягъари, - икIули сай ухIял, гъинчIилзули, - кIвилисалла ца буруш гIяхIнāхIиннēра? ХIукIун дахъхIē муръул агули хьалъуйри.
- Гьуя, бунагьла цIали игура! Асубирару гъари? -хIинтIин-цIубдӣли, гьӣлиини дяхI кIанала дублизи дигIянадякьили сари.
- Лирилла бунагьуни диши шейсус...
Гъай-гъайличвал ухIяй къалаба-къалабали палтар ширхьадатули сай. ГьилъвайхIили хъā дагI дикIули сари:
- Ну дахъ урудзкIуллану, дагIсадатараши хIу хъуливад дуравхъин.
- ХIябилла хIу дикIулла бякьиша, - или ухIял, хъутрира суркдикьули, гьаргвала дуравхъуй сай. Гьил сягIятлизир хъярхъдихьили хъā дагIли ундза гIикIили сари.
Битагьурил аргъили, кьӣнил ухIял ундзализи гIвяхьли кьутIикIвис, тиладийкIвис, вахIихьили сай, хъули ухIнерхвихъис бусрав-миннатунази гIя̄хъили сай. Тама-гьама ахъдуцис асвахIбирар — шанти шакбурґар, цIах-пучирар. Гьеч, дахъдагь хьунул адамъий ца гъайра бурилēхIин. Āхирра-āхир мицIир чянкIӣбил гьил, азбаллизи хьāцIили сай, ва хIамхIала кьабтара шибушили, дуґи биркIис тIинани хьайсуй сай.
ДжягIя̄лал шивсаргъвāли — гьаргли ундзара либ, кьумураниб хIядулли бирквалара, пичла мякьли паргъатли хьадиили хъā дагIpa.
ДубяхIяхъили, палтарра шисадуцили, укра-укуй, ухIял дуравхъис хIядурӣли сай. Гьил гьуниввалтули, хъā дагI гьаргвала дурадухъуй сари ва дикIули сари:
- Нуни балулла, ухIял, бигухъу муръул адамъулас гапбухъис... Балулла, нахIа хIунира каниб-белла буруд, гьил пулан гамъаличуб нуни дуґи биркIира или. Вари, хъуммартуд гьилъвайхIили хIуд нуни бякьибилла бурис.
Автор оригинала: Ибрагим Ибрагимов.
Обработка на урахинском диалетке.
#хабурти
✏️ Грамматический очерк Урахинского диалекта
🔘1. Первая страница навигации
🔘2. Вторая страница навигации
🔘3. Третья страница навигации
#️⃣ Хештеги по темам
✈️ Урахинский диалект. Подписка. | 134 |
| 12 | Ва дила памидурти
Ирґā бакIиб бугънēла
Вайна тIякьайул бархIи
Ханумчакар дакIили
«Арц дикьус» иб ишбархIи
ХIирисдизур бугънира
Къагъли сари «кутукра»
Гьеч исули ахIинни
Сунна памидуртира
-Дила духъна лигуби
Сарину миъдяргIяли
ХIаръваникIвингва «Гунюк»
Лиркьясну дагIдякьили
Ардикьвян хIябал сягIят
Урзиб дзабли кIвел сягIят
Хъарти датулли ибшиб
Каскадёрра буссягIят
Дила бугъни гьардухъуй
Гьарахълиббит икьвянна
ДуцIикIухъули вайгIив
Бугънаани илкьвянна
ГIяссийгьили чарӣра
Багьлабикьусра или
Ханумчакалли вявъиб
«ГьишкIу вашēри» или
БуссягIят шакуґира
Си-белла дикIвар или
ГIвяннучIал кьакьалири
Ца балагь либкьян или
-Молодец, дила урши
Ца ящикI бициллигва!
Шини асибā вади?
Чарсайгьили вакIисгва!?
-Си сарē? Шинēсибти?
Си шибаиллā нуни?
ГьанахIāув дикIалли
ХIула си бициллā нуни?
-Урши, хIула масхурти
ДузахIдузарну дичу
ХIуд джагьил рурсēхIинна
Мидзлимайкьудра дичу
Замāнāгура дила
Шадир хьадиис хIучу
Дила арц чарахIдēли
Аркьясра милицичу!
-ХIу дякьибий гIур мадакь,
Сибякьис акIвадēрā!
Диши балагь бакIихъис
Сибякьис дакIадēрā!
-ХIуши вайна нягIнā бакI
ЦIахбизихъи, лихIяхъи!
Бухъна дила чархлизи
Бикьулли вайна дяхъи!
-ХIу дибкIили кьвяртIи дакь,
АхIдицадли я Аллагь,
Букьяхъянгва хвалал гIяхI
ДигIвянийши, Джан Аллагь!
