Lecturia : Biblioteca de relatos

«El gato» es un cuento corto de Juan Carlos Onetti, publicado en la colección Liminar en 1980. La historia sigue a John, un inglés cínico y distante, que confiesa a un amigo el motivo detrás de su decisión de no casarse. En su relato, recuerda un antiguo compromiso con Marie, una mujer francesa por la que estaba profundamente enamorado. Todo estaba listo para que comenzaran su vida juntos, hasta que una inesperada y extraña situación cambió el rumbo de sus planes. Lee el cuento completo: https://lecturia.org/cuentos-y-relatos/juan-carlos-onetti-el-gato/9234/

Continuando con las efemérides de agosto, hoy es el turno de recordar y homenajear a nuestro cronopio mayor: Julio Cortázar, que vino al mundo en Ixelles, Bélgica, el 26 de agosto de 1914. Desde hace más de 30 años, Cortázar es uno de mis autores favoritos. He leído todos sus cuentos y casi la totalidad de sus novelas. Es, con diferencia, uno de los escritores que más marcó mi juventud, especialmente con esa obra inmensa que es Rayuela. De Cortázar tenemos en Lecturia una selección de 35 de sus cuentos en español y 7 traducidos al inglés. Como hicimos al conmemorar los natalicios de Lovecraft, Bradbury y Borges, los invito a reencontrarse con alguno de sus cuentos y a contarnos cuál es su preferido. Lee los cuentos completos: En español: https://lecturia.org/autores/cuentos-de-julio-cortazar/23898/ En inglés: https://lecturia.org/en/authors/the-stories-of-julio-cortazar/28758/

«La casa de azúcar» es un cuento de Silvina Ocampo publicado en 1959 en la colección La furia. Narra la historia de una pareja de recién casados que se muda a una casa que parece nueva. La mujer, Cristina, es una persona profundamente supersticiosa y fóbica, lo que influye significativamente en su vida cotidiana. Su marido, tratando de apaciguar estas obsesiones, le oculta la verdadera historia de la casa. A medida que se instalan, empiezan a ocurrir sucesos inusuales que alteran gradualmente la dinámica de su relación y la percepción de su entorno. Lee el cuento completo: En español: https://lecturia.org/cuentos-y-relatos/silvina-ocampo-la-casa-de-azucar/5452/ En inglés: https://lecturia.org/en/short-stories/silvina-ocampo-the-house-made-of-sugar/9837/

«Cuento de los angelitos» es un cuento de la escritora argentina Elsa Bornemann, publicado en 1988 en ¡Socorro! 12 cuentos para caerse de miedo. Cora y Eloy Molina se han instalado con sus dos hijos, Boris e Iván, en los suburbios de una gran ciudad, donde intentan mejorar su precaria situación económica. Cuando Eloy acepta un trabajo temporal en el sur del país, Cora queda a cargo de los niños. Para mantenerse en contacto con él, cada sábado emprenden un largo viaje hasta el centro de la ciudad, donde pueden llamarlo por teléfono. Una de esas mañanas, durante el trayecto, un encuentro inesperado altera bruscamente la rutina familiar. Lee el cuento completo: https://lecturia.org/cuentos-y-relatos/elsa-bornemann-cuento-de-los-angelitos/28751/

«Ubasute» (姥捨) es un cuento del escritor japonés Osamu Dazai, publicado en octubre de 1938 en la revista Shinchō. Narra la historia de Kashichi y su esposa Kazue, un matrimonio en crisis que, acosado por las deudas, la infidelidad y el desgaste emocional, decide sellar un pacto de muerte. El relato describe sus últimas horas en Tokio y su melancólico viaje hacia las gélidas montañas de Minakami, donde planean consumar su fatídico destino. Lee el cuento completo: https://lecturia.org/cuentos-y-relatos/osamu-dazai-ubasute/266/

