Lecturia : Biblioteca de relatos

«Uno de cada tres» es un cuento de Augusto Monterroso, publicado en 1953. Narra la historia de un hombre que recibe una enigmática carta de alguien que dice conocer a fondo la psicología humana, especialmente la necesidad de algunas personas de atraer la atención exhibiendo sus desgracias. Con una aguda observación y un tono sarcástico, el remitente analiza esta compulsión y le propone al destinatario una solución a su profundo anhelo de ser escuchado. Lee el cuento completo: https://lecturia.org/cuentos-y-relatos/augusto-monterroso-uno-de-cada-tres/19441/

«Una novia para Kafka» es un cuento de la escritora mexicana Liliana Blum, publicado en 2019 en el libro Tristeza de los cítricos. Norma Portugal, una joven empresaria obsesionada con encontrar al marido perfecto, descubre que un extraño vestido como si perteneciera a principios del siglo XX la sigue por las calles. El desconocido parece resultarle vagamente familiar y, antes de desaparecer, la llama «Milena». Norma intenta restarle importancia al encuentro, pero cuando vuelve a verlo días después en su spa, empieza a temer que no se trate de una simple coincidencia. Lee el cuento completo: https://lecturia.org/cuentos-y-relatos/liliana-blum-una-novia-para-kafka/2556/

«Pablito clavó un clavito: Una evocación del Petiso Orejudo» es un inquietante cuento de Mariana Enríquez, publicado en la colección Las cosas que perdimos en el fuego (2016). La historia se centra en Pablo, un guía de tours macabros en Buenos Aires, que comienza a ver al espectro del Petiso Orejudo, un infame asesino de principios del siglo XX. La aparición sobrenatural del criminal se convierte en un perturbador reflejo de la crisis personal y familiar que vive el protagonista. Enríquez entrelaza el horror histórico con el psicológico, creando una atmósfera densa y aterradora que explora la obsesión, la culpa y la pérdida de la conexión humana. Lee el cuento completo: En español: https://lecturia.org/cuentos-y-relatos/mariana-enriquez-pablito-clavo-un-clavito-una-evocacion-del-petiso-orejudo/3853/ En inglés: https://lecturia.org/en/short-stories/mariana-enriquez-an-invocation-of-the-big-eared-runt/26243/

«Pasa siempre en esta casa» es un cuento de la escritora argentina Samanta Schweblin, publicado en 2015 en el libro Siete casas vacías. Una mujer observa la extraña rutina de sus vecinos, los Weimer, marcados por la muerte de su hijo. Cada cierto tiempo, la señora Weimer arroja al jardín contiguo la ropa del muchacho, y su marido va a recogerla en silencio, intentando mantener una apariencia de normalidad. Acostumbrada ya a esos episodios, la vecina intenta comprender lo que sucede en esa casa y termina compartiendo con Weimer un momento de inesperada intimidad. Lee el cuento completo: https://lecturia.org/cuentos-y-relatos/samanta-schweblin-pasa-siempre-en-esta-casa/2499/

«Las doradas manzanas del sol» (The Golden Apples of the Sun) es un cuento del escritor estadounidense Ray Bradbury publicado en 1953. A bordo del cohete Copa de Oro, un capitán y su tripulación se embarcan en una misión extraordinaria: tocar el sol y robar un fragmento de su fuego eterno para llevarlo de regreso a la Tierra. Mientras la nave se aproxima a la estrella, sus poderosos sistemas de refrigeración luchan contra temperaturas cada vez más extremas. Pero una falla inesperada amenaza con dejar a los hombres indefensos justo cuando están a punto de alcanzar su objetivo. Lee el cuento completo: En español: https://lecturia.org/cuentos-y-relatos/ray-bradbury-las-doradas-manzanas-del-sol/15695/ En inglés: https://lecturia.org/en/short-stories/ray-bradbury-the-golden-apples-of-the-sun/28766/