-Гьуя хIула гIямал буъ
Дила арц сидакьадē?
Нушила кьацIла кусук
Сен хIуни квибсāсадē?
СийкIванел гIур ахIбалас
Духъна пякьир хьунуйзи
Гьӣлишив махIур нура
ГъайикIул махIуллизи.
#назмурти
✏️ Грамматический очерк Урахинского диалекта
🔘1. Первая страница навигации
🔘2. Вторая страница навигации
🔘3. Третья страница навигации
#️⃣ Хештеги по темам
✈️Урахинский диалект. Подписка. | 299 |
| 13 | Перевод поэмы на арабском языке на урахинский диалект даргинского языка.
Ва дила дигул аба
ХIянибгва иштIал хIула
ХIула иштIал гьанахIа
ГIяйибагвар ахIингва
Чуъна гIяхIъулайрибал
Чуъна кIвибяхIянӣбал
Чуъна ляв-силтIикIвибал
⏺⏺⏺
ГIвямрō мярджли уцибил
Гьунē пухIли ицIибил
Танбаквā гав дицIличвал
Михъиллизир дуцибил
Малли, гьиш дунēличвал
Диргълизив къаршийгьира
Нунелла ахIбагьулли
Дунēлис удийгьира
Дунēли вячIункъēра
АхIбурирагва, аба
⏺⏺⏺
Ухънахьāибгва нахIа
ХIула иштIал, ва аба
Датулли хIу арикьвяй
МягIна багьис гIвямрула
⏺⏺⏺
Кубцри диб валлумēла
ХIавнира диб диннукьла
Халчугра биб фарисла
Палтарра диб шайтIанла
Амма нун ахIбагьурра
МягIна гьишди гIвямрула
Гьӣлизиб саб дицI дила
⏺⏺⏺
УбкIули сайгва нахIа
ХIула иштIал, ва аба
ДжагьхIилē мурадуна
ГIяхIял чIукьавякьибгва
Гьаб-убла джапалиин
Дяхъи-хъасла вякьибгва
⏺⏺⏺
Шихьабиира нахIа
БикIлиши тадж цIахдишла
Амма ну мицIиллира
Маллира, мицIиллира
Нун дякьиб махIуртачвал
Нуни дуриб къвяначвал
Хьулани агниличвал
⏺⏺⏺
Либилла дунēла халкь
Нуъван бячIунти бēли
Си мугIджизатлишилли
Лирра нуша мицIилли?
⏺⏺⏺
Нам гьалабти нēкIубти
БячIунти гьиш дунēли
Нам гIилабад либкьвяти
БялчIанти гьиш дунēли
Ширдирхви, дила аба
ЦIахдишли ну уцилла.
Примерный смысловой рифмованный перевод на русский от нейросети
Твой малыш поседел, о мама,
Он невинным уж не бывает.
Сколько раз он мирился покорно,
Сколько раз лицемерил, сдавался,
Сколько раз угождал другим.
Ржавчина лет покрывает меня,
Пыль долгих странствий слепит глаза.
Табачный дым с сожалением вместе
Из груди моей тленной струится.
Да, правда,
Я встретился с миром лицом к лицу,
Да, правда,
Я с миром сражался,
Но он победил меня.
Не понял я этого
И продолжал петь свои песни.
Мир раздавил меня, но
Я не признался в этом, о мама.
⏺⏺⏺
Твой малыш постарел, о мама,
Он уже не дитя, о мама.
Он покинул колыбель, чтоб познать,
Но, поистине, я не познал ничего.
Я примерял мех ягнят,
Пробовал рясы монахов,
Надевал доспехи рыцарей,
Но, клянусь тебе, мама,
Я лишь зеркало обманывал своё.
Даже в одеяниях дьявола
Не постиг я смысла жизни,
И это, поистине, трагедия моя.
⏺⏺⏺
Умрёт твой малыш, о мама.
Мечты юности измучили его,
Раны прошлого истерзали его.
Я прохожу через город отчаянья,
Венец позора на моей голове.
Я живу,
Действительно живу,
Вопреки безумию своему живу,
Со всей ложью своей живу,
Без стремлений своих живу.
И если все люди
Побеждены этим миром, как я,
Если лгали они, как я,
То каким же чудом мы забываем,
Каким же чудом мы живём?
Поколения
Были побеждены до меня,
И будут побеждены после меня.
Так почему же,
Прости, о мама,
Позор облачает лишь меня одного?