«Mater Tenebrarum» es un cuento de la escritora española Pilar Pedraza, publicado por primera vez en 1987 y luego incluido en la colección Arcano trece: cuentos crueles (2000). Una mañana, el viejo sepulturero Bastián descubre a una extraña niña llamada Ángela durmiendo en una tumba a medio cavar. La muchacha, pálida, huraña y acostumbrada a convivir con la muerte, abandona el cementerio seguida por Lupo, el perro del sepulturero. Ángela sobrevive recorriendo los rincones más siniestros de la ciudad y recogiendo despojos de los cadáveres, que vende a Crisanta, una vieja bruja y ensalmadora. Cuando esta le habla de la «mano de gloria», un poderoso talismán que requiere la mano fresca de un ahorcado, Ángela se ofrece a conseguirla. Lee el cuento completo: https://lecturia.org/cuentos-y-relatos/pilar-pedraza-mater-tenebrarum/28734/

«Las almas gemelas» (también traducido como «Los dualistas») es un cuento de terror y humor negro escrito por Bram Stoker, publicado en noviembre de 1886 en The Theatre Annual for 1887. La historia sigue a Harry y Tommy, dos niños inseparables cuyas travesuras se vuelven cada vez más macabras, llevándolos a descubrir una inquietante fascinación por la crueldad y la destrucción. Lo que comienza como juegos inocentes poco a poco se transforma en una espiral de violencia sin límites. Ambientada en un vecindario aparentemente tranquilo, a través de una narrativa llena de suspenso y horror, la historia revela la oscuridad que puede esconderse tras la inocencia infantil. Lee el cuento completo: En español: https://lecturia.org/cuentos-y-relatos/bram-stoker-las-almas-gemelas/15800/ En inglés: https://lecturia.org/en/short-stories/bram-stoker-the-dualitists-or-the-death-doom-of-the-double-born/26239/

«Mudanza» es un cuento del escritor argentino Julio Cortázar, escrito en 1945 y publicado póstumamente en 1994 en Cuentos completos. Raimundo Velloz lleva una vida sin sobresaltos, ordenada alrededor del trabajo y de una rutina doméstica que conoce de memoria. Cada noche vuelve a la misma casa, donde lo esperan su madre, su hermana, su abuela, el café y la radio. Pero una tarde el tranvía se retrasa y Raimundo llega unos minutos más tarde de lo habitual. A partir de entonces, algo parece haberse desplazado apenas de su sitio. Al principio son pequeñas cosas: un rostro que no es exactamente el mismo, alguien que recuerda cosas que él desconoce, ciertos detalles familiares que le resultan extraños. A medida que avanza la noche, las discordancias se multiplican, pero nadie a su alrededor parece advertir que algo haya cambiado. Lee el cuento completo: https://lecturia.org/cuentos-y-relatos/julio-cortazar-mudanza/28739/

«Mar afuera» es un cuento del escritor peruano Julio Ramón Ribeyro, publicado en 1955 en Los gallinazos sin plumas. De madrugada, Janampa invita a Dionisio a acompañarlo en su barca y rema durante horas hasta alejarse de la costa y de los demás pescadores. Su silencio, sus respuestas evasivas y su empeño en continuar mar adentro comienzan a inquietar a Dionisio, que comprende que aquel viaje quizá no tenga nada que ver con la pesca. Mientras intenta descubrir las verdaderas intenciones de su compañero, Dionisio recuerda la noche en que ambos conocieron a la prieta y empieza a sospechar que entre ambos existe una cuenta pendiente. Lee el cuento completo: https://lecturia.org/cuentos-y-relatos/julio-ramon-ribeyro-mar-afuera/2100/

Agosto es un mes en el que conmemoramos el nacimiento de grandes escritores. El 20 fue el turno de H. P. Lovecraft, el 22 de Ray Bradbury y hoy, 24 de agosto, recordamos a Jorge Luis Borges, una de las cumbres de la cuentística latinoamericana y una figura fundamental de la literatura universal. Para celebrarlo, los invito a volver a visitar la selección de 22 cuentos de Borges en español y 10 traducidos al inglés que tenemos publicados en Lecturia, escoger alguno de ellos y reencontrarse con la obra de uno de los grandes escritores del siglo XX. Además, como hoy se celebra en Argentina el Día del Lector, aprovecho la ocasión para enviar un gran abrazo a la comunidad de lectores que nos visita desde el país trasandino, que nos ha dado tantos y tan buenos exponentes de la literatura breve. 🇦🇷📚 Lee los cuentos: En español: https://lecturia.org/autores/cuentos-de-jorge-luis-borges/23712/ En inglés: https://lecturia.org/en/authors/the-stories-of-jorge-luis-borges/25915/