«La música en la colina» (The Music on the Hill) es un cuento del escritor británico Saki, publicado en 1911 en el libro The Chronicles of Clovis. Sylvia Seltoun consigue convencer a su marido, Mortimer, de abandonar Londres y establecerse en Yessney, la apartada finca familiar. Pero la naturaleza agreste del lugar y la extraña fascinación de Mortimer por el dios Pan comienzan a incomodarla. Durante sus paseos, Sylvia descubre una pequeña estatua del dios en el bosque y retira una ofrenda reciente depositada a sus pies. Poco después, empieza a percibir que algo a su alrededor parece observarla. Lee el cuento completo: En español: https://lecturia.org/cuentos-y-relatos/saki-la-musica-en-la-colina/28768/ En inglés: https://lecturia.org/en/short-stories/saki-the-music-on-the-hill/28772/

«Cuaderno para cuentas» es un cuento de Ana María Matute, publicado en 1968 en el libro Algunos muchachos. Tras la muerte de la tía que la crio, Celestina es enviada a vivir con su madre, una mujer a la que nunca había visto y que trabaja como cocinera en una gran casa. Incómoda en aquel hogar ajeno, usa un cuaderno para describir su nueva vida, la distante relación con su madre y la rígida estructura social que las rodea. En este ambiente, Celestina comprende poco a poco el peso de los secretos familiares que marcan su destino. Lee el cuento completo: https://lecturia.org/cuentos-y-relatos/ana-maria-matute-cuaderno-para-cuentas/2152/

«El imperio de las hormigas» (The Empire of the Ants) es un cuento del escritor británico H. G. Wells, publicado en diciembre de 1905 en The Strand Magazine. El capitán Gerilleau recibe la orden de remontar el Amazonas en la cañonera Benjamin Constant para ayudar a un poblado amenazado por una plaga de hormigas. Aunque considera ridícula la misión, los testimonios que recoge durante el viaje empiezan a preocuparlo: se habla de insectos de tamaño excepcional que no abandonan los lugares que invaden y cuyo veneno puede resultar mortal. A medida que la expedición se aproxima a la zona afectada, el ingeniero Holroyd empieza a sospechar que aquellas hormigas poseen una capacidad de organización y una inteligencia superiores a las de cualquier otra especie de hormiga conocida. Lee el cuento completo: En español: https://lecturia.org/cuentos-y-relatos/h-g-wells-el-imperio-de-las-hormigas/28745/ En inglés: https://lecturia.org/en/short-stories/h-g-wells-the-empire-of-the-ants/28749/

«El gato» es un cuento corto de Juan Carlos Onetti, publicado en la colección Liminar en 1980. La historia sigue a John, un inglés cínico y distante, que confiesa a un amigo el motivo detrás de su decisión de no casarse. En su relato, recuerda un antiguo compromiso con Marie, una mujer francesa por la que estaba profundamente enamorado. Todo estaba listo para que comenzaran su vida juntos, hasta que una inesperada y extraña situación cambió el rumbo de sus planes. Lee el cuento completo: https://lecturia.org/cuentos-y-relatos/juan-carlos-onetti-el-gato/9234/

Continuando con las efemérides de agosto, hoy es el turno de recordar y homenajear a nuestro cronopio mayor: Julio Cortázar, que vino al mundo en Ixelles, Bélgica, el 26 de agosto de 1914. Desde hace más de 30 años, Cortázar es uno de mis autores favoritos. He leído todos sus cuentos y casi la totalidad de sus novelas. Es, con diferencia, uno de los escritores que más marcó mi juventud, especialmente con esa obra inmensa que es Rayuela. De Cortázar tenemos en Lecturia una selección de 35 de sus cuentos en español y 7 traducidos al inglés. Como hicimos al conmemorar los natalicios de Lovecraft, Bradbury y Borges, los invito a reencontrarse con alguno de sus cuentos y a contarnos cuál es su preferido. Lee los cuentos completos: En español: https://lecturia.org/autores/cuentos-de-julio-cortazar/23898/ En inglés: https://lecturia.org/en/authors/the-stories-of-julio-cortazar/28758/