#назмурти
✏️ Грамматический очерк Урахинского диалекта
🔘1. Первая страница навигации
🔘2. Вторая страница навигации
🔘3. Третья страница навигации
#️⃣ Хештеги по темам
✈️ Урахинский диалект. Подписка. | 386 |
| 14 | ❗️Малик ибну Динар (رحمه الله) икIули сай:
«ХIакьлира, хIуд гIяхIял бирар, салихIтачвал къаркъуба ихадли, фасикьуначвал хIяливали укисъваннāхIи».
❗️Говорит Малик ибн Динар:
«Поистине, для тебя лучше будет, если ты станешь переносить камни вместе с праведными, чем есть халву с нечестивцами».
📚 См. «Радатуль-'Укаля» Ибн Хиббана.
#дин
✏️ Грамматический очерк Урахинского диалекта
🔘1. Первая страница навигации
🔘2. Вторая страница навигации
🔘3. Третья страница навигации
#️⃣ Хештеги по темам
✈️ Урахинский диалект. Подписка. | 353 |
| 15 | الصَّدِيقُ وَقْتَ الضِّيق
Гьалмагъ къийин-джапализив валани сай.
Друг познается в беде.
🗄🗄🗄🗄🗄🗄🗄🗄🗄🗄🗄🗄🗄🗄
العَجَلَةُ مِنَ الشَّيْطَانِ وَالتَّأَنِّي مِنَ الرَّحْمَنِ
Гьалакдиш — шайтӀайзибад саби, сабур-яхӀ — Ар-РвяхӀманлизирад.
Спешка от шайтана, терпение от Милостивого.
#пословицы
✏️ Грамматический очерк Урахинского диалекта
🔘1. Первая страница навигации
🔘2. Вторая страница навигации
🔘3. Третья страница навигации
#️⃣ Хештеги по темам
✈️ Урахинский диалект. Подписка. | 495 |
| 16 | إِذَا رَمَيْتَ كُلَّ كَلْبٍ بِحَجَرٍ فَلَنْ يَبْقَى حَجَرٌ
Гьар хвилиши къаркъуба иргьвāли, къаркъубехӀхьалъан.
Если бросаться в каждую собаку камнями, камней не останется.
#пословицы
✏️ Грамматический очерк Урахинского диалекта
🔘1. Первая страница навигации
🔘2. Вторая страница навигации
🔘3. Третья страница навигации
#️⃣ Хештеги по темам
✈️ Урахинский диалект. Подписка. | 449 |
| 17 |  +1Небольшой рассказ на лит. языке. | 514 |
| 18 | •БИРЧ-ИС [ирч-ис, дирч-ис], -ур, -улли, -урил, -а(-ая); сов. 1) спилить, распилить, пропилить, сделать пропил; расли кӀвел кьяли ~ур спилил две ветки ножовкой; хвалал дихь ~ис распилить большое бревно; ~ил галга хьабихьиб спиленное дерево упало; 2) свить, сплести, обнести; хъали хӀярили ~ис обнести дом забором; ~урил ручири плетеное основание ковра ǁ несов. рурчис.
•РУРЧ-ИС -у, -ули, -ул, -ин(-ина/я); несов. 1) пилить, спиливать, пропиливать; адаан урцō дзихнуби ~ули сай отец пилит деревянные балки; ~ул харрат асира купил станок для пилки (букв. пилящий станок); 2) плести, свивать, обносить (чем-то); кьвалтē ручири ~ул харрат станок для плетения основания ковра (букв. плетущий станок); гвандзурби алав миргьла ґуми ~ис обносить земли колючей проволокой. || сов. бирчис.
#словарь
✏️ Грамматический очерк Урахинского диалекта
🔘1. Первая страница навигации
🔘2. Вторая страница навигации
🔘3. Третья страница навигации
#️⃣ Хештеги по темам
✈️ Урахинский диалект. Подписка. | 466 |
| 19 | БАРГВ-ИС [варгв-ис, даргв-ис], -ур, -улли, -урил, -и(-ира/я); сов. 1) закутать, укутать, завернуть; обмотать; гъубшри газатлизи даргур завернул рыбу в газету; 2) закутаться, укутаться, завернуться; обмотаться; кIварчIали варгулли хьайсун лег, завернувшись в одеяло. ǁ несов. бургис.
БУРГ-ИС [ург-ис, дург-ис], -у, -ули, -ул, -ин(-ина/я); несов. 1) оборачивать, обертывать, укутывать, закутывать; дурхIя ункъли ургис хорошо закутывать ребенка; продуктуни дургул харрат станок для обертывания продуктов. ǁ сов. баргвис.
#словарь
✏️ Грамматический очерк Урахинского диалекта
🔘1. Первая страница навигации
🔘2. Вторая страница навигации
🔘3. Третья страница навигации
#️⃣Хештеги по темам
✈️ Урахинский диалект. Подписка. | 567 |
| 20 | •ГВИРА, -ли, -ла; гвирми; 1) шарик; 2) катушка, цилиндр; ґумēла ~ катушка ниток.