«Los gatos antropófagos» (Hitokui neko) es un relato del escritor japonés Haruki Murakami, publicado originalmente en 1991 y más tarde incluido en la colección Sauce ciego, mujer dormida (2006). Tras ser descubiertos en una relación clandestina fuera de sus matrimonios, una pareja se refugia en una remota isla griega. A partir de la anécdota de una anciana solitaria devorada por sus gatos tras su muerte, Murakami profundiza en las preocupaciones existenciales del protagonista, quien, al abandonar su vida anterior, se sumerge en una existencia ambigua marcada por la alienación y la aparente pérdida de identidad. Lee el cuento completo: https://lecturia.org/cuentos-y-relatos/haruki-murakami-los-gatos-antropofagos/629/

«La voz» es un cuento corto de la escritora argentina Silvina Ocampo, publicado póstumamente en 2006 en Las repeticiones y otros relatos inéditos. Una joven mantiene desde hace tiempo un noviazgo con Romirio, pero posterga indefinidamente el matrimonio por una razón que no se atreve a confesar: la voz de su novio le produce una repugnancia visceral. No hay en Romirio una conducta ofensiva ni un gesto que explique ese rechazo. Es únicamente su voz, y todo lo que ella cree percibir en su entonación, lo que vuelve intolerable la idea de compartir la vida con él. Lee el cuento completo: https://lecturia.org/cuentos-y-relatos/silvina-ocampo-la-voz/28723/

«¿Existe verdaderamente Mr. Smith?» (Czy pan istnieje, Mr. Johns?) es un fascinante relato del escritor polaco Stanislaw Lem, publicado en 1957, que explora la naturaleza de la identidad y la humanidad en un futuro donde la tecnología ha superado los límites imaginables. La historia gira en torno a un insólito juicio entre la Cybernetics Company y Harry Smith, un piloto de carreras que debido a varios accidentes ha recibido numerosas prótesis cibernéticas para reemplazar partes de su cuerpo. Con un profundo sentido filosófico, el relato plantea una inquietante pregunta: ¿hasta qué punto un ser compuesto por partes electrónicas puede seguir siendo considerado humano? Lee el cuento completo: https://lecturia.org/cuentos-y-relatos/stanislaw-lem-existe-verdaderamente-mr-smith/6469/

«Como una buena madre» es un cuento de la escritora argentina Ana María Shua, publicado en 2001 en el libro homónimo. Narra un día agobiante en la vida de una mujer que intenta cumplir con el ideal de “una buena madre” mientras enfrenta sola el caos doméstico provocado por sus tres hijos pequeños. El relato se centra en la tensión acumulada en el hogar, donde los berrinches, las travesuras peligrosas y las constantes exigencias infantiles ponen a prueba su paciencia y cordura, mientras una voz interna la juzga constantemente. Lee el cuento completo: https://lecturia.org/cuentos-y-relatos/ana-maria-shua-como-una-buena-madre/26158/

«Caronte» (Charon) es un cuento corto del escritor irlandés Lord Dunsany, publicado el 20 de agosto de 1910 en Saturday Review. Desde tiempos inmemoriales, Caronte conduce su barca por el río de los muertos, sometido a una tarea tan antigua que su cansancio parece haberse incorporado al orden mismo de la eternidad. Nada cambia en su mundo gris hasta que, de pronto, las almas comienzan a presentarse por millares, cuando antes lo hacían apenas de cincuenta en cincuenta. Caronte no se pregunta por la causa de aquella multitud inesperada: su deber consiste únicamente en inclinarse hacia adelante y remar. Lee el cuento completo: En español: https://lecturia.org/cuentos-y-relatos/lord-dunsany-caronte/28717/ En inglés: https://lecturia.org/en/short-stories/lord-dunsany-charon/28721/