«La casa de azúcar» es un cuento de Silvina Ocampo publicado en 1959 en la colección La furia. Narra la historia de una pareja de recién casados que se muda a una casa que parece nueva. La mujer, Cristina, es una persona profundamente supersticiosa y fóbica, lo que influye significativamente en su vida cotidiana. Su marido, tratando de apaciguar estas obsesiones, le oculta la verdadera historia de la casa. A medida que se instalan, empiezan a ocurrir sucesos inusuales que alteran gradualmente la dinámica de su relación y la percepción de su entorno. Lee el cuento completo: En español: https://lecturia.org/cuentos-y-relatos/silvina-ocampo-la-casa-de-azucar/5452/ En inglés: https://lecturia.org/en/short-stories/silvina-ocampo-the-house-made-of-sugar/9837/

«Cuento de los angelitos» es un cuento de la escritora argentina Elsa Bornemann, publicado en 1988 en ¡Socorro! 12 cuentos para caerse de miedo. Cora y Eloy Molina se han instalado con sus dos hijos, Boris e Iván, en los suburbios de una gran ciudad, donde intentan mejorar su precaria situación económica. Cuando Eloy acepta un trabajo temporal en el sur del país, Cora queda a cargo de los niños. Para mantenerse en contacto con él, cada sábado emprenden un largo viaje hasta el centro de la ciudad, donde pueden llamarlo por teléfono. Una de esas mañanas, durante el trayecto, un encuentro inesperado altera bruscamente la rutina familiar. Lee el cuento completo: https://lecturia.org/cuentos-y-relatos/elsa-bornemann-cuento-de-los-angelitos/28751/

«Ubasute» (姥捨) es un cuento del escritor japonés Osamu Dazai, publicado en octubre de 1938 en la revista Shinchō. Narra la historia de Kashichi y su esposa Kazue, un matrimonio en crisis que, acosado por las deudas, la infidelidad y el desgaste emocional, decide sellar un pacto de muerte. El relato describe sus últimas horas en Tokio y su melancólico viaje hacia las gélidas montañas de Minakami, donde planean consumar su fatídico destino. Lee el cuento completo: https://lecturia.org/cuentos-y-relatos/osamu-dazai-ubasute/266/

«Mater Tenebrarum» es un cuento de la escritora española Pilar Pedraza, publicado por primera vez en 1987 y luego incluido en la colección Arcano trece: cuentos crueles (2000). Una mañana, el viejo sepulturero Bastián descubre a una extraña niña llamada Ángela durmiendo en una tumba a medio cavar. La muchacha, pálida, huraña y acostumbrada a convivir con la muerte, abandona el cementerio seguida por Lupo, el perro del sepulturero. Ángela sobrevive recorriendo los rincones más siniestros de la ciudad y recogiendo despojos de los cadáveres, que vende a Crisanta, una vieja bruja y ensalmadora. Cuando esta le habla de la «mano de gloria», un poderoso talismán que requiere la mano fresca de un ahorcado, Ángela se ofrece a conseguirla. Lee el cuento completo: https://lecturia.org/cuentos-y-relatos/pilar-pedraza-mater-tenebrarum/28734/

«Las almas gemelas» (también traducido como «Los dualistas») es un cuento de terror y humor negro escrito por Bram Stoker, publicado en noviembre de 1886 en The Theatre Annual for 1887. La historia sigue a Harry y Tommy, dos niños inseparables cuyas travesuras se vuelven cada vez más macabras, llevándolos a descubrir una inquietante fascinación por la crueldad y la destrucción. Lo que comienza como juegos inocentes poco a poco se transforma en una espiral de violencia sin límites. Ambientada en un vecindario aparentemente tranquilo, a través de una narrativa llena de suspenso y horror, la historia revela la oscuridad que puede esconderse tras la inocencia infantil. Lee el cuento completo: En español: https://lecturia.org/cuentos-y-relatos/bram-stoker-las-almas-gemelas/15800/ En inglés: https://lecturia.org/en/short-stories/bram-stoker-the-dualitists-or-the-death-doom-of-the-double-born/26239/