•ГВИРА/БАЛТ-ИС [мн. ~далт-ис], -а, -ули, -ул, -ин(-ина/я); III; несов. 1) подкатывать; чарма гандзухъличубяхI ~ подкатывать бочку к крыльцу; 2) перен. валить; лирилла гIягIнехълуми ца къямдзани ~далтис валить все инструменты в один угол. ǁ сов. гвирабатис.
•ГВИРА/БЯКЬ-ИС [мн. ~дякь-ис], -иб, -или, -ибил, -а(-ая); III; сов. см. гвирабатис. ǁ несов. гвирабикьис.
•ГВИРА/БАТ-ИС [мн. ~дат-ис], -ур, -улли, -урил, -и(-ира/я); III; сов. 1) подкатить; велосипед умхлиу ~ подкатить велосипед под навес; 2) перен. свалить. ǁ несов. гвирабалтис.
•ГВИРА/БИКЬ-ИС [~икь-ис, ~дикь-ис], -у, -ули, -ул, -ин(-ина/я); несов. см. гвирабалтис. ǁ сов. гвирабякьис.
•ГВИРА/БИР-ИС [~ир-ис, ~дир-ис], -ар, -ули, -ул, -ин(-ина/я); несов. см. гвирабалтис. ǁ сов. гвирабис.
•ГВИРА-ИС, -иб, -или, -ибил, -а(-ая); III; сов. 1) покатить; 2) перен. сразить наповал, свалить насмерть; гIяйиркьянаани цура ~иб охотник сразил кабана наповал. ǁ несов. гвириис.
•ГВИР/БАЛТ-ИС [~валт-ис, ~далт-ис], -а, -ули, -ул, -ин(-ина/я); несов. 1) катить; хIула ~ катить колесо; 2) прокатывать; передвигать, катя; чарма ~ прокатывать бочку; 3) перен. валить (заставлять падать); ца бяхъили, ~валтис валить одним ударом. ǁ сов. гвирбатис.
•ГВИР/БЯКЬ-ИС [~вякь-ис, ~дякь-ис], -иб, -или, -ибил, -а(-ая); сов. 1) покатить, откатить, прикатить, накатить, закатить, раскатить; заставить катиться; хIула ~ покатить колесо; чарма азбаллизи ~ закатить бочку во двор; къаршикар тIвяхIмаан ~вякьиб ногами заставил соперника катиться; ~или, арбухьис откатить, отвести, катя; ~или, хьис прикатить, привести, катя; 2) раскатать; башни ~ раскатать тесто; 3) обвалять, перевалять; гъвабш дилкьлизиб ~ обвалять рыбу в муке; 4) укатать; хъалхь ~ укатать крышу. ǁ несов. гвирбикьис.
•ГВИР/БАТ-ИС [~ват-ис, ~дат-ис], -ур, -улли, -урил, -и(-ира/я); сов. 1) покатить; прокатить; передвинуть, катя что; чIябаллишибад туп ~ прокатить мяч по полу; 2) скатить, катя по наклону; спустить; дубулла бяхIхьад къаркъа ~ скатить камень с горы; 3) перен. столкнуть, свалить (заставить упасть). ǁ несов. гвирбалтис.
•ГВИР/БАШ-ИС [~ваш-ис, ~даш-ис], -ар, -ули, -ул, -ин(-ина/я); несов. см. гвирбикIвис.
•ГВИР/БИТАЛТ-ИС [~италт-ис, ~диталт-ис], -а, -ули, -ул, -ин(-ина/я); несов. см. гвирбалтис. ǁ сов. гвирбитатис.
•ГВИР/БИТАТ-ИС [~итат-ис, ~дитат-ис], -ур, -улли, -урил, -и(-ира/я); сов. см. гвирбатис. ǁ несов. гвирбиталтис.
•ГВИР/БИТУЛХЪ-ИС [~итулхъ-ис, ~дитулхъ-ис], -ан, -ули, -ул, -ин(-ина/я); несов. см. гвирбилзис. ǁ сов. гвирбитухъис.
•ГВИР/БИТУХЪ-ИС [~итухъ-ис, ~дитухъ-ис], -ун, -уй, -унил, -ин(-ина/я); сов. см. гвирбизис. ǁ несов. гвирбитулхъис.
#словарь
✏️ Грамматический очерк Урахинского диалекта
🔘1. Первая страница навигации
🔘2. Вторая страница навигации
🔘3. Третья страница навигации
#️⃣Хештеги по темам
✈️ Урахинский диалект. Подписка. | 498 |