«El día anterior a la revolución» (The Day Before the Revolution) es un cuento de Ursula K. Le Guin, publicado en agosto de 1974 en la revista Galaxy Science Fiction. Narra una jornada en la vida de Laia Odo, mítica dirigente e ideóloga revolucionaria, hoy debilitada por la vejez y la enfermedad. Mientras evoca a su esposo muerto y las luchas que marcaron su destino, enfrenta la rutina con un cuerpo frágil que ya no responde, aunque su espíritu permanece lúcido e insurrecto. En esa intimidad se revela la distancia entre la figura legendaria que transformó la historia y la mujer cansada que carga, en soledad, con el peso de sus días. Lee el cuento completo: https://lecturia.org/cuentos-y-relatos/ursula-k-le-guin-el-dia-antes-de-la-revolucion/2345/

«Cuento de uno que salió a aprender lo que era el miedo» (Märchen von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen) es un cuento de los Hermanos Grimm publicado por primera vez en 1818 en la revista alemana Wünschelruthe. Un joven considerado torpe por su familia no comprende qué significa sentir miedo, algo que los demás parecen conocer muy bien. Convencido de que se trata de algo que puede aprender, decide salir de casa para descubrirlo por sí mismo. En su camino encuentra personas que intentan enseñárselo y se enfrenta a situaciones que deberían asustarlo, pero ninguna parece producir en él el efecto esperado. Nota: La presente traducción se realizó a partir de la versión de 1837, incluida en la 3ª edición de Kinder- und Haus-Märchen. Esta versión conserva todavía algunos elementos más crudos del relato que serían suavizados por Wilhelm Grimm en ediciones posteriores. Lee el cuento completo: https://lecturia.org/cuentos-y-relatos/hermanos-grimm-cuento-de-uno-que-salio-a-aprender-lo-que-era-el-miedo/28713/

«La cámara de los tapices» (The Tapestried Chamber) es un relato de terror gótico escrito por Walter Scott, publicado en 1828 en The Keepsake. La historia sigue al general Browne, un veterano de la Guerra de Independencia Americana, quien se reencuentra por casualidad con su amigo de la infancia, lord Woodville, recientemente heredero de un antiguo castillo. Invitado a pasar unos días en la ancestral mansión, Browne es alojado en un aposento que ha estado abandonado durante años. Lo que comienza como una visita placentera se convierte en una experiencia aterradora para la que ni siquiera sus años como militar lo han preparado. Lee el cuento completo: https://lecturia.org/cuentos-y-relatos/walter-scott-la-camara-los-tapices/1240/

«El Josco» es un cuento del escritor puertorriqueño Abelardo Díaz Alfaro, publicado en 1947 en el libro Terrazo. Narra la historia de un majestuoso y fiero toro criollo, símbolo de orgullo y resistencia en el valle del Toa. Criado por el jincho Marcelo, quien ve en el animal un reflejo de su propia esencia indomable, el Josco reina como padrote indiscutible de la hacienda. Sin embargo, su dominio se ve amenazado cuando el terrateniente decide reemplazarlo por un enorme toro blanco americano. Ante la perspectiva de ser destinado al yugo, se desata un enfrentamiento que conmueve a la finca entera. Lee el cuento completo: https://lecturia.org/cuentos-y-relatos/abelardo-diaz-alfaro-el-josco/26386/

Hoy, 22 de agosto, se cumplen 106 años del nacimiento de Ray Bradbury, uno de los grandes maestros de la literatura fantástica y de ciencia ficción del siglo XX. Autor de historias que han fascinado a generaciones de lectores, Bradbury ocupa además un lugar especial entre los seguidores de Lecturia. Para celebrar su aniversario, los invitamos a recorrer los 45 relatos completos en español y 29 en inglés que tenemos disponibles en el sitio: desde algunos de sus grandes clásicos hasta cuentos menos conocidos que vale la pena descubrir.   Lee los cuentos completos 🚀🔥📚 En español: https://lecturia.org/autores/cuentos-de-ray-bradbury/16331/ En inglés: https://lecturia.org/en/authors/ray-bradburys-stories/19685/