«Mudanza» es un cuento del escritor argentino Julio Cortázar, escrito en 1945 y publicado póstumamente en 1994 en Cuentos completos. Raimundo Velloz lleva una vida sin sobresaltos, ordenada alrededor del trabajo y de una rutina doméstica que conoce de memoria. Cada noche vuelve a la misma casa, donde lo esperan su madre, su hermana, su abuela, el café y la radio. Pero una tarde el tranvía se retrasa y Raimundo llega unos minutos más tarde de lo habitual. A partir de entonces, algo parece haberse desplazado apenas de su sitio. Al principio son pequeñas cosas: un rostro que no es exactamente el mismo, alguien que recuerda cosas que él desconoce, ciertos detalles familiares que le resultan extraños. A medida que avanza la noche, las discordancias se multiplican, pero nadie a su alrededor parece advertir que algo haya cambiado. Lee el cuento completo: https://lecturia.org/cuentos-y-relatos/julio-cortazar-mudanza/28739/

«Mar afuera» es un cuento del escritor peruano Julio Ramón Ribeyro, publicado en 1955 en Los gallinazos sin plumas. De madrugada, Janampa invita a Dionisio a acompañarlo en su barca y rema durante horas hasta alejarse de la costa y de los demás pescadores. Su silencio, sus respuestas evasivas y su empeño en continuar mar adentro comienzan a inquietar a Dionisio, que comprende que aquel viaje quizá no tenga nada que ver con la pesca. Mientras intenta descubrir las verdaderas intenciones de su compañero, Dionisio recuerda la noche en que ambos conocieron a la prieta y empieza a sospechar que entre ambos existe una cuenta pendiente. Lee el cuento completo: https://lecturia.org/cuentos-y-relatos/julio-ramon-ribeyro-mar-afuera/2100/

Agosto es un mes en el que conmemoramos el nacimiento de grandes escritores. El 20 fue el turno de H. P. Lovecraft, el 22 de Ray Bradbury y hoy, 24 de agosto, recordamos a Jorge Luis Borges, una de las cumbres de la cuentística latinoamericana y una figura fundamental de la literatura universal. Para celebrarlo, los invito a volver a visitar la selección de 22 cuentos de Borges en español y 10 traducidos al inglés que tenemos publicados en Lecturia, escoger alguno de ellos y reencontrarse con la obra de uno de los grandes escritores del siglo XX. Además, como hoy se celebra en Argentina el Día del Lector, aprovecho la ocasión para enviar un gran abrazo a la comunidad de lectores que nos visita desde el país trasandino, que nos ha dado tantos y tan buenos exponentes de la literatura breve. 🇦🇷📚 Lee los cuentos: En español: https://lecturia.org/autores/cuentos-de-jorge-luis-borges/23712/ En inglés: https://lecturia.org/en/authors/the-stories-of-jorge-luis-borges/25915/

«Los gatos antropófagos» (Hitokui neko) es un relato del escritor japonés Haruki Murakami, publicado originalmente en 1991 y más tarde incluido en la colección Sauce ciego, mujer dormida (2006). Tras ser descubiertos en una relación clandestina fuera de sus matrimonios, una pareja se refugia en una remota isla griega. A partir de la anécdota de una anciana solitaria devorada por sus gatos tras su muerte, Murakami profundiza en las preocupaciones existenciales del protagonista, quien, al abandonar su vida anterior, se sumerge en una existencia ambigua marcada por la alienación y la aparente pérdida de identidad. Lee el cuento completo: https://lecturia.org/cuentos-y-relatos/haruki-murakami-los-gatos-antropofagos/629/

«La voz» es un cuento corto de la escritora argentina Silvina Ocampo, publicado póstumamente en 2006 en Las repeticiones y otros relatos inéditos. Una joven mantiene desde hace tiempo un noviazgo con Romirio, pero posterga indefinidamente el matrimonio por una razón que no se atreve a confesar: la voz de su novio le produce una repugnancia visceral. No hay en Romirio una conducta ofensiva ni un gesto que explique ese rechazo. Es únicamente su voz, y todo lo que ella cree percibir en su entonación, lo que vuelve intolerable la idea de compartir la vida con él. Lee el cuento completo: https://lecturia.org/cuentos-y-relatos/silvina-ocampo-la-voz/28723/